▲ 무주군은 개 식용 종식법에 따라, 관련 종사자들을 대상으로 전ㆍ폐업에 대한 지원을 위해 개식용 종식 '운영신고서'를 5월 7일까지 접수하고 '이행계획서'는 8월 5일까지 접수한다. (무주군농업기술센터 전경) / 사진제공 = 무주군청  © 이준환 기자

전북자치도 무주군은 개 식용 종식법에 따라, 관련 종사자들을 대상으로 개식용 종식 '운영신고서'와 '이행계획서'를 접수한다.

무주군은 "'개의 식용 목적의 사육ㆍ도살 및 유통 등 종식에 관한 특별법(약칭 개식용 종식법)'이 지난 2월 6일 공포돼 시행이 본격화됨에 따라 관련 업계를 대상으로 신고 및 이행계획서를 접수 받는다"고 4일 밝혔다.

특별법에 따르면 공포 즉시 식용 목적의 개 사육 및 도살ㆍ유통ㆍ판매시설 등의 신규나 추가 운영이 금지된다.

공포 후 3년간의 유예기간을 거쳐 오는 2027년 2월부터는 식용 목적의 개 사육 및 도살ㆍ유통ㆍ판매시설 등이 전면 금지된다.

이에 따라, 농장 및 도축ㆍ유통업ㆍ식품접객 업주 등 관련 종사자들은 폐업ㆍ전업을 지원받으려면 오는 5월 7일까지 운영신고서 제출해야 하고 8월 5일까지 무주군농업기술센터 농업정책과 가축방역팀 또는 안전재난과 위생관리팀에 종식 이행계획서를 반드시 제출해야 한다.

만일 이 기간 동안 제출하지 않으면 폐업 또는 전업 시 필요한 지원을 받을 수 있는 대상에서 배제되는 등 최대 300만 원 이하의 과태료가 부과된다.

특히 도살하면 3년 이하의 징역 또는 3,000만 원 이하의 벌금에 처해지고 ▲ 사육 ▲ 증식 ▲ 유통 ▲ 판매하다 적발되면 2년 이하 징역 또는 2,000만 원 이하의 벌금에 처해진다.

무주군농업기술센터 농업정책과 가축방역팀 관계자는 "개식용 및 식용 개 사육ㆍ유통 등은 특별법에 따라 단속 근거가 마련된 만큼, 군민들도 '개 식용 종식'에 동참해주기를 바란다"며 "운영 신고서와 이행계획서가 제출되면 현장 방문을 통해 운영 실태 등을 확인하는 절차를 거쳐 신고 확인증을 발급할 계획"이라고 말했다.

이어 "전ㆍ폐업에 대한 지원은 정부 방안이 나오는 대로 신속하게 안내 및 조치해 해당 업주들의 개식용 종식 동참을 의미있게 만들 것"이라며 "자연특별시 무주군의 명성에 걸맞는 지역 이미지가 구축될 수 있도록 지속적으로 점검해 개식용 종식이 원만하게 달성될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

그러면서 "행정처분 등 불이익을 받지 않도록 기한 내 제출"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Muju-gun 'Dog-eating end-of-life operation report' received

Measures to support business closure and change of job… Must be implemented within the period

Reporter Lee Jun-hwan

Muju-gun, Jeollabuk-do Province, receives dog meat breeding 'operation reports' and ‘implementation plans’ from relevant workers in accordance with the dog meat breeding breeding law.

Muju-gun said, "As the 'Special Act on the Ending of Breeding, Slaughtering, and Distribution of Dogs for Food(abbreviated as the Act on the Breeding, Slaughtering, and Distribution of Dogs for Food)' was promulgated on February 6th and implementation began in earnest, reports and implementation plans were received from related industries. I will receive it," he said on the 4th.

According to the special law, immediately upon promulgation, new or additional operations of dog breeding, slaughter, distribution, and sales facilities for the purpose of eating are prohibited.

After a three-year grace period after promulgation, dog breeding, slaughter, distribution, and sales facilities for food purposes will be completely banned from February 2027.

Accordingly, in order to receive support for business closure or change of business, related workers such as farm, slaughter, distribution, and food service business owners must submit an operation report by May 7 and contact the Muju-gun Agricultural Technology Center's Agricultural Policy Department, Livestock Quarantine Team, or Safety and Disaster Safety Team by August 5. A termination implementation plan must be submitted to the hygiene management team.

If you do not submit it during this period, you will be excluded from receiving support in case of business closure or change of business, and a fine of up to 3 million won will be imposed.

In particular, if you slaughter, you will be punished by imprisonment for up to 3 years or by a fine of up to 30 million won, and if you are caught ▲ breeding ▲ propagation ▲ distribution ▲ selling ▲ you are subject to imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 20 million won.

An official from the Agricultural Policy and Livestock Quarantine Team of the Muju-gun Agricultural Technology Center said, "As the basis for crackdowns on dog meat consumption and the breeding and distribution of dog meat has been established in accordance with the special law, we hope that county residents will also participate in the 'end of dog meat consumption'." "Once the implementation plan is submitted, we plan to issue a report confirmation certificate after going through the process of checking the operation status through an on-site visit," he said.

He went on to say, "Support for business relocation and closure will be provided as quickly as possible as soon as the government plans are released, making it meaningful for the relevant business owners to participate in the end of dog meat consumption." "We will continue to inspect and do our best to ensure that the end of dog meat consumption is achieved smoothly," he added.

At the same time, he requested, "Submit within the deadline to avoid any disadvantages such as administrative disposition."