▲ 전북자치도 임실군이 '천만관광 임실시대' 비상을 위해 사계절 볼거리가 가득한 관광 명소로 만들기 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 심 민(앞줄 가운데) 군수가 지난 2일 옥정호 산림 및 수변 자원을 활용한 경관 조성을 골자로 벤치마킹을 위해 바다와 논ㆍ밭 말고는 볼 것이 없던 섬이 수선화 하나로 전국에 명성을 얻고 있는 전남 신안군 선도를 방문해 살펴보고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 김현종 기자

전북자치도 임실군이 '천만관광 임실시대' 비상을 위해 사계절 볼거리가 가득한 관광 명소로 만들기 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 심 민 군수가 옥정호 산림 및 수변 자원을 활용한 경관 조성을 위해 전남 신안군 선도를 방문해 벤치마킹했다.

심 군수가 지난 2일 최진옥 옥정호힐링과장 및 이생옥 경관관리팀장 등 간부 공무원들과 찾은 신안군 선도는 목포에서 북서쪽으로 51km 지점에 있는 270여명의 주민들이 거주하는 작은 섬이다.

하지만, 수선화 축제가 열리는 열흘 동안 무려 12,000여 명의 관광객이 방문하는 등 2020년 가고 싶은 섬 사업에 선정돼 대한민국을 대표하는 수선화의 섬으로 도약하고 있다.

선도 수선화의 섬은 '수선화 여인'이라고 불리는 현복순(1986년 귀촌) 할머니가 정착한 뒤 소일삼아 집 주변에 하나둘씩 심은 수선화가 노랗게 물들기 시작했다.

특히 계절마다 피고 지는 꽃들은 현 할머니의 수선화 정원에서 모티브를 얻어 섬 주민과 신안군이 힘을 보태 13.4ha(축구장 16개 크기)의 면적의 황무지와 농지를 개간, 아클ㆍ핌퍼넬을 포함 100여종의 구근 208만 송이의 수선화가 화려하게 피어 장관을 이룬다.

또, 수선화가 지고 나면 튤립ㆍ수국ㆍ라벤더ㆍ금영화ㆍ황화 코스모스ㆍ애기동백 등이 사계절 내내 꽃송이들로 출렁인다.

심 군수는 선도의 이 같은 성공사례를 벤치마킹하기 위해 신안군의 협조를 받아 ▲ 수선화 섬 조성 과정 ▲ 식재된 수선화 종류 ▲ 특성 ▲ 식재 방법 및 유지관리 등의 설명을 청취한 뒤 수선화 식재 조성지와 선도 주민들의 향토 음식 판매장 등을 순차적으로 방문해 운영 상황을 확인하는 일정을 소화했다.

이 자리에서 심 군수는 붕어섬 생태공원을 포함한 옥정호 권역과 임실치즈테마파크ㆍ성수산ㆍ사선대ㆍ오수의견관광지 등 지역 대표 관광지들이 사계절 명품 관광지로 주목받을 수 있도록 체계적인 계획을 세워 임실군에 적합하고 특색 있는 경관 조성 추진계획을 논의하는 시간을 가졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil County Mayor Sim Min Benchmarking 'Seondo, Daffodil Island'

Utilizing tourism resources such as Okjeong Lake… Start of landscape creation for attractions in all four seasons

Reporter Kim Hyeon-jong

While Imsil-gun, Jeollabuk-do is gathering administrative power to make it a tourist attraction full of things to see in all four seasons to emerge as the 'Imsil era with 10 million tourists', Governor Shim Min visited Seondo, Shinan-gun, Jeollanam-do to create a landscape utilizing Okjeong Lake forest and waterside resources to benchmark.

Seondo, Shinan-gun, which Governor Shim visited on the 2nd with senior officials including Jin-ok Choi, head of the Ok Jeong-ho Healing Department and Saeng-ok Lee, head of the landscape management team, is a small island with about 270 residents located 51 km northwest of Mokpo.

However, during the 10 days of the Daffodil Festival, as many as 12,000 tourists visited, and it was selected as an island to visit in 2020, making it a leap forward as Korea's representative daffodil island.

On Seondo Daffodil Island, the daffodils that Hyeon Bok-soon(who returned to her village in 1986), known as the 'Daffodil Woman', planted one by one around her house as a pastime after settling down there are starting to turn yellow.

In particular, the flowers that bloom and fall each season were inspired by my grandmother's daffodil garden, and with the help of island residents and Shinan-gun, 13.4ha(the size of 16 soccer fields) of wasteland and farmland was reclaimed, and over 100 species, including archles and pimpernel, were planted. 2.08 million daffodils bloom beautifully, creating a spectacular sight.

Also, after the daffodils fade, tulips, hydrangeas, lavender, goldenrod, yellow cosmos, and camellias burst into bloom all year round.

In order to benchmark Seondo's success story, Mayor Shim, with the cooperation of Shinan-gun, listened to explanations on ▲ the daffodil island creation process ▲ types of daffodils planted ▲ characteristics ▲ planting methods and maintenance, etc., and then visited the daffodil planting site and Seondo residents. We went through a schedule of sequentially visiting local food outlets and checking their operational status.

At this meeting, County Governor Shim established a systematic plan to ensure that the Okjeong Lake area, including Carp Island Ecological Park, and regional representative tourist attractions such as Imsil Cheese Theme Park, Seongsu Mountain, Sasundae, and Osu Opinion Tourist Site, can receive attention as luxury tourist destinations all year round, creating a unique landscape suitable for Imsil-gun. Promotion plans were discussed.