▲ 전북자치도 임실군은 양육 친화적인 환경을 만들어 저출산 문제를 극복할 수 있도록 그동안 휴무했던 토요일에도 공동육아나눔터를 오전 10시부터 오후 4시까지 확대 운영 체제로 전환했다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군 공동육아나눔터 토요일 운영 시간이 오전 10시부터 오후 4시까지 확대 된다.

임실군은 "부모의 여건과 수요에 맞는 다양한 돌봄서비스를 제공하는 등 양육 친화적인 환경을 만들어 저출산 문제를 극복할 수 있도록 4월부터 토요일에도 공동육아나눔터를 운영한다"고 5일 밝혔다.

공동육아나눔터는 양육 부담을 해소하고 지역공동체 중심의 돌봄 문화를 활성화하기 위한 시설로 놀이 공간 제공ㆍ가족 돌봄 품앗이 활동ㆍ부모 자녀 프로그램 등을 통해 맞벌이 부모의 양육부담을 덜어주고 지역공동체 중심의 돌봄 문화 활성화에 기여하고 있다.

임실군은 지난해 3월 부모가 이웃과 함께 육아 경험과 정보를 공유하며 자녀를 돌볼 수 있는 공간과 프로그램 제공을 위해 임실읍 행복누리원 2층에 공동육아나눔터를 개소했다.

그동안 공휴일과 토요일은 휴무하고 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영했다.

심 민 임실군수는 "공동육아나눔터를 통해 핵가족화로 약화된 가족기능을 보완하고 일하는 부모들이 주말 시간을 이용, 아이들과 건강한 성장을 함께할 수 있도록 언제든 시설을 이용할 수 있도록 열린 운영을 하겠다"고 말했다.

그러면서 "공동육아나눔터와 임실N키즈카페 등 각종 아동복지 및 보육 서비스 제공으로 아이 키우기 좋은 환경을 만드는 등 특색있는 복지시책 추진에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Expanded operation of Imsil-gun's 'Joint Childcare Sharing Center'

From April… 10:00 AM to 4:00 PM, closed on Saturdays

Reporter Lee Yo-han

The Saturday operating hours of the joint childcare sharing center in Imsil-gun, Jeollabuk-do will be expanded from 10 a.m. to 4 p.m.

Imsil-gun announced on the 5th, "We will operate a joint child care sharing center on Saturdays to help overcome the low birth rate problem by creating a parenting-friendly environment by providing various care services tailored to the conditions and needs of parents."

Co-parenting sharing centers are facilities to relieve the burden of childcare and promote a culture of care centered on the local community. They provide a play space, support family care activities, and parent-child programs to alleviate the burden of childcare on working parents and create a culture of care centered on the local community. Contributing to revitalization.

In March of last year, Imsil-gun opened a joint childcare sharing center on the second floor of Imsil-eup Happy Nuriwon to provide a space and program for parents to care for their children while sharing parenting experiences and information with neighbors.

Meanwhile, it was closed on public holidays and Saturdays and operated from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays.

Imsil County Mayor Shim Min said, "Through the joint childcare sharing center, we will operate the facility in an open manner so that working parents can use the facility at any time to complement the weakened family function due to nuclear families and to enable working parents to enjoy healthy growth with their children during weekends."

He added, "We will pool our administrative power to promote unique welfare policies, such as creating a good environment for raising children by providing various child welfare and childcare services such as joint child care centers and Imsil N Kids Cafe."