▲ 전북특별자치도 초대 김관영 지사가 5일 청사 대회의실에 마련된 제22대 국회의원선거 효자5동 사전투표소에서 소중한 주권인 한 표를 행사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

22대 국회의원 선거 사전투표 첫날인 5일 전북특별자치도 투표율은 21.36%로 집계됐다.

중앙선거관리위원회 선거통계시스템에 따르면 이날 오전 6시부터 오후 6시까지 사전투표가 진행된 결과, 전북은 유권자 1,517,738명 가운데 32만4,150명이 투표를 마쳐 전국에서 두 번째로 높은 21.36%를 기록했다.

도내 지역별로는 순창군이 30.15%(7,262명)로 가장 높았고 임실군 30.04%(7,092명)ㆍ장수군 29.22(5,498명)ㆍ진안군 29.85%(6,663명)ㆍ무주군 28.64%(6,008명)ㆍ부안군 27.92%(12,379명)ㆍ고창군 27.80%(12,922명)ㆍ남원시 27.28%(18,400명) 등이다.

이어, 김제시 24.43%(19,578명)ㆍ정읍시 24.28%(22,229명)ㆍ완주군 21.83%(18,629명)ㆍ익산시 20.03%(46,910명)ㆍ전주 완산 18.96%(62,650명)ㆍ전주 덕진 18.44%(39,265명)ㆍ군산시 17.98%(38,265명) 등의 투표율을 각각 기록했다.

전국 사전투표율(15.61%)은 전남이 23.67%로 가장 높았고 광주 19.96%ㆍ강원 17.69%ㆍ세종 16.99%ㆍ경북 16.24%ㆍ서울 15.83%ㆍ충남 15.70%ㆍ충북 15.69% ㆍ경남15.27%ㆍ제주 15.10%ㆍ부산 14.83%ㆍ울산 14.80%ㆍ대전 14.66%ㆍ인천 14.50%ㆍ경기 14.03%ㆍ대구 12.26% 등을 기록했다.

서거석 전북교육감은 이날 청사 별관(창조나래)에 마련된 효자4동 사전투표소에서 참정권을 행사한 뒤 "지난 2019년 선거법 개정으로 제21대 국회의원선거부터 만 18세 학생도 투표할 수 있는 정치참여 기회가 확대됐다"며 "생애 첫 유권자로서 소중한 한 표를 행사하는 성숙한 민주시민으로 성장해 주기 바란다"고 당부했다.

전북특별자치도 초대 김관영 지사도 청사 대회의실에 마련된 효자5동 사전투표소를 찾아 에 소중한 주권인 한 표를 행사했다.

4·10 사전투표는 오는 6일까지 오전 6시부터 오후 6시까지 실시된다.

유권자는 신분증을 지참하면 주민등록 소재지와 관계없이 각 동 주민센터 등 전국 3,565개(전북 243곳) 사전투표소를 방문하면 어디서나 투표할 수 있다.

'사전투표'는 사정상 선거 당일 투표할 수 없는 유권자들의 참정권을 보호하기 위해 도입된 제도다.

중앙선관위 누리집(홈페이지) 또는 스마트폰 등을 이용, 투표소에 대한 정보 검색이 가능하다.

한편, 전북 선거관리위원회는 유권자들의 투표 참여 촉진을 위해 교통 불편 지역에 거주하는 선거인 및 거동이 불편한 선거인을 대상으로 4월 6일과 10일 투표소까지 운행하는 교통편의(364개 노선 863회)를 제공한다.

자세한 운행 노선 및 이용 방법은 관할 선거관리위원회에 문의하면 안내를 받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk recorded '21.36%' on the first day of advance voting

324,150 people exercised their right to vote… Second highest voter turnout in the country

The national average voter turnout was 15.61%… Sunchang-gun is the highest in the province at 30.15%

Reporter Kim Hyun-jongㆍPark Dong-il

On the 5th, the first day of advance voting for the 22nd National Assembly election, the voter turnout in Jeonbuk Special Self-Governing Province was recorded at 21.36%.

According to the National Election Commission's election statistics system, as a result of early voting held from 6 a.m. to 6 p.m. on this day, 324,150 out of 1,517,738 voters in Jeonbuk completed voting at locations, recording 21.36%, the second highest in the country. did.

By region within the province, Sunchang-gun had the highest rate at 30.15%(7,262 people), Imsil-gun 30.04%(7,092 people), Jangsu-gun 29.22%(5,498 people), Jinan-gun 29.85%(6,663 people), Muju-gun 28.64%(6,008 people), and Buan-gun 27.92%(12,379 people), Gochang-gun 27.80%(12,922 people), Namwon-si 27.28%(18,400 people), etc.

Next, Gimje-si 24.43%(19,578 people), Jeongeup-si 24.28%(22,229 people), Wanju-gun 21.83%(18,629 people), Iksan-si 20.03%(46,910 people), Jeonju Wansan 18.96%(62,650 people), Jeonju Deokjin 18.44%(39,265 people ) and Gunsan City each recorded voter turnouts of 17.98%(38,265 people).

The nationwide early voting rate(15.61%) was highest in Jeonnam at 23.67%, followed by Gwangju 19.96%, Gangwon 17.69%, Sejong 16.99%, Gyeongbuk 16.24%, Seoul 15.83%, Chungnam 15.70%, Chungbuk 15.69%, Gyeongnam 15.27%, and Jeje. 15.10% per weekㆍBusan 14.83%, Ulsan 14.80%, Daejeon 14.66%, Incheon 14.50%, Gyeonggi 14.03%, Daegu 12.26%, etc.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said after exercising his right to vote at the advance voting booth in Hyoja 4-dong located in the annex of the government building(Changjo Narae) on this day, "With the revision of the election law in 2019, starting from the 21st National Assembly election, even 18-year-old students have the opportunity to participate in politics. It has expanded," he said, adding, "As a first-time voter, I hope you will grow into a mature democratic citizen who can cast your precious vote."

Kim Kwan-young, the first governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, also visited the Hyoja 5-dong advance voting booth set up in the conference room of the government building and exercised his precious vote.

Advance voting on April 10 will be held from 6 am. to 6 pm. until the 6th.

Voters can vote anywhere by visiting any of the 3,565(Jeonbuk 243) early voting centers nationwide, including community centers in each neighborhood, regardless of their resident registration location, if they bring their ID card.

'Advance voting' is a system introduced to protect the voting rights of voters who cannot vote on election day due to circumstances.

You can search for information about polling places using the National Election Commission website or smartphone.

Meanwhile, in order to encourage voter participation, the Jeonbuk Election Commission provided transportation services(863 times on 364 routes) to polling places on April 6 and 10 for voters living in areas with difficult transportation and those with limited mobility. do.

For detailed operation routes and usage methods, please contact your local election commission for guidance.