▲ 군산해양경찰서는 오는 11월 30일까지 대마와 양귀비를 몰래 재배하는 행위 및 불법 사용행위에 대해 집중적으로 단속한다. (군산해양경찰서 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김현종 기자

양귀비 개화기와 대마 수확기를 앞두고 특별단속이 실시된다.

전북 군산해양경찰서는 "오는 11월 30일까지 대마와 양귀비를 몰래 재배하는 행위 및 불법 사용행위에 대해 집중적으로 단속할 예정"이라고 8일 밝혔다.

특히 국제여객선과 외항선 등을 이용, 국내로 밀반입되는 마약류와 해양 종사자들의 마약류 유통 및 투약 단속도 함께 진행된다.

또, 이번 단속 기간 동안 불법행위 근절을 위해 어촌 및 도서지역 마을회관 등을 직접 방문해 마약성분이 포함된 대마와 양귀비 밀 경작 금지 홍보와 어촌마을 비닐하우스ㆍ텃밭ㆍ정원 등 은폐장소에서 불법으로 재배하는 행위를 강력하게 단속해 마약류 공급을 원천적으로 차단할 계획이다.

양귀비를 아편 생산 목적으로 대규모 재배하는 사례는 국내에서 찾아보기 어려우나, 일부 어촌과 도서 지역에서 배앓이와 진통에 효과가 있는 것으로 잘못 알려져 민간요법 차원에서 소규모로 재배하는 사례를 중점적으로 단속한다.

대마는 마약류 취급자로 허가받은 대마 재배자가 섬유나 종자를 얻기 위하거나 마약류 취급 학술연구자가 학술연구를 위해 대마를 재배하는 경우 등 극히 제한된 목적에 의해서만 가능하다.

군산해양경찰서 박경채(총경) 서장은 "마약으로부터 안전한 해양환경을 조성하기 위해 강력하게 단속할 방침"이라며 "양귀비 불법재배 등 마약류 범죄가 의심될 경우 군산해양경찰서로 신고해 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "대마와 양귀비를 마약류 취급 자격이나 재배 허가 없이 재배ㆍ매매ㆍ사용하다 단속되면 마약류 관리에 관한 법률에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해진다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Coast Guard cracks down on drug crimes

Fishing village… Don't even dream of illegal cultivation of hemp or poppy!

Reporter Kim Hyun-jong

Special crackdowns are carried out ahead of the poppy flowering season and the hemp harvest season.

Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do announced on the 8th, “We plan to intensively crack down on the secret cultivation and illegal use of hemp and poppy by November 30th.”

In particular, crackdowns on drugs being smuggled into the country using international passenger ships and oceangoing ships, as well as drug distribution and administration by maritime workers, will also be carried out.

In addition, during this crackdown period, in order to eradicate illegal activities, we directly visited fishing villages and community centers in island areas to promote the ban on the cultivation of hemp, poppy wheat, which contain narcotics, and to ban illegal cultivation in hidden places such as greenhouses, vegetable gardens, and gardens in fishing villages. We plan to fundamentally block the supply of narcotics by strictly cracking down on their activities.

It is difficult to find cases of large-scale cultivation of poppy for the purpose of producing opium in Korea, but in some fishing villages and island areas, it is mainly cracked down on cases of small-scale cultivation of poppy as a folk remedy, as it is mistakenly believed to be effective in colic and pain relief.

Hemp is only available for extremely limited purposes, such as when a cannabis grower licensed as a narcotic handler cultivates hemp to obtain fiber or seeds, or when an academic researcher who handles narcotics cultivates hemp for academic research.

Chief Park Kyeong-chae(Chief Inspector) of the Gunsan Marine Police Station said, "We plan to crack down strongly to create a marine environment safe from drugs," and asked, "If you suspect drug crimes such as illegal cultivation of poppies, please report it to the Gunsan Marine Police Station."

He added, "If you are caught cultivating, selling, or using marijuana or poppy without a narcotic drug handling license or cultivation permit, you will be subject to imprisonment for up to 5 years or a fine of up to 50 million won in accordance with the Narcotic Drugs Control Act."