▲ 임실군을 대표하는 관광명소인 '붕어섬 생태공원'에 봄기운이 물씬 풍기는 4월을 맞아 발길 닿는 곳마다 봄꽃이 절정을 이뤄 상춘객들의 마음을 흔들고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 김가영 기자

▲ 옥정호 순환도로 벚꽃이 만개한 가운데 출렁다리를 건너면 붕어섬 생태공원 입구부터 봄의 색이 뚜렷한 팬지ㆍ데이지ㆍ무스카리ㆍ아네모네 등 2만4,000여 본의 봄꽃이 온통 화사한 자태를 뽐내 카메라만 꺼내면 작품이 되고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 김가영 기자

▲ 1928년 섬진강을 농업용수로 사용하기 위해 임실군 강진면 옥정리와 정읍시 산내면 종성리 사이를 댐으로 막아 생긴 거대한 인공호수인 '옥정호'에 수면을 한 눈에 감상할 있도록 투명한 바닥재를 사용해 가슴이 철렁할 정도로 아찔한 스릴감을 만끽할 수 있는 80m 높이의 주탑이 있는 비대칭 420m 출렁다리. / 사진제공 = 임실군청   © 김가영 기자

전북자치도 임실군을 대표하는 관광명소인 붕어섬 생태공원에 봄기운이 물씬 풍기는 4월을 맞아 발길 닿는 곳마다 봄꽃이 절정을 이뤄 상춘객들의 마음을 흔들고 있다.

임실군은 "옥정호 순환도로 벚꽃이 만개한 가운데 출렁다리를 건너면 붕어섬 생태공원 입구부터 봄의 색이 뚜렷한 팬지ㆍ데이지ㆍ무스카리ㆍ아네모네 등 2만4,000여 본의 봄꽃이 온통 화사한 자태를 뽐내 카메라만 꺼내면 작품이 되고 있다"고 11일 밝혔다.

특히 목련을 시작으로 개나리에 이어 벚꽃이 만개했고 4월이 시작되면서 수선화와 튤립들이 장관을 이루는 등 수선화와 튤립이 각각 2만여본ㆍ작약 2만5,6000본이 식재돼 5월이 기대된다.

또, 화단 곳곳에 다양한 조경 소품들이 배치돼 아기자기한 경관연출로 인기를 모으고 있는 가운데 지역의 상징적인 랜드마크인 옥정호 출렁다리와 봄꽃으로 단장된 붕어섬 생태공원에 올 들어 현재까지 7만5,000여 명의 나들이 인파로 출렁여 옥정호 인근 음식점과 카페 등에도 수많은 관광객들이 찾아 지역 상권도 요동치고 있다.

주말과 휴일은 도내는 물론 전국 각 지역에서 찾아온 관광객들로 출렁다리가 인산인해를 이루는 등 붕어섬 생태공원은 '꽃반ㆍ사람반'으로 지칭될 정도로 폭발적인 반응을 불러 모아 관광객들의 기대 충족을 위해 사계절 꽃동산을 조성한 임실군의 노력이 적중했다는 평가가 지배적이다.

심 민 군수는 "임실을 찾는 관광객들의 행복한 미소를 마주할 때마다 붕어섬 생태공원에 대한 관심과 기대를 실감하고 있다"며 "천만관광 임실시대 실현을 목표로 특색 있고 조화로운 경관 조성에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

그러면서 "붕어섬 생태공원 보완 사업을 통해 숲속 도서관 및 어린이 놀이터ㆍ숲속 교실 조성 등 어린이와 청소년들의 체험학습과 쉼터로 활용할 계획"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'Carp Island Ecological Park' Flower paths everywhere you go

When you cross the suspension bridge, over 24,000 spring flowers show off their bright appearance

Reporter Kim Ga-young

In April, spring is in full swing at Bungeo Island Ecological Park, a tourist attraction representing Imsil-gun, Jeollabuk-do, and spring flowers are in full bloom wherever you go, shaking the hearts of spring visitors.

Imsil-gun said, "When you cross the suspension bridge while the cherry blossoms on the Okjeongho Ring Road are in full bloom, from the entrance to Bungeo Island Ecological Park, over 24,000 spring flowers, including pansies, daisies, muscari, and anemones, with distinct spring colors, are showing off their bright appearance. All you have to do is take out your camera and you can create a work of art. It is becoming this," he said on the 11th.

In particular, magnolias, forsythia, and cherry blossoms are in full bloom, and as April begins, daffodils and tulips are spectacular. About 20,000 daffodils and tulips and 25,6000 peonies, respectively, have been planted, making people look forward to May.

In addition, various landscaping props are placed throughout the flower beds, gaining popularity for creating cute scenery, and so far this year, about 75,000 people have visited the Okjeongho Suspension Bridge, a symbolic local landmark, and Carp Island Ecological Park, decorated with spring flowers. Local commercial districts are also fluctuating as numerous tourists visit restaurants and cafes near Okjeong Lake.

On weekends and holidays, the suspension bridge is crowded with tourists from all over the country as well as the province. Bungeo Island Ecological Park has received such an explosive response that it is referred to as 'half flower, half human', and is a flower garden in all seasons to meet the expectations of tourists. The prevailing opinion is that the efforts of Imsil-gun, which created , were successful.

County Governor Shim Min said, "Every time I see the happy smiles of tourists visiting Imsil, I realize the interest and expectations for Bungeo Island Ecological Park." He added, "With the goal of realizing the era of Imsil with 10 million tourists, we will gather administrative power to create a unique and harmonious landscape." "I will," he said.

He added, "Through the Carp Island Ecological Park supplementation project, we plan to use it as a resting place and experiential learning for children and youth, including the creation of a forest library, children's playground, and forest classroom."