▲ 자전거 라이더들에게는 최고의 코스로 꼽히는 전북 무주읍 소이나루공원을 출발해 벚꽃잎이 흩날리는 강변도로와 대차리 원형 교차로~차산마을을 거쳐 소이나루공원으로 도착하는 5.3km 구간을 달리는 '2024 전국 장애인 사이클선수권대회'가 오는 13일까지 열린다.  © 이준환 기자

전북 무주에서 오는 13일까지 2일간의 일정으로 '2024 전국 장애인 사이클선수권대회'가 열린다.

대한장애인사이클연맹이 주최하고 전북자치도 장애인사이클연맹이 주관한 이번 대회에 전국 지체장애ㆍ청각장애ㆍ뇌병변 장애 선수 등 150여 명이 참가해 실력을 겨루며 우의를 다진다.

이번 대회는 자전거 라이더들에게는 최고의 코스로 꼽히는 무주읍 소이나루공원을 출발해 벚꽃잎이 흩날리는 강변도로와 대차리 원형 교차로~차산마을을 거쳐 소이나루공원으로 도착하는 5.3km 구간을 달린다.

무주군은 대회 개최에 앞서 도로변(대회 구간 내) 토사 및 잔석 등을 정비하며 선수들 안전 확보에 행정력을 모았다.

특히 대회 기간 동안 교통안전 유도 요원 25명을 배치해 캠핑과 갓길 주차를 비롯 전 구간 차량 운행을 전면 통제한다.

황인홍 무주군수는 "초록이 무성한 싱그러운 무주에서 뜻깊은 대회를 개최하게 돼 매우 기쁘다"며 "아름다운 산과 강을 마주하고 달리는 이번 대회를 통해 선수들이 힐링하고 실력 또한 향상될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.

한편, 무주군은 오는 6월 15일 무주그란폰도대회와 문체부장관기 학생자전거대회(7월)ㆍ문체부장관기 자전거대회(10월) 등 대규모 행사를 잇따라 개최해 자전거 성지로서의 위상을 홍보하는 동시에 선수 및 관계자 등 방문객 유입을 통한 지역경제 활성화 효과를 거둔다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'National Disabled Cycling Championships' opens

Daechi-ri area, Muju-eup, Jeollabuk-do, until the 13th… About 150 people participated

Reporter Lee Jun-hwan

The '2024 National Disabled Cycling Championships' will be held in Muju, Jeollabuk-do for two days until the 13th.

In this competition, hosted by the Korea Disabled Cyclists Federation and organized by the Jeonbuk Self-Governing Province Disabled Cyclists Federation, about 150 athletes from all over the country, including those with physical disabilities, hearing impairments, and brain lesions, will participate to compete and strengthen friendship.

This race starts from Soinaru Park in Muju-eup, which is considered the best course for bicycle riders, and runs a 5.3km section through the riverside road with fluttering cherry blossoms and Daechari roundabout to Chasan Village before arriving at Soinaru Park.

Prior to hosting the competition, Muju-gun gathered administrative power to ensure the safety of athletes by improving the soil and debris along the road (within the competition section).

In particular, during the competition period, 25 traffic safety guards will be deployed to completely control vehicle operation throughout the entire section, including camping and parking on the shoulder.

Muju County Governor Hwang In-hong said, "I am very happy to hold this meaningful competition in the lush green Muju. I have no doubt that the athletes will heal and improve their skills through this competition, which runs against beautiful mountains and rivers."

Meanwhile, Muju-gun will hold a series of large-scale events such as the Muju Gran Fondo Competition on June 15, the Ministry of Culture, Sports and Tourism Minister's Student Bicycle Competition(July), and the Ministry of Culture, Sports and Tourism Minister's Bicycle Competition(October) to promote its status as a bicycle mecca and attract athletes and athletes. The plan is to revitalize the local economy through the influx of visitors, including officials.