전북 정읍시 한 게스트하우스에서 남ㆍ여가 숨진 채 발견됐다.

12일 낮 12시 20분께 정읍시 한 게스트하우스에서 20대 남성과 40대 여성이 숨져 있는 것을 관리인이 발견해 경찰에 신고했다.

이들의 휴대전화에 가족과 지인에게 극단적 선택을 암시하는 메모와 객실에 '미안하다'는 내용 등이 담긴 유서가 발견된 것으로 알려졌다.

숨진 이들은 지난 10일 해당 숙소에 입실했으며 12일 낮 퇴실 예정이었으나 퇴실을 하지 않은 것을 이상하게 여긴 게스트하우스 관리인에 의해 발견됐다.

경찰은 현재까지 범죄 혐의점은 발견되지 않았고 숨진 이들의 투숙 경위와 관계 등을 조사하고 있다.

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족·지인이 있을 경우 자살 예방 상담 전화 ☎ 1393 정신건강 상담전화 ☎ 1577-0199 희망의 전화 ☎ 129 생명의 전화 ☎ 1588-9191 청소년 전화 ☎ 1388 청소년 모바일 상담 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Man and woman found dead at Jeongeup guesthouse

A suicide note containing the words 'I'm sorry' was discovered… Police investigating

Reporter Kim Hyun-jong

A man and a woman were found dead in a guesthouse in Jeongeup, Jeollabuk-do.

At around 12:20 p.m. on the 12th, the manager found a man in his 20s and a woman in her 40s dead at a guesthouse in Jeongeup-si and reported them to the police.

It has been reported that a note was found on their cell phone that hinted at an extreme choice to their family and acquaintances, as well as a suicide note written in the room saying 'I am sorry'.

The deceased entered the hotel on the 10th and were scheduled to check out on the 12th, but were discovered by the guesthouse manager who found it strange that they had not checked out.

The police have not found any suspicion of crime to date and are investigating the circumstances of the stay and relationships of the deceased.

※ If you have concerns that are difficult to talk about, such as depression, or if you have family or acquaintances around you who are experiencing such difficulties, call the Suicide Prevention Hotline ☎ 1393 Mental Health Hotline ☎ 1577-0199 Hotline of Hope ☎ 129 Hotline of Life ☎ 1588-9191 Youth Hotline ☎ 1388 You can receive expert counseling 24 hours a day through youth mobile counseling.