▲ 출범 3년을 맞은 전북자치도 자치경찰위원회가 야간ㆍ심야시간대 범죄 취약지 순찰강화를 골자로 업무지휘 2호를 의결한 가운데 도내 자율방범대와 집중 순찰을 실시한다. / 사진제공 = 전북특별자치도 자치경찰위원회  © 김현종 기자

출범 3년을 맞은 전북자치도 자치경찰위원회(이하 자경위)가 야간ㆍ심야시간대 범죄 취약지 순찰강화를 골자로 업무지휘 2호를 의결한 가운데 도내 자율방범대와 집중 순찰을 실시한다.

이번 조치는 최근 새벽 시간, 여성을 대상으로 한 강력범죄 발생으로 인한 도민 불안감 해소 및 추가 범죄를 예방해 지역 치안을 안정시키겠다는 방침이다.

특히 전북경찰청 기동순찰대 설치 목적 강화 등이 핵심으로 담겼다.

업무지휘 2호는 ▲ 기동순찰대 야간ㆍ심야시간대 순찰 강화 ▲ 범죄 예방 진단 토대 취약시간 맞춤형 강력범죄 예방 치안대책 수립 ▲ 자율 방범대와 범죄 취약지 합동순찰 등 이중 안전 치안망 구축 등으로 이뤄졌다.

전북 자경위는 이번 업무지휘를 통해 기동순찰대의 야간심야시간대 순찰력 강화 및 일반적인 범죄예방 대책을 넘어 정밀 방범진단을 토대로 지역별 특색을 고려한 맞춤형 대책을 마련한다.

또, 지역 치안에 대해 이해도가 높은 자율방범대와 협업, 촘촘한 순찰망을 구축한다는 방침이다.

전북특별자치도 이형규 자치경찰위원장은 "지난해 10월, 이상동기범죄 예방을 위해 CCTV 증설 등을 핵심으로 담은 '전북 자치경찰 범죄예방 종합대책'을 통해 토대를 마련했다"며 "이번 '야간ㆍ심야시간대 순찰강화'로 지역 안전이 더욱 강화될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "치안 약자를 대상으로 한 범죄가 발생하지 않도록 더 촘촘한 도민 안전망 구축에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 지난 2021년 7월 1일 지방자치단체의 권한과 책임 아래 치안업무를 담당하는 제도인 국내 자치경찰제가 시행됐다.

하지만, 독립적인 인력과 예산ㆍ인사권ㆍ조직 등이 뒷받침되지 않은 상태로 출범해 정상화 방안이 시급하다는 지적이 제기되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Vigilance Committee directs 'strengthening night and late-night patrols'

It is included as the core purpose of strengthening the Jeonbuk Police Agency's mobile patrol unit

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Self-Governing Province Autonomous Police Committee(hereinafter referred to as the Vigilance Committee), which is celebrating its 3rd anniversary, has decided on the 2nd work order with the aim of strengthening patrols in areas vulnerable to crime during night and late-night hours, and will conduct intensive patrols with the autonomous crime prevention unit in the province.

This measure is aimed at relieving residents' anxiety caused by the recent occurrence of violent crimes targeting women in the early morning hours and stabilizing local security by preventing additional crimes.

In particular, strengthening the purpose of establishing the Jeonbuk Police Agency mobile patrol unit was included as a key point.

Task Command No. 2 consisted of ▲ strengthening patrols during night and late-night hours by mobile patrol units, ▲ establishing violent crime prevention security measures tailored to vulnerable times based on crime prevention diagnosis, and ▲ establishing a double safety security network such as autonomous crime prevention units and joint patrols in crime-vulnerable areas.

Through this business command, the Jeonbuk Vigilance Committee will strengthen the patrol capabilities of mobile patrol units during late-night hours and prepare customized measures that take into account regional characteristics based on precise crime prevention diagnosis beyond general crime prevention measures.

In addition, the plan is to establish a tight patrol network by collaborating with autonomous crime prevention units that have a high understanding of local security.

Jeonbuk Special Self-Governing Province Autonomous Police Committee Chairman Lee Hyeong-gyu said, "In October last year, we laid the foundation through the 'Jeonbuk Autonomous Police Crime Prevention Comprehensive Measures,'which included the expansion of CCTV as the core to prevent abnormally motivated crimes,"and added, "This 'night and late-night time zone'We expect that regional safety will be further strengthened through 'strengthened patrols,'"he said.

He said, "We will do our best to build a tighter safety net for the residents of the province to prevent crimes targeting those with weak security."

Meanwhile, on July 1, 2021, the domestic autonomous police system, a system responsible for public security under the authority and responsibility of local governments, was implemented.

However, it has been pointed out that a normalization plan is urgently needed as it was launched without the support of independent manpower, budget, personnel rights, and organization.

Meanwhile, on July 1, 2021, the domestic autonomous police system, a system responsible for public security under the authority and responsibility of local governments, was implemented.

However, it has been pointed out that a normalization plan is urgently needed as it was launched without the support of independent manpower, budget, personnel rights, and organization.