▲ 전북대학교 어린이병원 조대선(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 원장이 지난 11일 어린이병원 2층 완산홀에서 캄보디아 고위급 초청 연수를 진행한 뒤 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원  © 김종진 기자

전북대학교 어린이병원이 캄보디아 국립어린이병원 내과계 역량강화 사업과 관련, 고위급 초청 연수를 진행했다.

지난 11일 어린이병원 2층 완산홀에서 진행한 이번 초청 연수는 캄보디아 보건부 차관ㆍ캄보디아 국립어린이병원장ㆍ고려대학교 안암병원 소아청소년과 최영준 교수ㆍ조대선 전북대학교 어린이병원장 등이 참석했다.

특히 전북대학교 어린이병원 현황과 주요사업 등을 소개한 뒤 질의응답 및 캄보디아 국립어린이병원 신축에 참고할 수 있도록 어린이병원으로 자리를 옯겨, 소아환자 맞춤형 시설에 대한 설명을 청취한 뒤 체험하는 형식으로 진행됐다.

이 자리에서 전북대병원 조대선 어린이병원장은 "캄보디아 고위급 초청 연수는 국제 의료기관 간 정보를 공유하고 상생할 수 있는 좋은 기회의 장이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "앞으로도 글로벌 의료 협력 강화에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 전북대병원은 매년 해외 의료봉사활동을 진행하고 있으며 지난해 케냐 바링고주(Baringo County)와 업무협약(MOU)을 체결하고 현지 의료인 역량 강화 교육을 지원하는 등 글로벌 의료 협력을 강화하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Chonbuk National University Children's Hospital 'Invitation Training' held

Part of a project to strengthen the capacity of the internal medicine department at Cambodia National Children's Hospital

Reporter Kim Jong-jin

Chonbuk National University Children's Hospital conducted a high-level invitational training in connection with the Cambodia National Children's Hospital internal medicine capacity building project.

This invitational training, held on the 11th at the Wansan Hall on the second floor of the Children's Hospital, was attended by Cambodia's Vice Minister of Health, Director of the National Children's Hospital of Cambodia, Professor Choi Young-jun of the Department of Pediatrics at Korea University Anam Hospital, and Cho Dae-seon, Director of the Chonbuk National University Children's Hospital.

In particular, after introducing the current status and major projects of Chonbuk National University Children's Hospital, we moved to the children's hospital to listen to explanations and experience the facilities customized for pediatric patients to answer questions and provide reference for the construction of the new National Children's Hospital in Cambodia.

At this event, Cho Dae-seon, director of Chonbuk National University Hospital's Children's Hospital, said, "I have no doubt that the high-level invitational training in Cambodia will be a good opportunity to share information and coexist between international medical institutions," and added, "We will continue to do our best to strengthen global medical cooperation in the future." He said.

Meanwhile, Chonbuk National University Hospital carries out overseas medical volunteer work every year and is strengthening global medical cooperation by signing a business agreement(MOU) with Baringo County, Kenya last year and supporting training to strengthen local medical staff's capacity.