▲ 지난 14일 오후 5시 50분께 고사리를 채취하기 위해 완주군 상관면 한 야산에 올랐다가 길을 잃은 80대 여성이 전북소방본부 '전문드론팀(Stay up)'에 의해 실종 20분 만에 발견돼 구조되고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

전북자치도소방본부가 봄철을 맞아 '길 잃음' 안전사고 주의보를 발령했다.

고사리를 채취하러 산에 올랐다가 길을 잃은 80대 여성이 전북소방본부 '전문드론팀(Stay up)'에 의해 실종 20분 만에 발견돼 무사히 가족 품으로 돌아갔다.

지난 14일 오후 5시 50분께 "아내와 고사리를 끊으러 완주군 상관면 야산에 올랐는데 보이지 않는다"는 신고가 119에 접수됐다.

전북소방본부는 곧바로 신고자의 진술을 바탕으로 최초 실종이 예상되는 지점부터 도보 수색을 벌였다.

특히 산악지역 특성상 대상자 위치조회가 정확하지 않고 최단 시간 빠르게 수색하지 않을 경우, 날이 저물면 자칫 발견하기 어려울 것이라고 판단해 소방 드론도 투입했다.

소방 드론이 수색을 시작한 23분 만에 산 정상 부근에서 실종자로 추정되는 80대 여성이 드론에 탑재된 열화상카메라에 포착됐다.

실종자를 발견한 '전문드론팀(Stay up)' 임실소방서 최인율 소방교는 곧바로 스피커를 통한 안내 멘트로 구조 대상자임을 확인했고 도보 순찰대가 신속하게 현장으로 이동해 안전하게 구조하는데 성공했다.

구조된 80대 여성은 다행히 다친 곳이 없고 양호한 건강 상태로 가족 품으로 귀가했다.

권기현(소방정) 119대응과장은 "전문드론팀이 지속적으로 실시한 맞춤형 전문 훈련 효과로 이번 실종자 수색을 빠르게 수행할 수 있었고 안전하게 가족 품으로 돌아가 매우 기쁘게 생각한다"며 "드론을 활용한 수색구조 기법이 점점 중요해지고 있는 만큼, 앞으로도 구조 활동에 적극 활용할 방침"이라고 말했다.

한편, 전북소방본부는 지난해 9월 특수재난 상황을 대비한 입체적(항공ㆍ산악ㆍ수상ㆍ수변 등) 수색 활동을 위해 소방대원의 수색을 보조하는 역할인 '전문드론팀(Stay up)'을 창설했다.

현재 23명이 활동하고 있으며 전문드론팀(Stay up)은 ▲ 붕괴건물수색 ▲ 산악 실종자 수색 ▲ 하천 및 강변 수색 ▲ 대형재난현장 지휘보조 등 다양한 재난 환경을 가정, 매월 전문 훈련을 실시하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Fern harvesting, missing person in his 80s… Found in 20 minutes

Jeonbuk Fire Department professional drone team(stay up) demonstrates customized professional trainin

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Self-Governing Provincial Fire Department has issued a 'losing' safety accident warning for the spring season.

On the 14th, a woman in her 80s who got lost while climbing a mountain to collect ferns was found 20 minutes after she went missing by the Jeonbuk Fire Department's 'Stay Up' professional drone team and safely returned to her family.

At 5:50 pm on the 14th, a report was received through 119 saying, “I climbed a hill in Sangwan-myeon, Wanju-gun to cut bracken with my wife, but I can’t see him.”

The Jeonbuk Fire Department immediately conducted a walking search from the point where the first disappearance was expected based on the reporter's statement.

In particular, due to the nature of the mountainous area, it was judged that if the location of the subject was not accurately searched and the search was not conducted as quickly as possible, it would be difficult to find it after dark, so a fire-fighting drone was also deployed.

23 minutes after the fire drone began its search, a woman in her 80s, presumed missing, was captured near the top of the mountain by a thermal imaging camera mounted on the drone.

Choi In-yul, a firefighter at the Imsil Fire Station who was part of the 'professional drone team(Stay up)' that discovered the missing person, immediately confirmed that the person was a rescue target through an announcement over the speaker, and a foot patrol team quickly moved to the scene and succeeded in rescuing the person safely.

Fortunately, the rescued woman in her 80s was uninjured and returned home to her family in good health.

Ki-Hyeon Kwon(Fire Boat), head of the 119 response department, said, "Thanks to the customized professional training conducted continuously by the professional drone team, we were able to quickly carry out the search for the missing person, and I am very happy that he returned safely to his family." He added, "The search and rescue technique using drones is As it is becoming increasingly important, we plan to continue to actively utilize it in rescue efforts."

Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department established a 'professional drone team(Stay up)' in September last year to assist firefighters in their search activities for three-dimensional(air, mountain, water, waterfront, etc.) search activities in preparation for special disaster situations. did.

Currently, 23 people are active, and the professional drone team(Stay up) conducts specialized training every month assuming various disaster environments such as ▲ collapsed building search ▲ mountain missing person search ▲ river and riverside search ▲ command assistance at large-scale disaster sites.