▲ 새만금~전주고속도로 건설 횡단 교량 공사로 오는 17~18일 오전 9시ㆍ오후 1시 각각 10분간 서해안고속도로 서김제IC 부근 양방향이 전면 통제된다. / 사진제공 = 한국도로공사 전북본부   © 김종진 기자

서해안고속도로 서김제IC 부근 양방향이 오는 17~18일 오전 9시ㆍ오후 1시 각각 10분간 전면 통제된다.

한국도로공사 전북본부는 "현재 공사가 진행되고 있는 새만금~전주고속도로 건설공사 횡단 교량이 서김제IC 상부를 통과하는 관계로 공사장 낙하물 사고 등 우려되는 안전사고를 사전에 예방하기 위해 일시적으로 통제를 결정했다"고 16일 밝혔다.

오는 17~18일 공사 시간 동안 목표방향과 서울방향 이용이 전면 되는 만큼, 서해안고속도로를 이용, 목포 방향으로 이동할 차량은 동군산IC를 이용해야 한다.

또, 서울 방향으로 이동하는 차량은 부안IC에서 진출해 각각 국도 29호선을 이용해 우회하면 된다.

한국도로공사 전북본부는 운전자들의 불편을 해소하기 위해 ▲ 교통방송 ▲ 도로전광표지판(VMS) 등을 통해 교통상황 및 우회도로를 안내할 방침이다.

고속도로 교통정보 앱과 로드플러스 홈페이지에서도 확인할 수 있다.

새만금전주건설사업단 관계자는 "고속도로 이용객과 작업자의 안전을 위해 꼭 필요한 작업인 만큼, 운전자들의 양해를 부탁한다"며 "출발 전 교통상황을 반드시 확인하고 우회도로를 이용해 줄 것"을 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Seohaean Expressway 'Seogimje IC two-way' control

17th~18th… 10 minutes each at 9 am and 1 pm

Reporter Kim Jong-jin

Both directions near the Seogimje IC on the West Coast Expressway will be completely closed for 10 minutes each at 9 a.m. and 1 p.m. on the 17th and 18th.

The Korea Expressway Corporation's Jeonbuk headquarters said, "As the crossing bridge for the Saemangeum-Jeonju Expressway construction project, which is currently under construction, passes through the upper part of the Seogimje IC, we decided to temporarily control it to prevent safety accidents of concern such as falling object accidents at the construction site in advance." “I did,” he said on the 16th.

As the use of the target direction and Seoul direction will be completely restricted during the construction period on the 17th and 18th, vehicles traveling toward Mokpo using the West Coast Expressway must use the Donggunsan IC.

Additionally, vehicles traveling toward Seoul can exit from Buan IC and take a detour using National Route 29.

In order to resolve the inconvenience of drivers, the Korea Expressway Corporation's Jeonbuk headquarters plans to provide information on traffic conditions and detours through traffic broadcasts and electronic road signs(VMS).

You can also check it on the highway traffic information app and the Road Plus website.

An official from the Saemangeum Jeonju Construction Project Group said, "As this work is essential for the safety of highway users and workers, we ask for the understanding of drivers,"and requested, "Be sure to check the traffic situation before departure and use the detour."