▲ 전북 진안에서 빚은 막걸리를 무한리필로 즐길 수 있는 '진안고원 막걸리 페스티벌, 낭만포차'가 오는 5월 31일부터 6월 1일까지 2일간 마이산 북부 관광단지 일원에서 개최된다. / 포스터제공 = 진안군청   © 이요한 기자

전북 진안에서 빚은 막걸리를 무한리필로 즐길 수 있는 '진안고원 막걸리 페스티벌, 낭만포차'가 오는 5월 31일부터 6월 1일까지 2일간 마이산 북부 관광단지 일원에서 개최된다.

올해 처음 마련된 '막걸리 페스티벌'은 지역 특산 전통주인 딸기막걸리와 홍삼막걸리를 비롯 다양한 전통주를 시음할 수 있다.

특히 안주를 구매한 영수증만 제시하면 막걸리를 무료로 무한 제공받을 수 있다.

안주는 지역의 골목상권 및 협력 업체들이 직접 개발하고 조리한 1만원 상당의 메뉴로 먹거리 매대(푸드카트) 거리도 운영된다.

행사 당일 관광객들을 수송하기 위해 전주 한옥마을과 진안 마이산 북부관광단지를 운행하는 진안고원 힐링 투어버스도 운영될 예정이다.

투어버스는 전주에서 오후 3시와 4시 출발하고 오후 8시 30분 행사종료 이후 진안에서 전주로 되돌아가는 교통편으로 왕복 1만원의 교통비를 부담하면 된다.

교통비 1만원 전액은 지역상품권으로 되돌려 받아 행사장에서 사용할 수 있다.

또, 행사기간 동안 숙박을 인증한 관광객을 대상으로 추첨해 '홍삼스파 티켓' 등도 제공된다.

이 밖에도 ▲ 도전! 막걸리 빨리 마시기 ▲ 내가 바로 막걸리 소믈리에 ▲ 깜짝! 복면가왕 ▲ 별별 라디오 소원을 말해봐 등 관광객들이 직접 참여하고 능동적으로 소통할 수 있는 참여형 이벤트와 초청공연도 마련돼 있다.

진안군 관광과 한 관계자는 "오는 25일까지 군민을 대상으로 '막걸리 페스티벌' 먹거리 매대(푸드카트) 운영자를 접수할 예정"이라며 "26일 발표될 선정자는 야시장 선진사례 견학ㆍ레시피 개발ㆍ푸드카트 정비 등 행사 준비에 착수하면 된다"고 설명했다.

이어 "신청을 희망하는 군민은 이메일 또는 관광과를 직접 방문해 접수하면 되고 행사 및 푸드카트 운영자 모집에 관련된 기타 자세한 사항은 진안군청 홈페이지 공고문을 참조하거나 관광과로 문의하면 자세한 사항을 안내받을 수 있다"고 덧붙였다.

한편, 진안군은 16일 '막걸리 페스티벌' 먹거리 준비를 위해 마이산 북부 상인회ㆍ청년회ㆍ귀농귀촌인 등 참여를 희망하는 군민 등 40여명을 대상으로 행사소개 및 전반적 추진 방향과 먹거리 매대(푸드카트) 운영에 관한 내용 등을 안내했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jinan-gun 'Makgeolli Festival Romantic Pocha' held

May 31st - June 1st… Free unlimited local makgeolli with the purchase of snacks

Reporter Lee Yo-han

The 'Jinan Plateau Makgeolli Festival, Romantic Pocha', where you can enjoy unlimited refills of makgeolli brewed in Jinan, Jeollabuk-do, will be held in the northern part of Maisan Tourist Complex for two days from May 31 to June 1.

The 'Makgeolli Festival', which was held for the first time this year, allows you to sample a variety of traditional liquors, including strawberry makgeolli and red ginseng makgeolli, which are local specialty traditional liquors.

In particular, you can receive unlimited makgeolli for free just by presenting the receipt for purchasing the snacks.

Snacks are menu items worth 10,000 won, developed and prepared by local small businesses and partner companies, and a food cart street is also operated.

The Jinan Plateau Healing Tour Bus, which runs between Jeonju Hanok Village and Jinan Maisan Northern Tourist Complex, will also be operated to transport tourists on the day of the event.

The tour bus departs from Jeonju at 3 and 4 p.m. and returns from Jinan to Jeonju after the event ends at 8:30 p.m. For a round-trip transportation fee of 10,000 won.

The full 10,000 won for transportation costs can be returned as a local gift certificate and used at the event venue.

In addition, 'Red Ginseng Spa Tickets' will be provided through a drawing to tourists who confirm their stay during the event period.

In addition, ▲ Challenge! Drink makgeolli quickly ▲ I am the makgeolli sommelier ▲ Surprise! There are also participatory events and invited performances where tourists can directly participate and actively communicate, such as King of Mask Singer ▲ Tell Us Your Wish on Radio by Star.

An official from the Jinan-gun Tourism Department said, "We plan to apply for 'Makgeolli Festival' food stall(food cart) operators for the residents of the county until the 25th." He added, "The selection to be announced on the 26th will be based on field trips to advanced examples of night markets, recipe development, and food cart maintenance." "You just need to start preparing for the event," he explained.

He continued, "Residents who wish to apply can apply by email or by visiting the tourism department in person. For other details related to events and recruitment of food cart operators, please refer to the notice on the Jinan County Office website or contact the tourism department to receive detailed information." He added.

Meanwhile, in order to prepare food for the 'Makgeolli Festival' on the 16th, Jinan-gun held an event introduction, general direction, and operation of food stalls(food carts) for about 40 people, including Maisan Northern Merchants Association, Youth Association, and people who returned to rural areas, who wanted to participate. Provided information on the matter, etc.