▲  전북자치도 임실군은 생활 속 폐기물을 획기적으로 줄이고 고품질 재활용 자원 확보를 위한 교환 사업을 연중 추진한다. / 포스터 제공 = 임실군청   © 김가영 기자

생활 속 폐기물을 획기적으로 줄이고 고품질 재활용 자원 확보를 위한 교환 사업이 연중 추진된다.

전북자치도 임실군은 "환경오염 예방과 군민들의 자발적인 참여 확산을 통해 재활용 가치를 증대하는 등 환경 의식을 고취할 수 있도록 가정에서 사용 후 버려지는 재활용품을 화장지와 새 건전지로 교환해 주는 재활용품 교환사업 등 다양한 자원순환 정책을 펼치고 있다"고 18일 밝혔다.

종이팩(1,000ml 5개ㆍ500ml 10개ㆍ200ml 20개)ㆍ폐건전지(10개)ㆍ아이스팩(5개)ㆍ상패(2개) 등을 모아오면 화장지 또는 새 건전지 1개로 교환할 수 있다.

상패는 재활용이 가능한 재질(플라스틱ㆍ목재ㆍ금속)을 원료로 만든 것으로 제한된다.

종이팩은 우유팩과 주스팩ㆍ두유팩 등이 해당되며 멸균팩은 제외 대상이다.

재활용품을 모아올 때에는 종이팩은 내용물을 비우고 반드시 물로 헹군 뒤 펼쳐 건조한 뒤 가져와야 한다.

우유ㆍ주스ㆍ두유 등의 종이팩은 수입에 의존하는 최고급 천연펄프로 제작돼 우수한 자원이다.

고급 화장지 및 미용 티슈로 재탄생될 수 있지만. 폐지류와 함께 섞여 배출돼 일부만 재활용되고 있다.

폐건전지는 수은ㆍ니켈ㆍ카드뮴 등 많은 화학물질이 남아 생활폐기물과 혼합 배출할 경우, 화재사고의 원인이 되고 토양에 버려지면 부식돼 토양과 수질을 오염시킬 수 있어 반드시 분리배출 해야 한다.

재활용하면 철ㆍ아연ㆍ니켈 등 유용한 금속자원을 회수할 수 있다.

심 민 임실군수는 "종이팩ㆍ폐건전지ㆍ아이스팩ㆍ상패 등의 올바른 배출이 환경오염 예방과 중요 자원 회수 효과가 있다"며 "재활용품 교환은 관심만 있으면 군민 누구나 쉽게 참여할 수 있는 만큼, 재활용에 대한 관심을 갖고 적극 동참해 주기 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun reduces 'living waste'!

Paper packsㆍused batteriesㆍice packs… Exchange for toilet paper, etc

Reporter Kim Ga-young

Exchange projects are promoted throughout the year to dramatically reduce waste in everyday life and secure high-quality recycled resources.

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province said, "To promote environmental awareness by preventing environmental pollution and increasing the value of recycling through the spread of voluntary participation among residents, various programs are being carried out, including a recyclables exchange project that exchanges recyclables discarded after use at home for toilet paper and new batteries. We are implementing a resource circulation policy," he said on the 18th.

If you collect paper packs(5 1,000ml, 10 500ml, 20 200ml), used batteries(10), ice packs(5), and plaques(2), you can exchange them for toilet paper or a new battery.

Plaques are limited to those made from recyclable materials(plastic, wood, metal).

Paper packs include milk cartons, juice cartons, and soymilk cartons, but sterilized cartons are excluded.

When collecting recyclables, paper packs must be emptied, rinsed with water, unfolded and dried before bringing them in.

Paper cartons for milk, juice, soy milk, etc. are an excellent resource as they are made from the highest quality natural pulp that relies on imports.

Although it can be repurposed into luxury toilet paper and beauty tissues. It is mixed with waste paper and discharged, so only a portion of it is recycled.

Waste batteries must be disposed of separately because they contain many chemicals such as mercury, nickel, and cadmium, which can cause fire accidents if mixed with household waste and can corrode and contaminate soil and water if disposed of in the soil.

By recycling, useful metal resources such as iron, zinc, and nickel can be recovered.

Imsil County Mayor Shim Min said, "Proper disposal of paper packs, used batteries, ice packs, plaques, etc. has the effect of preventing environmental pollution and recovering important resources." He added, "Any resident of the county can easily participate in the exchange of recycled products if they are interested, so there is interest in recycling. I hope you will actively participate," he said.