▲ 전북 군산해경은 민ㆍ관 합동점검반을 구성, 오는 6월 21일까지 총 16개소를 대상으로 집중 안전점검을 실시한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

전북 군산해경은 오는 6월 21일까지 집중 안전점검을 실시한다.

이번 안전점검은 '재난 및 안전관리 기본법'에 따라 2015년부터 매년 정부ㆍ지자체ㆍ해당 분야 전문가가 참여해 안전 재난 위험 요소를 사전에 발굴, 대형 재난 사고를 미연에 방지하기 위해 실시하고 있는 '대한민국 안전대전환' 일환이다.

특히 민ㆍ관 합동점검반이 유ㆍ도선(유선 2척ㆍ선착장 2개소) 4개소와 300㎘이상 기름ㆍ유해액체물질 저장시설 및 하역시설 12개소 등 총 16개소를 대상으로 이뤄진다.

또 이번 기간 동안 안전점검 및 불합리한 법령과 제도 및 관행 등 문제점을 발굴해 개선할 예정이다.

군산해양경찰서 박경채(총경) 서장은 "민간전문가의 참여를 확대하는 등 국민들의 안전 관련 제안도 적극 발굴해 눈높이에 맞는 안전관리가 이뤄질 수 있도록 노력할 계획"이라고 밝혔다.

아울러 "바다를 찾는 국민들이 증가하고 있는 시기에 따라, 선박을 안전하게 이용할 수 있도록 안전관리에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Coast Guard promotes 'intensive safety inspection'

Part of Korea's great safety transformation… Until June 21st

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do will conduct intensive safety inspections until June 21.

This safety inspection has been conducted every year since 2015 in accordance with the 'Basic Act on Disaster and Safety Management' with the participation of the government, local governments, and experts in the relevant field to identify safety disaster risk factors in advance and prevent large-scale disaster accidents in advance. It is part of a ‘great transformation’.

In particular, the public-private joint inspection team will be conducted at a total of 16 locations, including 4 oil and pilot ships (2 landline ships and 2 docks) and 12 storage facilities and unloading facilities for oil and hazardous liquid substances over 300㎘.

Additionally, during this period, we plan to identify and improve problems such as safety inspections and unreasonable laws, systems, and practices.

Chief Park Gyeong-chae(Chief Inspector) of the Gunsan Marine Police Station said, "We plan to actively seek out safety-related suggestions from the public, including expanding the participation of private experts, and strive to ensure safety management that meets their expectations."

In addition, he added, "As the number of people visiting the sea increases, we will do our best to manage safety so that ships can be used safely."