▲ 전북자치도가 올해 지원 대상자로 선정된 2,500여 명의 임산부에게 안전한 먹거리를 공급하고 농민들에게는 새로운 판로를 개척해 소비 촉진을 유도하기 위해 친환경 농산물 꾸러미를 지원한다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

임산부에게 안전한 먹거리를 공급하고 농민들에게는 새로운 판로를 개척해 소비 촉진을 유도하기 위해 친환경 농산물 꾸러미가 지원된다.

전북자치도는 "'미래세대 건강증진과 친환경 농산물 소비 촉진을 위해 기획한 '임산부 친환경농산물 꾸러미' 지원 대상자를 최종 선정해 전용몰에서 22일부터 공급을 시작했다"고 밝혔다.

올해 지원 대상자는 2023년 1월 1일 이후 출산한 산모 또는 신청 당시 임신부를 대상으로 지난 3월 17일까지 온ㆍ오프라인 신청을 받아 적격 여부를 심사하는 절차를 거쳐 최종 확정된 2,500여 명이다.

선정된 임산부들은 전북자치도 먹거리통합관리시스템에 접속, 문자로 안내된 아이디어와 비빌번호를 입력해 로그인 하면 주문할 수 있다.

1회 주문 한도액은 최소 5만원 이상도내 친환경농산물을 50% 이상을 주문해야 한다.

나머지는 유기가공식품과 무항생제 축산물 등으로 채워 주문하면 된다.

'임산부 친환경 농산물 꾸러미' 공급은 전주푸드통합지원센터가 매주 화ㆍ목요일에에 공급하고 군산먹거리통합지원센터가 매주 수ㆍ금요일 배송을 담당한다.

전북자치도 최재용 농생명축산식품국장은 "'임산부 농산물 꾸러미'는 친환경 농산물 소비 확대를 위해 시작된 사업이지만, 임산부 등 미래세대의 건강과 환경가치 등에 기여하는 사회적 상생사업"이라며 "안전하고 신선한 친환경 농산물이 공급될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

이어 "임산부들의 의견을 사전에 청취해 선호하는 유기수산물 인증을 받은 미역과 자녀의 이유식 등으로 활용할 수 있는 유기가공식품(요거트ㆍ과일즙 등)을 꾸러미에 포함해 만족도를 높일 예정"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Self-Governing Province supports 'eco-friendly agricultural products package'

Targeted to 2,500 pregnant women… Supplied on Tuesdays and Thursdays, delivered on Wednesdays and Fridays

Reporter Park Dong-il

Packages of eco-friendly agricultural products are provided to supply safe food to pregnant women and encourage consumption by opening up new sales channels for farmers.

Jeonbuk Self-Governing Province announced, “We have finally selected those eligible for support for the ‘Pregnant Women Eco-friendly Agricultural Produce Package,’ designed to improve the health of future generations and promote the consumption of eco-friendly agricultural products, and began supplying it at the exclusive mall on the 22nd.”

Approximately 2,500 people eligible for this year's support are those who gave birth after January 1, 2023 or were pregnant at the time of application. They received online and offline applications until March 17th and were finalized through a screening process for eligibility.

Selected pregnant women can order by accessing the Jeonbuk Self-Governing Province Food Integrated Management System and logging in by entering the idea and password provided by text message.

The one-time order limit is at least 50,000 won and more than 50% of the order must be eco-friendly agricultural products from the province.

The rest can be filled with organic processed foods and antibiotic-free livestock products.

The Jeonju Food Integrated Support Center supplies the 'Pregnant Women's Eco-Friendly Agricultural Products Package' every Tuesday and Thursday, and the Gunsan Food Integrated Support Center is responsible for delivery every Wednesday and Friday.

Choi Jae-yong, director of the Jeonbuk Self-Governing Province's Agriculture, Life, Livestock and Food Bureau, said, "The 'Pregnant Women's Agricultural Produce Package' was started to expand the consumption of eco-friendly agricultural products, but it is a social win-win project that contributes to the health and environmental value of future generations, including pregnant women," and added, "Safe, fresh, eco-friendly agricultural products are supplied." "I will do my best to make it happen," he said.

He added, "We plan to increase satisfaction by listening to the opinions of pregnant women in advance and including seaweed certified as organic seafood, which they prefer, and organic processed foods(yogurt, fruit juice, etc.) that can be used as baby food for children, in the package."