▲ 전북경찰청 고속도로순찰대 12지구대는 24일 화물차 통행이 빈번한 부안 줄포 톨케이트에서 교통안전공단ㆍ도로공사 부안지사와 정비ㆍ적재불량 등 합동단속을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청   © 김현종 기자

전북경찰청 고속도로순찰대 12지구대가 사업용 화물차 불법운행에 대한 관계기관 합동 단속 체제로 전환했다.

이번 단속은 고속도로순찰대 12지구대와 한국교통안전공단ㆍ한국도로공사ㆍ지방국토관리청이 합동으로 화물자동차 운수사업법과 도로법ㆍ도로교통법ㆍ자동차관리법 등에 따른 화물차 안전에 관련된 제반 사항을 3가지 유형으로 나눠 중점 단속한다.

특히 24일 화물차 통행이 빈번한 부안 줄포 톨케이트에서 교통안전공단ㆍ도로공사 부안지사와 합동단속을 실시했다.

경찰은 이날 화물차 적재물 추락방지 위반과 안전띠 미착용 등 도로교통법 위반 등을 단속했고 화물차 노후 후면반사지 배포와 안전운전 및 졸음운전예방 홍보 활동도 병행했다.

또, 교통안전공단과 도로공사는 불법 튜닝 및 판스프링 고정 불량ㆍ타이어 손상 등 화물차 관련 법규위반 사항을 집중적으로 단속했다.

고속도로순찰대 임 택(경정) 12지구대장은 "적재불량ㆍ과적 등은 도로교통 안전을 위협하는 주요 원인 중의 하나로 지목되고 있는 화물차 불법운행 차단을 위한 유관기관 합동단속을 강화할 예정"이라고 밝혔다.

그러면서 "지난해 발생한 관내 교통 사망사고 가운데 화물차와 관련된 비율이 52.8%로 집계되는 등 사망자의 66%가 화물차 운전자 또는 동승자인 것으로 조사됐다"며 "운송업계 및 운수종사자들도 법령에 규정된 안전수칙을 준수해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police Agency District 12 cracks down on 'truck violations'

Prevention of major accidents… Subject to traffic violations such as poor maintenance and loading

Reporter Kim Hyun-jong

The 12th District of the Jeonbuk Police Agency's Highway Patrol Division has switched to a joint crackdown system with related agencies for illegal operation of commercial trucks.

This crackdown is jointly conducted by the 12th District of the Highway Patrol, the Korea Transportation Safety Authority, the Korea Expressway Corporation, and the Regional Construction Management Office, and focuses on dividing all matters related to truck safety into three types according to the Freight Vehicle Transportation Business Act, the Road Act, the Road Traffic Act, and the Automobile Management Act. crack down on

In particular, on the 24th, a joint crackdown was conducted with the Korea Transportation Safety Authority and the Buan branch of the Korea Expressway Corporation at Buan Julpo Tollgate, where freight vehicles frequently pass.

On this day, the police cracked down on violations of road traffic laws, such as violations of truck load prevention and failure to wear seat belts, and also distributed rear reflectors for old trucks and promoted safe driving and prevention of drowsy driving.

In addition, the Korea Transportation Safety Authority and the Korea Highway Corporation intensively cracked down on violations of truck-related laws, such as illegal tuning, defective leaf spring fixation, and tire damage.

Lim Taek, commander of the 12th District of the Highway Patrol, said, "We plan to strengthen joint crackdowns by related agencies to block illegal truck operation, as poor loading and overloading are identified as one of the major causes threatening road traffic safety."

At the same time, "Among the traffic fatalities that occurred in the area last year, 52.8% were related to trucks, and 66% of the fatalities were found to be truck drivers or passengers,"he said. "The transportation industry and transportation workers also comply with the safety rules stipulated in the law." "Please do it," he asked.