▲ ㈜이마트 최학묵(오른쪽) 전주지점장이 24일 전주시청을 방문해 전주시복지재단 윤방섭(왼쪽) 이사장과 우범기(가운데) 시장에게 "지역 소상공인 자녀를 위해 사용해 달라"며 전주 희망더드림 장학금 1,000만원을 전달하고 있다. / 사진제공 = 전주시청  © 김가영 기자

㈜이마트 전주점이 지역 상권 및 소상공인과 상생 도모에 앞장선다.

24일 ㈜이마트 최학묵 전주지점장은 전주시장실을 방문해 전주시복지재단 윤방섭 이사장과 우범기 시장에게 "지역 소상공인 자녀를 위해 사용해 달라"며 '전주 희망더드림'장학금 1,000만원을 전달했다.

최학묵 전주지점장은 이 자리에서 "비록 적은 금액이지만 사회 환원 사업 일환으로 매출 일부를 장학금으로 기탁하게 됐다"며 "지역 소상공인 자녀들이 보다 건강하고 편안한 학창 시절을 영위했으면 좋겠다"는 소감을 밝혔다.

전주시복지재단 윤방섭 이사장은 "소중한 기부금을 전달받아 장학금 대상자들이 유용하게 쓸 수 있도록 중간 역할을 잘 하겠다"며 "기부 문화가 지역사회에 민들레 홀씨로 널리 퍼져 한결 살기 좋은 전주시가 되기를 기대한다"고 말했다.

우범기 전주시장은 "모두가 심적ㆍ경제적으로 힘든 상황인데도 불구하고 소외된 이웃을 보듬기 위해 자발적으로 지역 상권과 상생을 위한 후원은 매우 특별한 경우로 기록될 것"이라며 "시민을 대표해 깊은 감사를 드리고 행정 역시 소상공인들을 포함한 시민들의 민생 안정과 상생을 위해 최선을 다하겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유했다.

한편, 이날 전달식은 ㈜이마트 전주점이 지난해 8월 체결한 '지역상생 협력사업 업무협약' 일환으로 지난해 1,000만원의 장학금을 후원하면서 성사됐다.

㈜이마트 전주점은 소상공인 자녀들을 대상으로 2025년까지 3년간 총 3000만 원의 장학금을 전달할 예정이다.

올해 기탁한 장학금은 전주시복지재단을 통해 지역 소상공인 자녀 20명에게 1인당 50만 원씩 수여된다.

지원 대상은 창업 6개월 이상 사업자로 주소지와 사업장이 모두 전주시에 소재하고 있는 중위소득 120% 이내 경제력을 가진 지역 소상공인 중ㆍ고ㆍ대학생 자녀다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

E-Mart Co. Ltd. Jeonju Branch Practices 'Coexistence'

Scholarship for children of small business owners… A total of 30 million won over 3 years to the Jeonju City Welfare Foundation

Reporter Kim Ga-young

E-Mart Co. Ltd. Jeonju Branch takes the lead in promoting coexistence with local commercial districts and small business owners.

On the 24th, E-Mart Co., Ltd. Jeonju Branch Manager Choi Hak-mook visited the Jeonju Mayor's Office and delivered 10 million won in 'Jeonju Hope the Dream' scholarship to Jeonju City Welfare Foundation Chairman Yoon Bang-seop and Mayor Woo Beom-ki, saying, "Please use it for the children of local small business owners."

Choi Hak-mook, head of the Jeonju branch, said at the event, "Although it is a small amount, we have decided to donate a portion of the sales as a scholarship as part of our social return project. I hope that the children of local small business owners will enjoy healthier and more comfortable school years."

Bangseop Yoon, Chairman of the Jeonju City Welfare Foundation, said, "We will play a good role as an intermediary so that valuable donations can be delivered and put to good use by scholarship recipients. We hope that the donation culture will spread as dandelion seeds in the local community and make Jeonju a better city to live in."

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "Despite the difficult situation for everyone mentally and economically, the voluntary support for coexistence with local commercial districts to support marginalized neighbors will be recorded as a very special case." He added, "On behalf of the citizens, I would like to express my deepest gratitude. He promised, The administration will also do its best to stabilize the lives of citizens, including small business owners, and coexist," and invited them to take a commemorative photo.

Meanwhile, the handover ceremony was held last year when E-Mart Co. Ltd.'s Jeonju branch sponsored a scholarship worth 10 million won as part of the 'Regional Win-Win Cooperation Business Agreement' signed in August last year.

E-Mart Co. Ltd. Jeonju Branch plans to provide a total of 30 million won in scholarships for three years until 2025 to children of small business owners.

The scholarship donated this year will be awarded 500,000 won per person to 20 children of local small business owners through the Jeonju City Welfare Foundation.

Those eligible for support are local small business owners with economic power within 120% of the median income, who have been in business for more than 6 months, and whose address and place of business are both located in Jeonju, and children of middle school, high school, and college students.