▲ 롯데백화점 전주점은 한국관광공사 협업으로 4월의 마지막 주말과 휴일인 오는 27일부터 28일까지 9층 옥상공원에서 '전북 관광두레 팝업' 행사를 진행한다. / 포스터제공 = 롯데백화점 전주점  © 김현종 기자

롯데백화점 전주점은 오는 27일부터 28일까지 9층 옥상공원에서 '전북 관광두레 팝업'행사를 진행한다.

이 행사는 한국관광공사 협업으로 기획됐으며 지역 고유의 특색을 지닌 숙박ㆍ식음ㆍ여행ㆍ체험ㆍ기념품 등을 생산 판매하는 다양한 관광 자원을 활용한 전북 관광두레 주민사업체 제품을 살펴볼 수 있다.

특히 '전북 관광두레'주민사업체인 ▲ 전주시 ▲ 임실군 ▲ 완주군 소상공인이 직접 생산한 유기농 농산품을 원료로 한 건강한 먹거리도 맛볼 수 있다.

또, 지역 문화를 반영한 로컬굿즈 만들기ㆍ지구를 살리는 리싸이클링 체험 및 즐길거리가 풍성하게 열린다.

롯데백화점 강정구 전주점장은 "가정의 달을 앞둔 4월의 마지막 주말과 휴일 가족 고객들이 함께 즐길 수 있는 팝업 행사를 전북 관광두레 소상공인과 공동으로 준비해 기쁘다"며 "앞으로도 지역과 함께 성장하는 백화점이 될 수 있도록 상생 활동을 확대해 나갈 계획"이라고 밝혔다.

한편, 관광두레는 주민공동체를 기반으로 지역 고유의 특색을 지닌 관광사업체의 창업을 지원하고 육성하는 정부 정책 사업으로 2013년 시작됐다.

주민사업체는 지역을 찾는 관광객을 대상으로 주민여행사ㆍ숙박ㆍ체험ㆍ식음료ㆍ기념품 등 사업을 운영하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Department Store Jeonju Branch 'Local Coexistence Pop-up' held

9th floor rooftop park on the 27th and 28th… Jeonbuk Tourism Dure Pop-up Store

Reporter Kim Hyun-jong

Lotte Department Store Jeonju Branch will be holding the 'Jeonbuk Tourism Dure Pop-up' event at the 9th floor rooftop park from the 27th to the 28th.

This event was planned in collaboration with the Korea Tourism Organization, and you can take a look at the products of Jeonbuk Tourism Dure resident businesses that utilize various tourism resources to produce and sell lodging, food, travel, experiences, and souvenirs with unique regional characteristics.

In particular, you can taste healthy food made from organic agricultural products directly produced by small business owners in Jeonju-si, Imsil-gun, and Wanju-gun, which are local businesses in the 'Jeonbuk Tourism Dure' region.

In addition, there will be a wealth of activities including making local goods that reflect local culture and recycling experiences that save the earth.

Lotte Department Store Jeonju Branch Manager Kang Jeong-gu said, "We are happy to jointly prepare a pop-up event with small business owners in Jeonbuk Tourism on the last weekend of April and holidays ahead of Family Month,"adding, "We can continue to be a department store that grows with the region.""We plan to expand our win-win activities to ensure mutual growth,"he said.

Meanwhile, Tourism Dure began in 2013 as a government policy project to support and foster the start-up of tourism businesses with unique regional characteristics based on the local community.

Resident businesses operate businesses such as resident travel agencies, accommodations, experiences, food and beverages, and souvenirs targeting tourists visiting the region.