▲ 전북 군산해경은 낚시객을 선원으로 허위 신고하는 수법으로 영업구역을 벗어난 행위를 근절하기 위해 오는 6일부터 31일까지 일제 단속을 실시한다. (낚시어선을 대상으로 해상 검문검색을 실시하고 있다) / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

전북 군산해경은 영업구역을 벗어난 낚시행위를 근절하기 위해 오는 6일부터 31일까지 일제 단속을 실시한다.

이번 단속은 낚시객을 선원으로 허위 신고하는 수법으로 어선으로 출ㆍ입항하는 행위 근절에 초점이 맞춰진다.

특히 영해를 벗어나 영업 행위를 하는 위법 사실을 숨기기 위해 자동위치발신장치(AIS)를 꺼두는 사례로 자칫 사고가 발생할 경우, 거리가 멀어 구조 대응시간 한계로 관할 수역내에서 자율적으로 영업할 수 있도록 유도한다는 방침이다.

실제로 지난달 6일 낚시어선 A호(보령 선적ㆍ9.77톤)는 승선원 22명을 태우고 육지로부터 30여km 떨어진 군산 영해 외측 5.5km(3해리) 해상에서 위치발신장치를 꺼둔 상태로 낚시 영업을 하다 해경 항공기와 경비함정에 단속됐다.

해경은 이 같은 사례를 원천적으로 차단하기 위해 영해 해상교통관제센터(VTS)와 경비함정ㆍ항공기 등 육ㆍ해ㆍ공 입체적 단속활동을 통해 낚시어선 등 다중이용선박의 안전관리를 강화한다.

또, 낚시어선의 영해 외측 운항을 감시하기 위해 출항과 동시에 위치발신장치 등을 꼼꼼하게 모니터링한다는 방침이다.

군산해양경찰서 박경채(총경) 서장은 "낚시어선업의 영업구역은 시ㆍ도지사 관할 수역으로 외측 한계는 영해선 내측으로 규정하고 있다"며 "다른 낚시어선과의 무리한 경쟁을 피하고자 영해 외측으로 항로를 정하는 경우가 발생하고 있다"고 밝혔다.

그러면서 "바다에서 이뤄지는 안전 저해 행위를 근절하는 동시에 낚시어선 종사자와 낚시객의 준법정신을 고취하기 위해 일제단속을 실시하게 됐다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Coast Guard cracks down on 'illegal fishing business'

From the 6th to the 31st… Eradication of fishing outside business areas

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do will conduct a crackdown from the 6th to the 31st to eradicate fishing outside the business area.

This crackdown is focused on eradicating the practice of entering and leaving ports on fishing boats by falsely reporting anglers as crew members.

In particular, this is an example of turning off the automatic location information system (AIS) to hide the illegal fact of conducting business outside of territorial waters. In the event of an accident, the distance is long and rescue response time is limited, so it is encouraged to operate autonomously within the jurisdictional waters. The policy is to do so.

In fact, on the 6th of last month, fishing boat A(shipped by Boryeong, 9.77 tons), carrying 22 crew members, was operating a fishing business with its location transmitting device turned off in the sea 5.5 km(3 nautical miles) outside the territorial waters of Gunsan, about 30 km from the land, when the Coast Guard Aircraft and security vessels were intercepted.

In order to fundamentally block such cases, the Coast Guard strengthens the safety management of multi-use vessels such as fishing boats through multi-dimensional enforcement activities by the land, sea, and air force, including the territorial sea traffic control center(VTS) and patrol ships and aircraft.

In addition, in order to monitor fishing boats' operations outside the territorial waters, we plan to carefully monitor location transmitting devices upon departure.

Chief Park Gyeong-chae(Chief Inspector) of the Gunsan Marine Police Station said, "The business area of ​​the fishing boat business is the waters under the jurisdiction of the city/provincial governor, and the outer limit is defined as the inside of the territorial sea line." He added, "If a route is set outside the territorial sea to avoid excessive competition with other fishing boats. is occurring," he said.

He added, "We have decided to carry out a comprehensive crackdown to eradicate safety-impairing activities at sea and at the same time encourage law-abiding spirit among fishing boat workers and anglers."