▲ 무주군 무주읍 승격 45주년을 기념하는 행사가 1일 예체문화관 다목적홀에서 '제32회 무주읍민의 날' 행사가 성황리에 열린 가운데 황인홍(왼쪽에서 네 번째) 군수가 주요 참석자와 축하 떡 케이크 자르기에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청  © 김현종 기자

▲ 황인홍(가운데) 무주군수가 군정 발전에 기여한 공로를 인정받은 평촌마을 김병옥(오른쪽) 이장을 비롯 수상자 4명에게 표창패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 김현종 기자

▲ 황인홍 무주군수가 "무주읍이 지나온 45년을 돌아보고 앞으로 나아갈 방향을 정하는 계기가 되기를 바란다"며 "여러분 모두가 무주읍의 얼굴이자 무주군을 지탱하는 힘이라는 것을 잊지 말고 자연특별시 무주의 경쟁력을 만들어줄 것"을 요청하는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청  © 김현종 기자

전북자치도 무주군 무주읍 승격 45주년을 기념하는 행사가 1일 예체문화관 다목적홀에서 '제32회 무주읍민의 날' 행사가 성황리에 열렸다.

무주읍과 (사)무주읍발전협의회가 주최ㆍ주관한 이날 행사는 읍민들의 자긍심 고취 및 무주발전의 동력을 만든다는 취지로 개최됐으며 황인홍 군수와 김정미 읍장을 비롯 역대 무주읍장 등 500여 명이 참석한 가운데 화합의 시간을 가졌다.

특히 김병옥(평촌마을) 이장을 비롯 4명이 군정 발전에 기여한 공로를 인정받아 무주군수 표창패를 수여받는 영예를 안았다.

또, 후도마을 김영순 총무 등 4명은 무주읍 지역사회 발전과 진흥에 기여한 유공을 높게 평가받아 무주읍장상을 수상했고 김일용(추동마을) 이장은 국회의원 표창ㆍ 무주군사회복지협의회 이경숙 사무국장 등 2명은 무주군의회 의장상을 각각 수상했다.

이 밖에도, 무주양수발전소 조수남 소장 등 5명은 지역과 이웃을 위해 헌신한 공로로 무주읍발전협의회장에게 감사패를 받았다.

김정미 무주읍장은 "오늘의 무주읍은 바로 9천여 읍민들이 땀과 눈물로 일궈준 터전"이라며 "반딧불이가 밤하늘에 수를 놓는 전국 제일의 깨끗하고 아름다운 고장이자 무주군의 중심지로 읍민들의 소중한 삶터이자 일터에서 부족함 없도록 '무주를 무주답게, 군민을 행복하게' 실현을 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

황인홍 군수는 축사를 통해 "무주읍이 지나온 45년을 돌아보고 앞으로 나아갈 방향을 정하는 계기가 되기를 바란다"며 "여러분 모두가 무주읍의 얼굴이자 무주군을 지탱하는 힘이라는 것을 잊지 말고 자연특별시 무주의 경쟁력을 만들어달라"고 요청했다.

특히 "복합문화도서관(무주반디상상숲)ㆍ군립요양병원ㆍ태권브이랜드ㆍ농촌중심지 활성화 및 도시재생ㆍ청년센터 등이 유무형의 기반들과 어우러져 찾고 싶고 살고 싶은 무주를 만들 것으로 확신한다"며 "든든한 마음으로 희망찬 내일을 열어가자"고 덧붙였다.

한편, 79.41㎢ 면적(경지 12.6%ㆍ임야 73%ㆍ기타 14.4%)을 차지하고 있는 무주읍은 무주군 소재지로 8개 법정리ㆍ32개 행정리로 편제돼 있으며 4,408세대(9,545명 = 무주군 전체 인구 1/3)가 생활하고 있다.

배산임수(背山臨水)의 명당으로 뒤쪽으로는 향로산이 감싸고 앞으로는 한국의 영산 덕유산에서 발원한 남대천이 흐르고 있으며 충북 영동군ㆍ충남 금산군과 경계를 이루는 사통팔달의 교통이 편리하고 반딧불이가 살고 있는 청정고장이다.

현재 대전~통영 간 고속도로와 개설예정인 군산~대구 간 고속도로가 무주에서 교차해 전북특별자치도 동부산악권의 중요한 교통 요충지가 될 것으로 전망된다.

무주향교ㆍ한풍루ㆍ구상화강편마암(천연기념물 제249호) 강변유원지 등이 관광사적으로 분포돼 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Successful completion of the '32nd Muju Town Citizens'Day'commemoration ceremony

Celebrating the 45th anniversary of Muju-eup's elevation… We had a time of unity!

Reporter Kim Hyun-jong

An event commemorating the 45th anniversary of the elevation of Muju-eup, Muju-gun, Jeollabuk-do, was held successfully at the multi-purpose hall of the Arts and Culture Center on the 1st.

The event, hosted and organized by Muju-eup and the Muju-eup Development Council, was held with the purpose of instilling pride in the townspeople and creating a driving force for Muju development, and was attended by more than 500 people, including County Mayor Hwang In-hong, Kim Jeong-mi, and past Muju-eup mayors, to promote unity. I took my time.

In particular, four people, including Kim Byeong-ok(Pyeongchon Village), were honored with a commendation plaque from the governor of Muju-gun in recognition of their contribution to the development of military administration.

In addition, four people, including Kim Young-sun, general secretary of Hudo Village, were highly evaluated for their contributions to the development and promotion of the Muju-eup community and received the Muju-eup Mayor Award, while Kim Il-yong (Chudong Village), head of the village, received a commendation from the National Assembly, and two people, including Lee Gyeong-sook, secretary general of the Muju County Social Welfare Council, received a commendation from the Muju County Council. Each received a Chairman's Award.

In addition, five people, including Muju Pumped Storage Power Plant Director Cho Soo-nam, received a plaque of appreciation from the head of the Muju-eup Development Council for their dedication to the region and neighbors.

Kim Jeong-mi, head of Muju-eup, said, "Today's Muju-eup is the foundation built by over 9,000 townspeople with their sweat and tears. It is the cleanest and most beautiful town in the country where fireflies decorate the night sky, and the center of Muju-gun, making it a precious place for townspeople to live and work." "We will do our best to make Muju a Muju and make the residents happy," he said.

County Governor Hwang In-hong said in his congratulatory address, "I hope this will be an opportunity to look back on the 45 years that Muju-eup has passed and decide on the direction to move forward." He added, "Don’t forget that all of you are the face of Muju-eup and the force that supports Muju-gun, and make Muju, the Special Natural City, more competitive." "Please give it to me," he asked.

In particular, he said, "I am confident that the Cultural Complex Library (Muju Bandi Sangsang Forest), County Nursing Hospital, Taekwon V Land, rural center revitalization and urban regeneration, and youth center will combine with tangible and intangible foundations to create Muju that people want to visit and live in." "Let’s open a hopeful tomorrow with a strong heart," he added.

Meanwhile, Muju-eup, which occupies an area of ​​79.41㎢(12.6% arable land, 73% forest land, 14.4% other), is the seat of Muju-gun and is organized into 8 legal ri and 32 administrative ri, with 4,408 households(9,545 people = 1/3 of the total population of Muju-gun). is living.

It is a famous place for Baesan Imsu(背山臨水), surrounded by Hyangrosan Mountain in the back, and Namdaecheon, which originates from Deogyusan Mountain in Korea, flows in the front. It is a clean place where fireflies live, with convenient transportation along the border with Yeongdong-gun in North Chungcheong Province and Geumsan-gun in South Chungcheong Province.

The current highway between Daejeon and Tongyeong and the highway between Gunsan and Daegu, which is scheduled to be opened, are expected to intersect in Muju, making it an important transportation hub in the eastern mountainous region of Jeonbuk Special Self-Governing Province.

Mujuhyanggyo, Hanpungru, and globular granite gneiss(Natural Monument No. 249) and riverside amusement park are distributed as tourist sites.