▲ 전북자치도 무주군청 광장 분수대에 '불기 2568년 부처님 오신 날'을 맞아 군민의 안녕과 소망을 기원하는 높이 9mㆍ둘레 24m 규모에 연등 1,100개가 설치된 봉축탑이 점등됐다. / 사진제공 = 무주군청   © 김현종 기자

전북자치도 무주군청 광장 분수대에 '불기 2568년 부처님 오신 날'을 맞아 군민의 안녕과 소망을 기원하는 봉축탑이 점등됐다.

높이 9mㆍ둘레 24m 규모의 봉축탑 주변에 연등 1,100개가 설치됐으며 오는 6월 10일까지 불을 밝힐 예정이다.

봉축점등식은 2일 황인홍 무주군수와 이해양 무주군의회 의장 및 봉축위원장인 원통사 주지 진일 스님을 비롯 지역 각 사찰 주지 스님과 불자 등 300여 명이 참석한 가운데 봉축탑에 불을 밝히고 탑돌이 등을 하며 부처님 오신 뜻을 되새겼다.

황인홍 무주군수는 이 자리에서 "우리가 밝힐 연등의 온화한 빛이 여러분의 마음과 가정 그리고 온 마을을 껴안아 주기 바란다"며 "지치고 힘든 이들에겐 위로를ㆍ무주를 찾는 이들에게는 기쁨을ㆍ경쟁력이 필요한 지역에는 희망을 안겨주기를 소망한다"는 덕담을 건넸다.

이어 "불기 2568년 부처님 오신 날을 맞아 연등탑 점등식이 열리게 된 것을 참으로 뜻깊게 생각하고 2024 자연특별시 무주방문의 해라 불을 밝히는 마음이 더욱 특별하다"며 "24년을 밝혀온 연등탑이 5월 무주의 상징이자 볼거리가 되고 아름다운 문화유산으로 자리 잡기를 바란다"고 강조했다.

그러면서 "부처님 오신 날을 축복하는 이 등불이 무주군의 미래를 밝히고 화합과 상생의 길로 인도해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "부처님의 큰 사랑과 자비로 불자 여러분들과 군민 모두의 가정에 희망이 피어나길 염원한다"고 덧붙였다.

봉축위원장인 원통사 주지 진일 스님은 "부처님께서는 온 마음을 다해 정성스럽게 공양하는 한 개의 등불은 만 개의 등불보다 값지다 하셨다"며 "어두운 밤하늘에 형형색색 펼쳐지는 연등처럼 부처님의 자비와 광명이 모두의 마음을 밝혀 우리 사회의 슬픔과 어둠이 걷히고 상생의 등불이 비추길 기원한다"고 말했다.

한편, 무주군은 지난 2000년도부터 부처님 오신 날을 기념해 군청 광장에 대형 연등탑을 설치하고 있다.

올해는 군민 화합과 '2024 자연특별시 무주방문의 해'성공적 추진을 기원하는 의미를 담아 불을 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Installation of 'Bongchuktap in 2568 of the Buddhist Period' in Muju-gun

1,100 lotus lanterns hung on a tower with a height of 9m and a circumference of 24m

Reporter Lee Do-hyeong

The Bonchuk Tower was lit at the fountain at the Muju County Office Square in Jeollabuk-do Province to pray for the well-being and wishes of the residents to celebrate the birthday of Buddha in the year 2568.

1,100 lotus lanterns have been installed around the Bongchuk Pagoda, which is 9m high and 24m in circumference, and is scheduled to be lit until June 10th.

The ceremonial lighting ceremony was held on the 2nd with the attendance of about 300 people, including Muju County Governor Hwang In-hong, Muju County Council Chairman Lee Hae-yang, Wontongsa Temple abbot Jinil, chairman of the ceremonial festival committee, as well as abbot monks and Buddhists from each temple in the region, lighting the pagoda and performing a tour of the pagoda to welcome Buddha. I reflected on the meaning.

Muju County Governor Hwang In-hong said at this event, "We hope that the gentle light of the lotus lanterns we will light will embrace your hearts, homes, and the entire village." He added, "We will provide comfort to those who are tired and struggling, joy to those who come to Muju, and a region in need of competitiveness." He said, "I hope it brings hope."

He continued, "I think it is truly meaningful that the Lotus Lantern Lighting Ceremony was held to commemorate the birthday of Buddha in 2568, and the lighting of the Lotus Lantern Tower is even more special as 2024 is the year of the visit to Muju, a special natural city." He added, "The Lotus Lantern Tower, which has been lighting up for 24 years, has been I hope it will become a symbol and attraction of Wolmuju and become a beautiful cultural heritage," he emphasized.

He said, "I have no doubt that this lantern that celebrates the birthday of the Buddha will brighten the future of Muju-gun and lead us to the path of harmony and coexistence.” He added, “I hope that with the great love and mercy of the Buddha, hope will bloom in the families of all residents and residents." "I do," he added.

Venerable Jinil, abbot of Wontongsa Temple, chairman of the celebration committee, said, "Buddha said that one lantern offered with all our heart is worth more than 10,000 lanterns," adding, "Like colorful lotus lanterns in the dark night sky, Buddha’s mercy and light brighten everyone's hearts." "I hope that by revealing this, the sadness and darkness in our society will be lifted and the light of coexistence will shine," he said.

Meanwhile, Muju-gun has been installing a large lantern tower at the county office square to commemorate Buddha's Birthday since 2000.

This year, the lights were turned on to wish for unity among residents and residents and the successful promotion of the '2024 Year of Visiting Muju, a Special Natural City.'