▲ 전북자치도 김제시 공무원노동조합과 전북 시군공무원노동조합협의회가 2일 김제시의회 앞 광장에서 스토킹과 폭력 범죄를 저질러 제명 당한 뒤 법원에 '제명 가처분신청'을 낸 A 의원에 대한 사법부의 기각을 요구하는 성명서를 발표한 뒤 "김제시민 창피하다. 해당 의원은 깨끗하게 자진 사퇴하라ㆍ사퇴하라ㆍ사퇴하라!"는 구호를 외치고 있다. / 사진제공 = 김제시 공무원노동조합   © 김현종 기자

"김제시민 창피하다. 해당 의원은 깨끗하게 자진 사퇴하라ㆍ사퇴하라ㆍ사퇴하라!"

전북자치도 김제시 공무원노동조합과 전북 시군공무원노동조합협의회가 2일 김제시의회 앞 광장에서 스토킹과 폭력 범죄를 저질러 제명을 당하고도 법원에 '제명 가처분신청'을 낸 A 의원에 대한 사법부의 기각을 요구하는 성명서를 발표했다.

노조는 성명서를 통해 "A 의원은 과거 연인관계였던 여성을 폭행한 것도 모자라 스토킹까지 저질러 불구속 기소됐다"고 밝혔다.

특히 "수사 결과, 피해 여성에 전기통신 이용을 통한 접근을 금지한 잠정조치를 무시하고 피해자에게 전화를 하기도 한 것으로 드러났다"고 목소리를 높였다.

그러면서 "8만 김제시민과 김제시청 공무원들이 부끄러움에 얼굴을 못 들 지경"이라며 성토한 뒤 "그동안 대한민국 지방의회는 일부 의원들의 일탈행위 때문에 몸살을 앓아왔고 대다수 열심히 의정활동을 하는 의원들까지 욕을 먹고 있는 등 지방자치 무용론까지 거론되고 있는 현실"이라고 비판했다.

이어 "A 의원에 대해 법의 엄중함을 보여 줘야 할 것이고 과거 사례처럼 또다시 면죄부를 준다면 사법부는 대한민국 지방자치제를 망가뜨린 공범으로 우리는 기억할 것"이라며 "이제는 사법부가 답할 차례"라고 촉구했다.

끝으로 "이번 일을 계기로 환골탈태(換骨奪胎)하는 김제시의회ㆍ반면교사(半面敎師)로 삼아 투명하고 깨끗한 지방정치를 실천하는 대한민국 지방의회의 모습을 기대한다"며 "반드시 정의가 실현되는 참세상이 될 수 있도록 사법부의 현명한 판단을 거듭 요구한다"고 덧붙였다.

한편, 김제시의회는 지난달 3일 제277회 임시회 본회의를 개회해 여성을 폭행하고 스토킹한 혐의로 검찰에 넘겨진 A 의원(무소속)에 대해 제명(찬성 12표ㆍ기권 1표)을 의결했다.

제명안 가결과 동시에 A 의원은 의원직을 상실했으나 징계 처분에 불복해 법원에 제명 가처분신청을 접수했다.

법원이 이 신청을 받아들이면 본안 소송 판결 확정 이전까지 의원직을 유지할 수 있다.

A 의원은 지난해 12월 김제시 만경읍의 한 마트에서 평소 알고 지내던 여성 B씨(40대)에게 음료수병을 집어던지고 주먹으로 얼굴과 가슴 등을 폭행한 혐의를 받고 있다.

경찰은 B씨를 폭행하고 전화와 문자 수십 통을 하며 스토킹한 혐의로 A 의원을 검찰에 송치했다.

또, 2020년 동료 여성 의원과 부적절한 관계로 물의를 빚어 제명됐으나 '징계 절차에 하자가 있다'는 법원 판결로 복귀했으며 2022년 지방선거에서 무소속으로 출마해 당선됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje City Public Officials Labor Union Announces 'Statement'

Representative A expelled for adultery and stalking… Request for dismissal of application for provisional injunction

Reporter Kim Hyun-jong

"The citizens of Gimje are embarrassed. The lawmaker in question must voluntarily resign, resign, resign!"

On the 2nd, the Jeonbuk Self-Governing Province Gimje City Public Officials Labor Union and the Jeonbuk City-County Public Officials Labor Union Council issued a statement requesting the judiciary to dismiss Rep. announced.

The union said in a statement, "Congressman A was indicted without detention for not only assaulting a woman with whom he had a past romantic relationship, but also for stalking her."

In particular, he raised his voice, saying, "As a result of the investigation, it was revealed that he ignored the temporary measure prohibiting access to the victim through telecommunications and made a phone call to the victim."

At the same time, he said, "80,000 Gimje citizens and Gimje City Hall officials are so embarrassed that they can't even raise their faces," and added, "In the meantime, the local councils of the Republic of Korea have been suffering due to the deviant behavior of some members, and even the majority of members who work hard in legislative activities have been criticized." "The reality is that local autonomy is even being discussed as useless," he criticized.

He continued, "We need to show the severity of the law against Rep. A, and if we grant him immunity again like in the past, we will remember the judiciary as an accomplice in destroying the local government system of the Republic of Korea," and urged, "Now it is the judiciary’s turn to answer."

Lastly, he said, "With this incident as an opportunity, I look forward to seeing the Gimje City Council transform itself and the local councils of the Republic of Korea to practice transparent and clean local politics by acting as half-faced teachers." He added, "Justice will definitely be realized." "We repeatedly ask the judiciary to make wise decisions so that we can become a better world," he added.

Meanwhile, the Gimje City Council held the 277th extraordinary plenary session on the 3rd of last month and decided to expel(12 votes in favor, 1 abstention) Councilman A(independent), who was handed over to the prosecution on charges of assaulting and stalking a woman.

At the same time as the expulsion bill was passed, Rep. A lost his position as a member of the National Assembly, but he refused to accept the disciplinary action and filed a request for a provisional injunction for expulsion to the court.

If the court accepts this application, he can maintain his position as a member of the National Assembly until the ruling on the main case is confirmed.

Rep. A is accused of throwing a soda bottle at a woman he knew, B(40s), and assaulting her face and chest with his fist at a supermarket in Mangyeong-eup, Gimje-si in December last year.

The police sent Representative A to the prosecution on charges of assaulting Mr. B and stalking him by making dozens of phone calls and text messages.

In addition, in 2020, he was expelled for causing controversy due to an inappropriate relationship with a fellow female lawmaker, but was reinstated following a court ruling that "there were flaws in the disciplinary process," and ran as an independent in the 2022 local elections and was elected.