▲ 전주시설공단은 '제102회 어린이날'인 오는 5일 초등학생을 대상으로 승마와 클라이밍 등 이색 스포츠 체험 프로그램을 무료로 운영한다. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

전북 전주시설공단은 '제102회 어린이날'인 오는 5일 초등학생을 대상으로 이색 스포츠 체험 프로그램을 무료로 운영한다.

이날 전주승마장에서는 말 먹이 주기ㆍ말타기ㆍ마방 견학 등의 프로그램을 통해 아이들에게 '승마'를 체험하는 시간을 제공한다.

말타기는 전문 교관의 통제로 안전하게 진행될 예정이다.

완산생활공원 인공암벽장에서는 클라이밍 체험을 통해 아이들에게 암벽 등반에 도전하는 시간을 통해 성취감을 느끼는 기회를 제공한다.

암벽 등반 역시 안전한 환경에서 이뤄진다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "'승마'와 암벽 등반인 '클리이밍'의 저변 확대를 위해 다양한 프로그램을 운영하고 있다"며 "아이들이 다양한 경험과 배움을 통해 씩씩하고 건강하게 성장하기를 소망하는 마음을 담아 특별한 시간을 마련했다"고 밝혔다.

아울러 "어린이를 비롯 시민 모두에게 즐겁고 행복한 경험을 선사하기 위해 앞으로도 종목별 스포츠 방학 특강반을 운영하는 등 특성화 프로그램 운영에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전신운동인 '클라이밍'은 평소 사용하지 않는 근육들을 사용해 암벽을 오르는 만큼, 유소년과 청소년의 성장판을 자극하는 등 소근육은 물론 전신근육의 균형적인 발달과 창의력ㆍ사고력ㆍ집중력에 긍정적인 영향을 주기 때문에 남녀노소 누구나 도움이 되고 쉽게 즐길 수 있는 스포츠다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation 'Unique Sports Experience' Operation

Children's Day… For elementary school students, horseback riding, rock climbing, etc

Reporter Yohan Lee

Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do will operate a unique sports experience event program for elementary school students on the 5th, the 102nd Children's Day.

On this day, Jeonju Equestrian Center provides children with the opportunity to experience 'horseback riding' through programs such as horse feeding, horseback riding, and stable tours.

Horseback riding will be conducted safely under the control of professional instructors.

Wansan Life Park Artificial Rock Climb provides children with a climbing experience and an opportunity to feel a sense of accomplishment through the challenge of rock climbing.

Rock climbing also takes place in a safe environment.

"We are operating various programs to expand the base of ‘horseback riding’ and 'climbing,' which is rock climbing, said Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation." "We hope that children will grow up strong and healthy through various experiences and learning." "We prepared a special time with all our hearts," he said.

In addition, he added, "In order to provide a fun and happy experience to all citizens, including children, we will continue to do our best to operate specialized programs, such as operating special sports vacation lectures for each sport."

Meanwhile, 'climbing', a full-body exercise, uses muscles that are not normally used to climb a rock wall, so it stimulates the growth plate of children and adolescents, and has a positive effect on the balanced development of not only small muscles but also whole-body muscles, as well as creativity, thinking ability, and concentration. It is a sport that is helpful and easy to enjoy for people of all ages and genders.