▲ 전주 예수병원 신충식(앞줄 오른쪽) 병원장이 9일 설대위동 7층 중회의실에서 경영정책 및 다양한 방안을 모색한 대한예수교장로회 총회 감사위원회 노길석(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 위원장 및 전문 위원 등 배석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원   © 김현종 기자

대한예수교장로회 총회 감사위원회 노길석 위원장을 비롯 전문 위원들이 9일 전북 전주 예수병원을 방문해 경영정책 청취 및 다양한 발전 방안을 모색했다.

위원들은 개화기 기독교 선교를 통해 축적된 근대역사문화 자원들을 재정비한 '전주시 기독교역사기념관'과 '구바울 의학박물관'을 순차적으로 이동해 의료선교를 통한 기독교인들의 선교 현장을 둘러보는 시간도 가졌다.

이날 신충식 병원장은 예수병원의 "지난 126년 역사와 최근 소아전문응급의료센터 개소 및 책임의료기관 선정에 따른 지역사회에서 역할"을 설명한 뒤 "병원 내ㆍ외부 경영환경 및 내부역량을 분석한 자료를 통해 예수병원의 새로운 비전과 중장기 발전전략"을 설명했다.

특히 "126년 전 척박한 이 땅에 내딛은 의료선교사의 사랑의 헌신과 기독교의 숭고한 정신을 후대에도 올바르게 계승하기 위해 의료와 선교에 균형을 유지하고 있다"며 "총회의 지속적인 관심과 사랑은 이를 유지하고 발전하는데 공동체로서 연대의 큰 힘이 될 것"이라고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Visit to 'Jesus Hospital' of the General Assembly of the Presbyterian Church of Korea

Audit Committee… Listen to management policies and explore various solutions

Reporter Kim Hyun-jong

Noh Gil-seok, chairman of the audit committee of the Presbyterian Church of Korea, and other expert members visited Jesus Hospital in Jeonju, Jeollabuk-do on the 9th to explore management policies and various measures.

The committee members also had time to sequentially visit the 'Jeonju Christian History Memorial Hall' and the 'Gubaul Medical Museum', which reorganize modern historical and cultural resources accumulated through Christian missions during the Enlightenment period, and tour the sites of Christian missions through medical missions.

On this day, Hospital Director Shin Choong-sik explained Jesus Hospital's "126-year history and its role in the local community following the recent opening of a pediatric emergency medical center and selection of a responsible medical institution," and then added, "Through data analyzing the hospital's internal and external management environment and internal capabilities, He explained "Jesus Hospital's new vision and mid- to long-term development strategy."

In particular, "We are maintaining a balance between medical care and missionary work in order to properly pass on to future generations the loving devotion and noble spirit of Christianity of the medical missionaries who stepped into this barren land 126 years ago," and "The General Assembly's continued interest and love will maintain this." "It will be a great strength of solidarity as a community to develop and develop," he said.