▲ 전북교육연수원은 9일 교직원 1인 1청렴 화분 가꾸기를 통해 자발적인 청렴 실천 다짐 및 일상적인 청렴 의식을 고취하기 위한 목적으로 청렴 마인드 화분 가꾸기 행사를 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치교육청   © 김종진 기자

전북특별자치도교육청은 오는 10월까지 고위 공직자를 대상으로 '청렴 다짐 릴레이'를 이어가고 있는 가운데 직속 기관인 교육연수원이 청렴 가치 확산에 동참했다.

9일 전북교육연수원은 '더 청렴한 전북교육, 우리 함께 만들어요!'를 슬로건으로 청렴 마인드 화분 가꾸기 행사를 개최했다.

이번 행사는 교직원 1인 1청렴 화분 가꾸기를 통해 자발적인 청렴 실천 다짐 및 일상적인 청렴 의식을 고취하기 위한 목적으로 마련됐다.

특히 자신의 청렴 다짐을 적어 화분을 가꾸는 과정에 청렴한 가치관 실천 및 서로의 다짐을 지지하고 격려하는 등 의식을 공유하며 성장을 응원한다는 계획이다.

문병기 원장은 "청렴은 화분을 가꾸는 것처럼 작은 실천을 시작으로 자라나는 것"이라며 "이번 행사를 통해 교직원들이 청렴한 생활 습관을 형성하고 지속할 수 있도록 도와주는 중요한 계기가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 일상생활 속 청렴 분위기를 조성, 투명한 공직문화 구현 및 청렴 가치 확산을 위한 다양한 행사와 프로그램을 지속적으로 개최할 예정"이라며 "교직원들의 자발적인 참여와 협력"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Education Training Center grows 'one person, one integrity flower pot'!

Participating in spreading the value of integrity… Forming lifestyle habits through small practices

Reporter Kim Jong-jin

While the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education is continuing the 'Integrity Pledge Relay' targeting high-ranking public officials until October, the Education and Training Institute, a direct organization, has participated in spreading the value of integrity.

On the 9th, Jeonbuk Education Training Center held an integrity mind flower potting event.

This event was designed to encourage voluntary commitment to practice integrity and daily awareness of integrity through each faculty member planting an integrity flower pot.

In particular, the plan is to share awareness and support growth by writing down one's commitment to integrity, practicing integrity values ​​in the process of tending the flower pot, and supporting and encouraging each other's commitment.

Director Byeong-gi Moon said, "Integrity grows from small practices, like tending to a flower pot," and added, "We expect this event to be an important opportunity to help faculty and staff form and sustain an honest lifestyle."

He added, "We will continue to hold various events and programs to create an atmosphere of integrity in daily life, implement a transparent public service culture, and spread the value of integrity," adding, "The voluntary participation and cooperation of faculty and staff."