▲ 새만금개발공사 나경균(앞줄) 사징이 9일 청사 새만금홀에서 주요 임직원 및 건설 현장 관계자 등이 참석한 가운데 근로자의 안전·보건 확보와 안전 보건 관리체계 구축을 골자로 '안전 보건 경영방침' 선포식을 개최하고 있다. / 사진제공 = 새만금개발공사   © 김현종 기자

새만금개발공사가 모든 사업장에서 안심하고 일할 수 있도록 '중대재해 ZERO'를 달성한다.

9일 새만금개발공사는 주요 임직원 및 건설 현장 관계자 등이 참석한 가운데 근로자의 안전·보건 확보와 안전 보건 관리체계 구축을 골자로 '안전 보건 경영방침'선포식을 개최했다.

이날 선포식은 안전이 최우선 경영 가치임을 다시 한번 확인하는 차원으로 마련됐다.

나경균 사장은 이 자리에서 "생명과 안전을 최우선 핵심 가치로 정립해 안전을 위해서는 결과보다 과정을 꼼꼼하게 살펴야 한다"며 "국민의 생명과 안전을 보호하고 신뢰받는 기관이 될 수 있도록 오늘 선포식이 그 시작점이 되기 바란다"고 당부했다.

특히 "안전 보건 경영방침을 대ㆍ내외에 천명한 것은 안전의식 수준 향상 및 안전한 근무 환경을 조성해 '중대재해 ZERO'를 달성에 의미가 담겼다"며 "관리감독자가 안전에 대한 의지를 갖고 근로자를 독려하는 것이 무엇보다 중요하다"고 강조했다.

그러면서 관리감독자가 안전에 대한 의지를 갖고 근로자를 독려하는 것이 무엇보다 중요하다안전 문화 정착을 위해 임직원 및 건설 현장 관계자 등은 역할과 책임을 다해 줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Saemangeum Development Corporation challenges 'ZERO serious disasters'

President Na Kyung-gyun… Declaration of safety and health management policy

Reporter Kim Hyun-jong

Saemangeum Development Corporation will achieve 'ZERO serious accidents'so that all business sites can work safely.

On the 9th, Saemangeum Development Corporation held a 'Safety and Health Management Policy' declaration ceremony with key executives and employees and construction site officials in attendance, focusing on securing the safety and health of workers and establishing a safety and health management system.

The declaration ceremony was held to once again confirm that safety is the top management value.

CEO Na Kyung-gyun said at the event, "We must establish life and safety as the top core values, and to ensure safety, we must carefully examine the process rather than the result. Today's declaration ceremony is the starting point to protect the lives and safety of the people and become a trusted institution." "I hope this happens," he said.

In particular, "declaring the safety and health management policy internally and externally was meaningful in achieving 'ZERO serious accidents'by improving the level of safety awareness and creating a safe working environment," and "supervisors encourage workers with a commitment to safety." "It is more important than anything else," he emphasized.

At the same time, it is most important for supervisors to have a commitment to safety and encourage workers. Executives and employees and construction site officials will fulfill their roles and responsibilities to establish a safety culture, he added.