▲ 대한민국을 대표하는 비보이(B-boy) 크루 '라스트포원(Last For One)' 멤버들이 14일 전주시청에서 '제17회 전주 비보이 그랑프리' 대회와 관련된 브리핑을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 김가영 기자

 

 

대한민국 최고의 비보이를 가리는 문화축제인 '제17회 전주 비보이 그랑프리'가 전주에서 펼쳐진다.

 

'전주 비보이 그랑프리'는 2000년대 초반부터 활동한 비보이(B-boy) 크루 '라스트포원'이 2005년 독일 '배틀 오브 더 이어(Battle of the Year)' 세계대회 우승을 계기로 2007년부터 매년 열리고 있다.

 

전북자치도 전주시와 (사)라스트포원은 오는 25일 오후 6시 전북대 삼성문화회관에서 '제17회 전주 비보이 그랑프리'를 개최한다.

 

이번 대회는 예선을 통과한 본선 진출 8개 팀이 '대한민국 최고'라는 수식어와 우승 상패 및 상금 1,000만원을 놓고 격돌하게 된다.

 

본선 대회 수상자들에게 800만 원의 상금이 추가로 수여돼 총 1,800만 원의 대회 상금을 두고 치열한 배틀이 예상된다.

 

올해 그랑프리는 ▲ 대한민국을 대표하는 비보이 크루인 비보이 전문예술법인단체인 '라스트포원' ▲ 세계적인 인지도와 영향력을 지닌 대한민국 비보이 커뮤니티 '코리안락' ▲ '인투더딥'이 공동으로 기획과 행사 운영을 맡아 대회 위상이 강화된 것이 특징이다.

 

심사위원은 ▲ 라스트포원의 원년 멤버이자 현 캐나다 브레이킹 국가대표 코치인 서주현(THAIYO) ▲ 대한민국 브레이킹 국가대표 선수 박인수(KILL) ▲ 대한민국 비보이씬의 전통 강호인 리버스크루 조충훈(C4) ▲ 프리즘무브먼트 김기헌(DIFFER) 대표 ▲ 일본 베테랑 실력파 비걸 AYU 등 5명으로 구성돼 브레이킹 배틀 심사의 공정성과 신뢰성을 높였다.

 

특히 관객들의 흥을 돋우고 환상적인 비보잉을 선보이기 위해 대한민국 비보이 배틀 DJ 1세대인 WRECKX(최재화)와 ZESTY(임석용)가 초청돼 환상적인 호흡을 맞춘다.

 

MC는 JERRY(김근서)와 DU LOCK(정상현)이 맡는다.

 

이날 오프닝 공연으로 심사위원 5명의 기량을 엿볼 수 있는 심사위원 쇼케이스도 준비돼 있다.

 

게스트 특별공연으로 ▲ 독보적인 실력파 래퍼 '이센스' ▲ 스트릿우먼파이터2 출연팀인 '울플러' ▲ 올스타일 스트릿댄스팀 '클럽 아이티디' 등 다양한 아티스트들이 무대를 화려하게 장식할 예정이다.

 

부대 행사로 그래피티 시연 및 시민들이 직접 체험할 수 있는 그래피티 체험존과 행운의 룰렛 이벤트를 통해 전주 비보이 그랑프리 기념 굿즈와 전주 초코파이가 제공된다.

 

우범기 전주시장은 "브레이킹 종목이 ‘2024년 파리올림픽’의 정식종목과 내년 전국체전 시범종목으로 채택됨에 따라 ‘비보잉’과 ‘전주 비보이 그랑프리’에 대한 관심이 높아지고 있다"며 "전주 비보이 그랑프리의 성공적인 개최는 물론, 앞으로도 전주시민들에게 다양하고 수준 높은 문화 공연을 꾸준히 제공할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

 

한편 '전주 비보이 그랑프리' 본 대회에 앞서 오는 18일 오후 6시부터 오거리 문화광장에서 '오픈스타일 배틀' 사전행사가 열린다.

 

사전 행사는 락킹ㆍ왁킹ㆍ힙합ㆍ하우스ㆍ크럼프 등 다양한 스트릿 댄스 장르 댄서들이 한데 모여 풍성한 볼거리를 제공할 예정이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Korea's best B-boys clash in 'Jeonju'

17th Jeonju B-Boy Grand Prix… 25th, Chonbuk National University Samsung Cultural Center

 

Pre-event… 'Open Style Battle' at Ogeori Cultural Plaza on the 18th

 

Reporter Kim Ga-young

 

The 17th Jeonju B-Boy Grand Prix, a cultural festival that determines the best B-Boy in Korea, will be held in Jeonju.

 

The 'Jeonju B-Boy Grand Prix' has been held every year since 2007 after the B-boy crew 'Last for One', which has been active since the early 2000s, won the German 'Battle of the Year' world competition in 2005. there is.

 

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province and Last For One will hold the '17th Jeonju B-Boy Grand Prix' at the Samsung Cultural Center of Chonbuk National University at 6 p.m. on the 25th.

 

In this competition, eight teams that passed the preliminaries and advanced to the finals will compete for the title of 'Korea's best', a championship trophy, and a prize money of 10 million won.

 

An additional 8 million won in prize money will be awarded to the winners of the final competition, so a fierce battle is expected for the total prize money of 18 million won.

 

This year's Grand Prix was jointly planned and operated by ▲ 'Last for One', a b-boy professional art corporation representing Korea's leading b-boy crew, ▲ 'Korean Rock', a Korean b-boy community with global recognition and influence, and ▲ 'Into the Deep'. Its characteristic feature is that its status has been strengthened.

 

The judges are ▲ Seo Joo-hyeon(THAIYO), an original member of Last for One and the current Canadian breaking national team coach ▲ Korea breaking national team player Park In-soo(KILL) ▲ Riverscrew Jo Choong-hoon(C4), a traditional powerhouse of the Korean b-boy scene ▲ Prism Movement Kim Ki-heon(DIFFER) ) Representative ▲ It consists of 5 people, including AYU, a Japanese veteran and talented B-girl, to increase the fairness and reliability of the Breaking Battle judging.

 

In particular, to excite the audience and showcase fantastic B-boying, WRECKX (Choi Jae-hwa) and ZESTY(Im Seok-yong), the first generation of Korean B-boy battle DJs, were invited and worked together fantastically.

 

The MCs will be JERRY(Kim Geun-seo) and DU LOCK(Jang Sang-hyun).

 

As an opening performance on this day, there is also a judges' showcase where you can get a glimpse of the skills of the five judges.

 

As special guest performances, various artists such as ▲ unrivaled talented rapper 'E-Sense' ▲ Street Woman Fighter 2 appearance team 'Wolfler' ▲ All-Day street dance team 'Club ITD' will grace the stage.

 

As a side event, Jeonju B-Boy Grand Prix commemorative goods and Jeonju Choco Pie will be provided through a graffiti demonstration, a graffiti experience zone where citizens can experience it for themselves, and a lucky roulette event.

 

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "As the breaking event was adopted as an official event at the 2024 Paris Olympics and as a demonstration event at next year's National Sports Festival, interest in 'B-boying' and the 'Jeonju B-Boy Grand Prix' is increasing." He added, "The success of the Jeonju B-Boy Grand Prix is ​​growing." "We will not spare any support to not only host the event, but also to continue to provide diverse and high-quality cultural performances to Jeonju citizens in the future."

 

Meanwhile, prior to the 'Jeonju B-Boy Grand Prix' main competition, a pre-event for 'Open Style Battle' will be held at the Ogeori Cultural Plaza from 6 PM on the 18th.

 

The pre-event will feature dancers from various street dance genres such as rocking, waxing, hip-hop, house, and krump, providing a wealth of entertainment.