【속보】전주 양현고등학교 식생활관 복구가 완료돼 급식이 재개됐다.

전북자치도 서거석 교육감은 16일 양현고를 방문해 6개월 만에 재개된 첫 급식을 함께 하는 시간을 통해 학생과 교직원을 격려했다.

서 교육감은 이 자리에서 "화재로 학부모님들의 걱정과 우려 및 학생들의 불편함이 컸을 텐데 학교와 교육청을 믿고 피해 복구와 교육활동 정상화를 위해 함께 노력해주셔서 감사하다"며 "화재는 물론 각종 안전사고로부터 안전한 학교 환경 조성에 다각적인 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

전북교육청은 학생들의 불편을 최소화하기 위해 20여억 원의 화재 복구 긴급 예산을 투입, 시설 및 급식기구 등을 지원했다.

양현고는 그동안 도시락 위탁 급식으로 대체했다.

한편, 지난해 11월 28일 오전 9시 11분께 1층 급식실인 식생활관에서 원인을 알 수 없는 화재가 발생해 긴급 대피하는 소동이 빚어졌다.

이날 기말고사를 치르던 학생과 교직원 등은 비상벨 소리와 안내방송을 듣고 곧바로 대피해 인명피해는 발생하지 않았으나 연기를 흡입한 급식 조리원 등 3명이 병원으로 이송돼 치료를 받았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Yanghyeon High School's 'meal service' resumes

Jeonbuk Office of Education invests 2 billion won in fire recovery emergency budget

Reporter Kim Hyun-jong

【Breaking News】The restoration of the dining hall at Yanghyeon High School in Jeonju has been completed and school meals have resumed.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok visited Yanghyeon High School on the 16th and encouraged students and faculty by sharing the first meal service in six months.

Yanghyeon High School has so far replaced lunch boxes with consignment meals.

On this day, Superintendent Seo said, "The fire must have caused great worry and concern to parents and inconvenience to students, but I am grateful to the school and the Office of Education for trusting us and working together to recover from the damage and normalize educational activities." "We will spare no efforts in various aspects to create a school environment," he said.

In order to minimize inconvenience to students, the Jeonbuk Office of Education invested an emergency fire recovery budget of approximately 2 billion won and supported facilities and meal equipment.

Meanwhile, on November 28 last year, at around 9:11 a.m., a fire of unknown cause broke out in the dining hall on the first floor, causing an emergency evacuation.

On this day, students, faculty and staff evacuated immediately after hearing the emergency bell and announcement, and no casualties occurred, but three people, including a food service worker who inhaled smoke, were taken to the hospital for treatment.