전북자치도 전주시민으로 받을 수 있는 가장 영광스러운 상(賞)인 '2024 전주시민 대상' 수상자 7명이 선정됐다. 【전주시청 전경 및 수상자 = (왼쪽부터) ▲ 효행대상 = 모진숙씨 ▲ 교육학술대상 = 정상현씨 ▲ 문화예술대상 = 최영희씨 ▲ 산업ㆍ기술대상 = 김경식씨 ▲ 사회봉사대상 = 모인숙씨 ▲ 체육대상 = 정 훈씨 ▲ 복지대상 = 이승재씨】 / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북자치도 전주시민으로 받을 수 있는 가장 영광스러운 상(賞)인 '2024 전주시민 대상' 수상자가 선정됐다.

전주시는 "평소 투철한 봉사 정신으로 타의 모범을 보이고 지역사회 발전에 공헌해 전주를 빛낸 시민 7명을 '2024 전주시민 대상'수상자로 결정했다"고 20일 밝혔다.

수상자 선정은 각계 분야에서 추천된 전문가 15명으로 구성된 '전주시민대상 심사위원회'의 절차를 거쳐 최종 확정됐다.

영예의 수상자는 ▲ 효행대상 = 모진숙씨(주민자치위원회 위원) ▲ 교육학술대상 = 정상현씨(우석대학교 교수) ▲ 문화예술대상 = 최영희씨(누벨미술관 관장) ▲ 산업ㆍ기술대상 = 김경식씨(전주페이퍼 공장장) ▲ 사회봉사대상 = 모인숙씨(새다사랑회관 대표) ▲ 체육대상 = 정 훈씨(헤스본 전북총판 대표) ▲ 복지대상 = 이승재씨(전주시 사회복지사협회 회장) 등이다.

시상식은 오는 6월 10일 '전주시민의 날'기념식에서 진행될 예정이다.

전주시 김종택 기획조정국장은 "'전주시민 대상'은 여러 분야에서 지역발전을 위해 남다른 노력과 열정을 쏟아 온 분들에게 수여되는 상으로 '2024 전주시민 대상'수상자로 결정된 모든 분들에게 진심으로 축하와 함께 감사를 드린다"고 말했다.

한편, 1963년 처음 시행된 '전주시민 대상'은 1999년 효열장ㆍ교육장ㆍ문화장ㆍ노동 및 산업장ㆍ공익장ㆍ애향장ㆍ체육장 등 7개 부문으로 정비됐고 2019년 '전주시민의 장'의 명칭이 '전주시민 대상'으로 변경됐으며 그동안 총 322명의 수상자가 배출됐다.

당시 환경 및 복지 대상이 각각 추가됐고 접수 실적이 없고 다른 제도로 보완이 가능한 애향장은 폐지됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'2024 Jeonju Citizen Grand Prize' winner selected

7 sectors including filial piety, education and academics, culture and arts, and industrial technology

Reporter Lee Yo-han

The winner of the '2024 Jeonju Citizen Grand Prize', the most honorable award a citizen of Jeonju, Jeonbuk Autonomous Province, has been selected.

Jeonju City announced on the 20th, "We have decided to award the '2024 Jeonju Citizen Awards' to seven citizens who have set an example for others and contributed to the development of the local community with a strong spirit of service."

The selection of the winners was finalized through the process of the 'Jeonju Citizens' Award Screening Committee', which consists of 15 recommended experts from various fields.

The honorees are ▲ Filial piety grand prize = Mr. Jin-sook Mo(member of the Resident Autonomy Committee) ▲ Grand prize for education and academics = Mr. Jeong Sang-hyeon(professor at Woosuk University) ▲ Grand prize for culture and arts = Mr. Young-hee Choi(Director of the Nouvelle Museum of Art) ▲ Grand prize for industry and technology = Mr. Gyeong-sik Kim(Jeonju) Paper Factory Manager) ▲ Community Service Grand Prize = Ms. Mo In-sook(CEO of Saedarang Center) ▲ Sports Grand Prize = Mr. Jeong Hoon(Hesbon Jeonbuk Distributor) ▲ Welfare Grand Prize = Ms. Lee Seung-jae(Chairman of Jeonju Social Workers Association).

The awards ceremony will be held at the 'Jeonju Citizens' Day' ceremony on June 10th.

Jeonju City Planning and Coordination Director Kim Jong-taek said, "The Jeonju Citizen Grand Prize is an award given to those who have put in extraordinary effort and passion for regional development in various fields. We congratulate and thank all those who were selected as winners of the '2024 Jeonju Citizen Grand Prize'". He said.

Meanwhile, the 'Jeonju Citizen Grand Prize', which was first implemented in 1963, was reorganized into seven sectors including Hyoyeol Center, Education Center, Cultural Center, Labor and Industry Center, Public Service Center, Aehyang Center, and Sports Center in 1999, and in 2019, the 'Jeonju Citizen's Center' The name of the award was changed to 'Jeonju Citizen Award', and a total of 322 winners have been produced so far.

At that time, environmental and welfare targets were added, and the Aehyangjang, which had no reception records and could be supplemented with other systems, was abolished.