▲ 전북자치도와 김제시가 행정안전부 주관 '2024년 지역 안전수준 향상 컨설팅 공모사업' 대상 지역으로 선정돼 오는 6월부터 약 5개월 동안 전북연구원과 국립재난안전연구원 등 전문기관을 통해 해당 분야 컨설팅을 제공받는다. 【도내 지역안전지수 현황(최근 4년)】. / 도표제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

전북자치도와 김제시가 행정안전부 주관 '2024년 지역 안전수준 향상 컨설팅 공모사업'대상 지역으로 선정됐다.

행안부는 2015년부터 안전사고 사망자 감축을 위해 전국 지자체의 안전수준을 나타내는 '지역안전지수'를 매년 12월 공개한다.

'지역안전지수'는 행안부가 지자체별 6개 분야(교통사고ㆍ화재ㆍ범죄ㆍ생활안전ㆍ자살ㆍ감염병)의 안전 역량을 5개 등급으로 분류한 결과를 5개(특ㆍ광역시ㆍ도ㆍ시ㆍ군ㆍ구) 그룹으로 나눠 상대 평가하고 매년 공표하는 지수다.

지표구성은 사망ㆍ사고 발생 통계 등 위해지표와 위해를 가중시키는 취약 지표ㆍ위해를 감소시키는 경감 지표ㆍ의식지표로 나뉜다.

국립재난안전연구원은 지자체장의 시민 안전 확보 개선 의지 및 관심도가 높은 지자체를 대상으로 전문 컨설팅을 지원하고 있다.

이번 지역 안전수준 향상 컨설팅 공모사업에 선정된 전북자치도와 김제시는 오는 6월부터 약 5개월 동안 전북연구원과 국립재난안전연구원 등 전문기관을 통해 해당 분야 컨설팅을 제공받게 된다.

특히 지역 안전 위험 요인 분석 결과와 맞춤형 안전 개선 사업의 제안 등을 받는다.

전북자치도와 김제시는 이번 컨설팅 등 미흡한 안전 분야를 중심으로 지역맞춤형 사업을 추진해 안전지수 개선에 나선다는 방침이다.

노형수 안전정책과장은 "이번 전문기관의 컨설팅을 통해 지역의 안전 취약 요인을 다시 살펴보고 분석해, 지역안전지수가 향상될 수 있도록 노력하겠다"며 "전북자치도가 전국에서 가장 안전한 도시가 될 수 있도록 유관기관과 긴밀히 협력해 나가겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province and Gimje City selected for 'consulting contest'

Improvement of local safety level… Risk factor analysis and customized improvement starting in June

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Self-Governing Province and Gimje City were selected as target regions for the '2024 Regional Safety Level Improvement Consulting Contest Project' hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

Since 2015, the Ministry of Public Administration and Security has released the 'Regional Safety Index', which indicates the safety level of local governments across the country, every December in order to reduce deaths from safety accidents.

The 'Regional Safety Index' is the result of the Ministry of Public Administration and Security classifying the safety capabilities of each local government in 6 areas (traffic accidents, fire, crime, life safety, suicide, and infectious diseases) into 5 levels (special city, metropolitan city, province, and city). It is an index that is divided into groups (county, district), evaluated relative to each other, and announced every year.

The composition of indicators is divided into risk indicators such as death and accident statistics, vulnerability indicators that aggravate risks, mitigation indicators that reduce risks, and awareness indicators.

The National Disaster and Safety Research Institute provides professional consulting to local governments with a high level of interest and willingness to improve citizen safety.

Jeonbuk Self-Governing Province and Gimje City, which were selected for this regional safety level improvement consulting contest, will receive consulting in the field through professional organizations such as the Jeonbuk Research Institute and the National Disaster and Safety Research Institute for about five months starting in June.

In particular, we receive regional safety risk factor analysis results and proposals for customized safety improvement projects.

Jeonbuk Self-Governing Province and Gimje City are planning to improve the safety index by promoting regionally customized projects focusing on insufficient safety areas, such as this consulting.

Noh Hyeong-soo, head of the safety policy department, said, "Through this consulting from a specialized organization, we will reexamine and analyze the safety vulnerability factors in the region and strive to improve the regional safety index." "We will continue to cooperate closely with the agency," he said.