▲ 전북 군산해경이 해양사고 예방 및 안전한 레저활동을 위해 이해하기 쉽고 흥미를 끌 수 있는 홍보 콘텐츠를 제작하기 위해 '수상레저 서포터즈'를 발대했다. 【박경채(총경ㆍ앞줄 가운데) 군산해양경찰서장이 지난 22일 청사 3층 소회의실에서 위촉장을 수여한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다】 / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

해양사고 예방 및 안전한 레저활동을 위해 서포터즈들과 이해하기 쉽고 흥미를 끌 수 있는 홍보 콘텐츠를 제작한다.

전북 군산해경은 지난 22일 청사 3층 소회의실에서 수상레저활동에 필요한 정보를 쉽고 재미있게 전달할 수 있도록 숏폼 영상 중심의 홍보 콘텐츠를 제작하는 '수상레저 서포터즈' 발대식을 개최했다.

이날 발대식에서 다양한 일 경험 기회를 제공하기 위해 채용한 청년인턴과 국립군산대학교 재학생(4명) 및 김제조종면허시험장 시험관 1명 등 총 6명이 '수상레저 서포터즈'로 위촉됐다.

서포터즈 운영에 전북조종면허시험 대행기관으로 지정받은 (사)대한수상안전교육협회 김제지부가 참여해 수상레저 활동 영상 촬영에 필요한 체험활동을 비롯 콘텐츠 제작 방법 교육 등을 무상으로 지원한다.

박경채(총경) 군산해경서장은 "최근 3년간 관내에서 발생한 수상레저 사고는 137건(2021년 62건ㆍ2022년 45건ㆍ2023년 30건)으로 비율은 줄고 있지만, 정비 불량과 연료고갈 등 레저기구 점검 미숙으로 집계됐다"고 밝혔다.

그러면서 "해양레저 활동의 최대 가치인 '힐링'은 아무 사고 없이 안전한 해양레저 활동으로 마무리돼야 의미가 있는 것"이라며 "활동자 스스로가 법규를 준수할 수 있도록 오는 10월까지 활동할 '수상레저 서포터즈'가 안전 문화 인식개선에 앞장서 줄 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Launch of Gunsan Coast Guard 'Water Leisure Supporters'

Production of short-form video-centered promotional content… Active until October

Reporter Kim Hyun-jong

To prevent marine accidents and promote safe leisure activities, we produce promotional content that is easy to understand and attracts interest with supporters.

On the 22nd, the Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do held an inauguration ceremony for 'Water Leisure Supporters', which produces short-form video-centered promotional content to deliver information necessary for water leisure activities in an easy and fun way in a small conference room on the 3rd floor of the building.

At the launch ceremony on this day, a total of 6 people were appointed as 'Water Leisure Supporters', including young interns hired to provide various work experience opportunities, students at Kunsan National University(4 people), and 1 examiner from the Gimje Pilot's License Test Center.

The Gimje branch of the Korea Water Safety Education Association, which has been designated as the agency for the Jeonbuk pilot's license test, participates in the operation of supporters and provides free training on content production methods, as well as experiential activities necessary for filming videos of water leisure activities.

Park Gyeong-chae(Chief Inspector General), Gunsan Coast Guard Chief, said, "The number of water leisure accidents that have occurred within the jurisdiction over the past three years is 137(62 in 2021ㆍ45 in 2022ㆍ30 in 2023), and the rate is decreasing, but leisure equipment accidents such as poor maintenance and fuel depletion are still occurring." "It was counted as a lack of inspection," he said.

He said, "Healing, which is the greatest value of marine leisure activities, is only meaningful when it is completed with safe marine leisure activities without any accidents." He added, "To ensure that the activities themselves comply with the law, 'Water Leisure Supporters' will be active until October. We expect it to take the lead in improving safety culture awareness," he added.