▲ 전북 군산상일고 학생들이 백혈병과 소아암 환자들의 완치를 기원하는 마음을 담아 자발적으로 참여한 숭고한 이웃사랑인 '헌혈증서'를 대한적십자사 전북특별자치도혈액원에 기증하고 있다. / 사진제공 = 대한적십자사 전북특별자치도혈액원  © 김현종 기자

전북 군산상일고 학생들이 '헌혈증서'를 기증하는 숭고한 이웃사랑을 실천했다.

백혈병과 소아암 환자들의 완치를 기원하는 마음을 담아 대한적십자사 전북특별자치도혈액원에 기증된 '헌혈증서' 38매는 학생들이 원활한 혈액 수급을 위해 자발적으로 옷소매를 걷은 생명 나눔 활동 결과로 각별한 의미가 담겼다.

군산상일고 임영근 교장은 "생명 나눔 문화 실천인 '헌혈'은 교육과정에 꼭 필요하고 나눔을 가르치는 교육은 가장 으뜸이라고 생각한다"며 "이번 헌혈증서 기증은 학생들이 생명의 중요성을 추구하는 미래의 주인공으로 성장할 수 있는 계기가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.

그러면서 "고교 학창 시절 첫 헌혈에 참여한 동기는 지속 의지를 강화해 중ㆍ장년층까지 이어질 수 있는 만큼, 자발적 헌혈문화 확산을 위해 전 교직원 모두 사회적 가치 실현을 위한 활동 및 나눔과 상생 문화에 앞장서겠다"고 덧붙였다.

군산상일고는 매년 2회 헌혈운동에 동참하고 있으며 올 1학기 73명이 행복한 1초의 찡그림인 숭고한 이웃사랑을 실천했다.

대한적십자사 전북특별자치도혈액원 강진석 원장은 "혈액은 우리의 생명을 지켜주는 필요한 구성 요소로 '헌혈'은 세상에서 가장 따뜻한 선물이자 나눔 운동" 이라며 "고귀한 생명을 살리는 일에 동참해준 기관에 깊은 감사를 드린다"고 화답했다.

한편, 대한적십자사에서 발행하는 '헌혈증서'는 1977년 매혈에서 무상헌혈 전환을 촉진하기 위해 헌혈자가 필요시 수혈에 따른 본인부담금을 보상받을 수 있도록 도입된 제도다.

전북특별자치도혈액원은 기증 헌혈증서를 치료 중이거나 수혈 받은 환자에게 1인당 연도별 500매(취약계층 등 예외의 경우 1,000매) 이내로 실제 혈액 수혈량 만큼, 무상으로 지원하고 있다.

헌혈증서는 혈액관리법에 따라 의료기관에 제시하면 수혈 비용 가운데 본인 부담금을 면제받을 수 있어 꾸준히 수혈을 받아야 하는 환자들에게는 경제적으로 큰 도움이 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Sangil High School donated 'blood donation certificate'

Practicing noble love for neighbors… 38 sheets to Jeonbuk Blood Center

Reporter Kim Hyun-jong

Students at Gunsan Commercial High School in Jeollabuk-do practiced noble love for their neighbors by donating 'blood donation certificates'.

The 38 blood donation certificates donated to the Jeonbuk Special Self-Governing Province Blood Center of the Korean Red Cross in hopes of curing leukemia and pediatric cancer patients were of special significance as the result of the life-sharing activities in which students voluntarily rolled up their sleeves to ensure smooth blood supply.

Principal Lim Young-geun of Gunsan Commercial High School said, "I believe that 'blood donation', which is a cultural practice of life sharing, is essential to the curriculum and education that teaches sharing is the best." He added, "This blood donation certificate will help students pursue the importance of life in the future." "I have no doubt that it will be an opportunity for me to grow into a protagonist," he emphasized.

At the same time, he said, "The motivation to participate in the first blood donation during high school can strengthen the will to continue and extend to the middle and older generation, so in order to spread the voluntary blood donation culture, all faculty and staff will take the lead in activities to realize social value and a culture of sharing and coexistence." added.

Gunsan Sangil High School participates in blood donation drives twice a year, and in the first semester of this year, 73 students practiced noble neighborly love by frowning for a happy second.

Kang Jin-seok, director of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Blood Center of the Korean Red Cross, said, "Blood is a necessary component that protects our lives, and 'blood donation' is the warmest gift and sharing movement in the world. We are deeply grateful to the organization for participating in saving precious lives." "I will give it to you," he responded.

Meanwhile, the 'Blood Donation Certificate' issued by the Korean Red Cross is a system introduced in 1977 to promote the transition from blood sales to free blood donation so that blood donors can receive compensation for out-of-pocket costs for blood transfusion when necessary.

Jeonbuk Special Self-Governing Province Blood Center provides donated blood donation certificates free of charge to patients who are receiving treatment or have received blood transfusions, up to 500 sheets per year(1,000 sheets for exceptions such as vulnerable groups) per person, equivalent to the actual blood transfusion amount.

If you present a blood donation certificate to a medical institution in accordance with the Blood Management Act, you can be exempt from paying out-of-pocket blood transfusion costs, which is a great financial help to patients who need to receive blood transfusions on a regular basis.