【속보】전북자치도 전주시 삼천동 리사리클링타운에서 발생한 가스폭발 사고와 관련, 국립과학수사연구원(국과수)의 감정 결과가 나왔다.

전북경찰청은 "최근에 회보된 국과수 감정결과 사고현장에서 채취한 기체에서 폭발성 물질인 '메탄' 등이 추출됐다"고 23일 밝혔다.

경찰은 국과수 감정결과를 토대로 정확한 발화원인 및 사고 당시 안전설비가 정상적으로 작동했는지ㆍ안전관리 매뉴얼 준수여부ㆍ업무상 과실 유무 등을 조사하기 위해 관련자들을 차례로 소환한다는 방침이다.

특히 고용노동부ㆍ전주지검과 국과수 감정결과 등 수사사항을 공유하는 협조체계도 유지한다.

경찰은 사고 발생 다음날인 3일 오후 1시부터 국과수 주관으로 경찰ㆍ소방ㆍ가스안전공사ㆍ고용노동부 등 유관기관 참여한 가운데 합동 정밀감식을 실시했다.

한편, 지난 2일 오후 6시 42분께 전주시 삼천동 리사이클링타운 지하 1층에서 가스가 폭발하는 사고가 발생했다.

이 사고로 당시 하수슬러지 배관 교체작업을 하고 있던 근로자 5명(2~3도)이 전신에 화상을 입어 현재 전문병원에서 치료를 받고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Police investigate recycling town explosion

National Forensic Service analysis results… Extraction of explosive substance 'methane' from gas

Reporter Kim Hyun-jong

【Breaking News】Regarding the gas explosion accident that occurred in Risa Reikling Town, Samcheon-dong, Jeonju-si, Jeollabuk-do, the results of the National Forensic Service (National Forensic Service) have been released.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 23rd, "As a result of the National Forensic Service's recently reported analysis, explosive substances such as 'methane' were extracted from the gas collected at the accident site."

Based on the National Forensic Service's analysis results, the police plans to summon the people involved in order to investigate the exact cause of the ignition, whether the safety equipment was operating normally at the time of the accident, whether the safety management manual was followed, and whether there was any negligence in work.

In particular, we will maintain a cooperative system to share investigative matters such as the results of the National Forensic Service with the Ministry of Employment and Labor, Jeonju Prosecutor's Office, and the National Forensic Service.

Starting at 1 pm. on the 3rd, the day after the accident, the police conducted a joint detailed investigation under the supervision of the National Forensic Service and with the participation of related organizations such as the police, fire department, Korea Gas Safety Corporation, and the Ministry of Employment and Labor.

Meanwhile, at around 6:42 pm. on the 2nd, a gas explosion occurred on the first basement floor of Recycling Town in Samcheon-dong, Jeonju.

In this accident, five workers second to third degree) who were working on replacing sewage sludge pipes suffered burns all over their bodies and are currently receiving treatment at a specialized hospital.