▲ 고(故) 노무현 전 대통령 서거 15주기인 23일 경남 김해시 진영읍 봉하마을 대통령 묘역과 인근 생태문화공원 특설무대에서 추도식이 엄수된 가운데 전북특별자치도 김관영(가운데) 초대 도지사가 권양숙 여사를 예방한 뒤 추도식에 참석하기 위해 대통령 묘역 앞 생태문화공원 특설무대로 이동하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 23일 경남 김해시 진영읍 봉하마을 생태문화공원 특설무대에서 고(故) 노무현 전 대통령 서거 15주기 추도식이 엄수되고 있다. / 사진제공 = 노무현재단  © 김현종 기자

고(故) 노무현 전 대통령 서거 15주기인 23일 경남 김해시 진영읍 봉하마을 대통령 묘역과 인근 생태문화공원 특설무대에서 추도식이 엄수됐다.

전북특별자치도 초대 김관영 도지사는 이날 권양숙 여사를 예방하고 노 전 대통령의 신념과 국정 활동 당시를 회상하며 고인의 넋을 추념했다.

김 지사는 이 자리에서 "이념과 진영을 뛰어넘어 화합을 중시하고, 진정한 민주주의의 가치를 실현하기 위해 헌신하셨다"며 "노 전 대통령의 정신을 계승해 더 많은 소통과 협력을 바탕으로 도정을 운영하고 상생을 위한 정책을 많이 구현하도록 노력하겠다"고 말했다.

특히 김 지사는 대통령 묘역 앞 생태문화공원 특설무대로 자리를 옮겨 '지금의 실천이 내일의 역사'라는 주제로 열린 추도식에 참석해 권양숙 여사를 비롯 유족과 정부 대표ㆍ여야 지도부 및 전ㆍ현직 정치인을 비롯 3,000여명의 참석자들과 추모한 뒤 헌화와 분향하며 참배했다.

추도식은 국민의례ㆍ내빈 및 유족 소개ㆍ공식 추도사(노 전 대통령의 멘토로 알려진 송기인 신부)ㆍ15주기 추도식 주제 영상 상영ㆍ시민(배우 명계남) 추도사ㆍ추모 공연(150인 시민합창단 = 바람이 불어오는 곳)ㆍ노무현재단 이사장(정세균) 인사말 등의 순으로 진행됐으며 추도식은 유튜브로 생중계됐다.

김관영 전북지사는 추도식 지후 도보로 노 전 대통령의 묘소인 너럭바위로 이동해 참배(분향ㆍ헌화)하는 시간을 가졌다.

한편, 이날 윤석열 대통령은 홍철호 대통령실 정무수석과 함께 조화를 보내 고인을 추모하고 애도의 뜻을 전했다.

문재인 전 대통령도 부인 김정숙 여사와 함께 3년 연속 추도식이 열린 봉하마을을 찾았고 김진표 국회의장ㆍ한덕수 국무총리ㆍ이재명 더불어민주당 대표ㆍ황우여 국민의 힘 비대위원장ㆍ조 국 조국혁신당 대표를 비롯 각 정당 대표와 김동연 경기도지사ㆍ김영록 전남도지사ㆍ강기정 광주시장 등 광역자치단체장이 참석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visits the grave of former President Roh Moo-hyun

Mrs. Kwon Yang-sook paid a courtesy visit, attended the 15th anniversary memorial service, laid flowers and burned incense

Reporter Kim Hyun-jong

On the 23rd, the 15th anniversary of the death of former President Roh Moo-hyun, a memorial service was held at the presidential gravesite in Bongha Village, Jinyeong-eup, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, and on a special stage at a nearby ecological and cultural park.

Kim Kwan-young, the first governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, paid a courtesy call on Ms. Kwon Yang-sook on this day and remembered former President Roh's beliefs and state affairs activities and remembered the deceased's soul.

At this event, Governor Kim said, "He valued harmony beyond ideology and faction, and devoted himself to realizing the values ​​of true democracy." He continued, "Inheriting the spirit of former President Roh, we will run the provincial government based on more communication and cooperation." "We will try to implement many policies for coexistence," he said.

In particular, Governor Kim moved to a special stage at the Ecological and Cultural Park in front of the Presidential Cemetery and attended a memorial ceremony held under the theme of 'Today's action is tomorrow's history', and was attended by first lady Kwon Yang-sook, the bereaved family, government representatives, ruling and opposition party leaders, and former and current politicians. After paying tribute with about 3,000 attendees, they paid their respects by offering flowers and burning incense.

The memorial service includes national rituals, introduction of guests and the bereaved family, official eulogy (by Father Song Ki-in, known as former President Roh's mentor), screening of the 15th anniversary memorial service theme video, eulogy by citizens (actor Gye-nam Myeong), and memorial performance (150-member citizen choir = Wind Blows) The ceremony was held in the order of greetings from the Chairman of the Roh Moo-hyun Foundation (Chairman Jeong Sye-kyun), and the memorial ceremony was broadcast live on YouTube.

After the memorial service, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young walked to Neoreokbawi Rock, former President Roh's grave, and paid his respects (offering incense and laying flowers).

Meanwhile, on this day, President Yoon Seok-yeol and Hong Cheol-ho, Senior Secretary to the President for Political Affairs, sent artificial flowers to commemorate the deceased and express condolences.

Former President Moon Jae-in also visited Bongha Village, where a memorial service was held for three consecutive years, with his wife Kim Jung-sook, and was attended by National Assembly Speaker Kim Jin-pyo, Prime Minister Han Deok-soo, Democratic Party leader Lee Jae-myung, People Power Party emergency committee chair Hwang Woo-yeo, and representatives of various political parties, including Cho Kuk, leader of the Fatherland Innovation Party. and heads of regional governments, including Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, and Gwangju Mayor Kang Ki-jeong, attended.