▲ 전북자치도 전춘성(왼쪽 가운데) 진안군수가 이른바 '총성 없는 전쟁'으로 불리는 내년도 국비 확보의 험난한 여정을 뚫기 위해 23일 정부 세종청사 내 환경부를 찾아 깨끗하고 안정적인 물 공급을 통해 주민들의 생활복지를 향상 시킬 수 있는 노후 상수관망 정비(총사업비 497억원)에 따른 기본 및 실시설계비 20억원의 국비 지원을 건의하고 있다. / 사진제공 = 진안군청  © 박동일 기자

전북자치도 전춘성 진안군수가 이른바 '총성 없는 전쟁'으로 불리는 내년도 국비 확보의 험난한 여정을 뚫기 위해 23일 발품 행정을 펼쳤다.

이날 행보는 정부 부처별 내년도 예산 편성안의 기획재정부 제출 시한이 임박한 가운데 각 부처 단계에서 군정 현안 해결을 위한 주요 사업 예산이 최대한 반영될 수 있도록 당위성을 피력하는 시간을 통해 설득하겠다는 절실함이 담겼다.

전 군수는 이날 주요 국가 예산 건의 사업들의 내년도 부처 예산 반영을 위해 세종시 어진동 정부 세종청사 내 환경부와 행정안전부를 순차적으로 방문해 대정부 국비 확보 활동을 전개했다.

먼저, 환경부를 찾아 "고물가 등 경제 환경 악화와 세수 부족으로 인한 정부의 긴축재정 기조와 맞물려 엄격한 심사가 예상되지만, 기업하기 좋은 환경을 조성하기 위해서는 필연적으로 농공단지 공공폐수처리시설 설치가 필요하다"며 국비 364억 원 반영을 건의했다.

특히 용담호(금강) 및 섬진강 수질보전 향상을 위한 농어촌 마을하수도 정비(총사업비 88억원) 실시설계비 4억원 지원을 요청했다.

또, 깨끗하고 안정적인 물 공급을 통해 주민들의 생활복지를 향상시킬 수 있는 노후 상수관망 정비(총사업비 497억원)에 따른 기본 및 실시설계비 20억원의 국비 지원에화력을 모았다.

이어, 행안부로 이동해 "기상이변이나 갑자기 닥칠지 모를 재난 상황을 대비하기 위해 없어서는 안 될 시설물로 그 필요성이 점차 높아지고 있다"며 "침수피해를 예방해 주민들의 생명과 안전을 확보하고 영농환경을 개선할 수 있도록 '양명마을 자연재해위험지구'개선 정비(총사업비 140억원)를 위한 실시설계비 5억원을 반영해 줄 것"을 당부했다.

끝으로, 기획재정부 유수영 행정국방예산심의관과 강준모 국토교통예산과장을 차례로 만나 특유의 집념과 친화력을 발휘하며 녹록지 않은 현실 등을 설명하는 시간을 통해 "진안군 재정에 단비를 내려줄 국가 예산 지원에 힘을 보태줄 것"을 요청했다.

전춘성 진안군수는 "지역발전의 동력이 되어줄 국가 예산은 부처 단계에서 확보하는 것이 중요하다"며 "그 어느 해보다 국가 예산 확보가 어려운 상황이지만, 최종적으로 확정될 때까지 단 한 순간도 긴장의 끈을 놓지 않고 수시로 각 부처를 방문하는 발품 행정을 기본으로 정치권은 물론 다각적인 네트워크를 통해 증액 활동을 전개하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan County Governor Jeon Chun-seong uses 'step-up administration'

With a burning thirst… Visited the Ministry of Environment and the Ministry of Public Administration and Security to persuade them to ‘reflect national funding’

Reporter Park Dong-il

Jinan County Governor Jeon Chun-seong of Jeonbuk Self-Governing Province launched a campaign on the 23rd to overcome the difficult journey of securing national funds for next year, the so-called 'war without gunshots'.

The action on this day was a desperate effort to persuade through the time of justification so that the budget for major projects to resolve military and government issues is reflected as much as possible at the level of each ministry, as the deadline for submission of next year's budget plan for each government department to the Ministry of Strategy and Finance is imminent.

On this day, the former county governor sequentially visited the Ministry of Environment and the Ministry of Public Administration and Security at the Sejong Government Complex in Eojin-dong, Sejong City to ensure that major national budget projects are reflected in next year's ministry budget and carried out activities to secure national funds for the government.

First, we visited the Ministry of Environment and said, "Strict screening is expected due to the worsening economic environment such as high inflation and the government's fiscal austerity policy due to lack of tax revenue, but in order to create a business-friendly environment, it is inevitably necessary to install public wastewater treatment facilities in agricultural and industrial complexes." He suggested reflecting 36.4 billion won in national funds.

In particular, we requested support of KRW 400 million for the detailed design cost of sewage system maintenance in rural and fishing villages(total project cost of KRW 8.8 billion) to improve water quality conservation in Yongdam Lake(Geumgang) and Seomjin River.

In addition, we gathered our energy to provide national funding of 2 billion won for basic and detailed design costs for the maintenance of the old water pipe network(total project cost 49.7 billion won), which can improve the welfare of residents through clean and stable water supply.

He then moved to the Ministry of Public Administration and Security and said, "The need for this facility is gradually increasing as it is an indispensable facility to prepare for extreme weather events or sudden disaster situations. We can secure the lives and safety of residents and improve the farming environment by preventing flood damage." "We requested that KRW 500 million be reflected in the detailed design cost for the improvement and maintenance of the 'Yangmyeong Village Natural Disaster Risk Zone'(total project cost of KRW 14 billion)."

Lastly, he met with Yoo Soo-young, Administrative Defense Budget Director of the Ministry of Strategy and Finance, and Kang Jun-mo, Director of the Land, Infrastructure and Transport Budget Division, and demonstrated his unique tenacity and friendliness while explaining the difficult reality and said, "We will work hard to support the national budget that will provide relief to Jinan-gun's finances." He requested that you add.

Jinan County Governor Jeon Chun-seong said, "It is important to secure the national budget at the ministry level, which will become a driving force for regional development." He added, "It is more difficult to secure the national budget than any other year, but there will not be a single moment of tension until it is finally confirmed." "We will carry out activities to increase the amount through various networks as well as the political circles, based on a proactive administration that frequently visits each ministry without giving up," he said.