▲ 전주시설공단이 체육시설 이용객들의 불편 해소를 위해 오는 25일부터 화산체육공원 주차장을 3급지 요금을 적용하는 '유료(1일 최대 5천원)'로 변경한다. (화산체육공원 전경) / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

전북자치도 전주 화산체육공원 주차장이 오는 25일부터 유료로 운영된다.

전주시설공단은 "체육시설 관리 운영 조례 일부가 개정됨에 따라 공포일인 9월 25일 이후 1개월의 유예기간을 거쳐 화산체육관과 빙상경기장이 있는 화산체육공원 주차장 운영 방침이 유료로 변경된다"고 18일 밝혔다.

이에 따라, 오는 25일부터 3급지 요금이 적용된다.

주차 이후 30분까지 기본요금은 500원이고 30분 초과 후 매 15분마다 250원이 가산된다.

1일 최대 요금 상한액은 5,000원으로 하루 종일 주차해도 5,000원만 부과된다.

화산체육관과 빙상경기장 등 체육시설 이용객은 3시간 무료로 주차장을 이용할 수 있다.

꽃심도서관을 이용하는 시민도 3시간까지 주차 요금이 부과되지 않는다.

전주시설공단 이연상 이사장은 "화산체육공원 주차장은 그동안 카풀 운전자ㆍ상춘객ㆍ행락철 관광객 등 관광버스를 이용하는 개인 차량 주차 장소로 활용돼 화산체육관과 빙상경기장을 이용하는 시민들이 주차에 어려움을 겪는 등의 문제가 발생해 주차장 유료화가 추진됐다"고 말했다.

그러면서 "유료로 전환되는 오는 25일부터 체육시설을 이용하는 시민들이 더 이상 주차 문제로 불편을 겪지 않을 것으로 기대한다"며 "쾌적하고 편리하게 이용할 수 있도록 관리ㆍ운영에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전주시설공단은 유예기간 동안 시스템 정비와 인력을 보강하는 등 주차장 유료 운영에 따른 준비에 만전을 기하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Hwasan Sports Park parking lot… 'Paid' from the 25th

Level 3 parking fees apply, Basic fee 500 won, maximum 5,000 won per day

Reporter Lee Yo-han

The parking lot at Jeonju Hwasan Sports Park in Jeonbuk Self-Governing Province will be open for a fee starting from the 25th.

Jeonju Facilities Corporation said, "As part of the Sports Facilities Management and Operation Ordinance has been revised, the parking lot operation policy of Hwasan Sports Park, which includes Hwasan Gymnasium and Ice Skating Stadium, will be changed to a paid parking lot after a one-month grace period from September 25, the promulgation date." The day was revealed.

Accordingly, the level 3 payment fee will be applied from the 25th.

The basic fee is 500 won for up to 30 minutes after parking, and 250 won is added for every 15 minutes after 30 minutes.

The maximum daily fee is 5,000 won, so even if you park all day, only 5,000 won is charged.

Users of sports facilities such as Hwasan Gymnasium and Ice Skating Stadium can use the parking lot for 3 hours free of charge.

Citizens who use the Kkotsim Library are also not charged parking fees for up to 3 hours.

Lee Yeon-sang, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "The parking lot of Hwasan Sports Park has been used as a parking place for personal vehicles using tour buses such as carpoolers, spring travelers, and tourists during the holiday season, so citizens using Hwasan Gymnasium and the ice skating rink have difficulty parking, causing problems such as parking." "As a result, charging for parking was promoted," he said.

He added, "We expect that citizens using sports facilities will no longer experience inconveniences due to parking problems starting on the 25th, when they will be converted to paid facilities. We will do our best to manage and operate them so that they can be used comfortably and conveniently."

Meanwhile, the Jeonju Facilities Corporation is making every effort to prepare for the paid parking lot operation, including system maintenance and manpower reinforcement during the grace period.