▲ 순창군 출연기관인 (재)순창발효관광재단이 전북자치도와 전북테크노파크 부설기관인 JB지산학협력단이 주최한 '지역혁신(RIS) 공모'에 2년 연속 선정되는 쾌거를 달성했다. / 사진제공 = 순창군청   © 김가영 기자

전북자치도 순창군 출연기관인 (재)순창발효관광재단이 '지역혁신(RIS) 공모'에 선정돼 사업비 3억원을 확보했다.

이번 공모는 지자체와 대학 간 상호협력을 기반으로 지역발전 및 현안 해결을 도모하고 지역인재를 양성해 전북의 정주 여건을 개선한다는 취지에서 마련됐으며 전북자치도와 전북테크노파크 부설기관인 JB지산학협력단이 주최한 사업이다.

(재)순창발효관광재단은 전주대학교와 컨소시엄을 구성했으며 지난해에 이어 '2024년 지역혁신사업(RIS) 정책 자율과제 공모'에 2년 연속 선정돼 지역 현안인 전통 장류 산업 및 순창고추장민속마을 활성화에 박차를 가할 수 있게 됐다.

이번 공모는 ▲ 청년 관광지 이미지 전환 및 MZ 세대 관광객 유치 증대를 위한 작은 축제 운영 ▲ 지역주민 및 관광전문가가 참여하는 순창관광활성화 포럼 개최 ▲ 순창관광 활성화 방안 발굴 및 관광 수익모델 확충을 위한 관광 아이디어 공모전 운영 ▲ 전통 장류 산업 활성화를 위한 미식관광 프로그램인 떡볶이 페스타 개최 등이 높은 점수로 이어졌다.

지난해 지역혁신(RIS) 정책 자율과제 사업에 선정돼 ▲ 크리스마스 ▲ 정월대보름 ▲ 맛 페스타 등 시기별로 각기 다른 주제로 행사를 추진해 관광객 유치 및 지역 수익 증대로 지역민에게 높은 호응을 얻었다.

최영일 순창군수는 "이번 RIS 공모사업 선정은 순창군과 순창고추장민속마을의 적극적인 협조와 전주대학교 협력으로 일궈낸 성과"라며 "순창의 발효 문화를 세계에 알리는 등 지속 가능한 관광 콘텐츠 개발로 지역 관광 활성화에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun's 'Regional Innovation Business Contest' selection success

Securing 300 million won in project cost, revitalizing the traditional sauce industry

Reporter Kim Ga-young

The Sunchang Fermentation Tourism Foundation, a contributing organization to Sunchang-gun, Jeollabuk-do, was selected for the 'Regional Innovation (RIS) Contest' and secured 300 million won in project expenses.

This contest was prepared with the purpose of promoting regional development and solving pending issues based on mutual cooperation between local governments and universities and improving residential conditions in Jeonbuk by nurturing local talent. It was hosted by Jeonbuk Self-Governing Province and the JB Ji Industry-Academic Cooperation Foundation, an affiliated organization of Jeonbuk Techno Park. It's a business.

Sunchang Fermentation Tourism Foundation formed a consortium with Jeonju University and was selected for the '2024 Regional Innovation Project(RIS) Policy Voluntary Project Contest' for two consecutive years following last year to revitalize the traditional sauce industry and Sunchang Gochujang Folk Village, which are local issues. We were able to accelerate the process.

This contest includes: ▲ operating a small festival to transform the image of a youth tourist destination and increase the attraction of MZ generation tourists ▲ holding a Sunchang tourism revitalization forum with local residents and tourism experts ▲ operating a tourism idea contest to discover ways to revitalize Sunchang tourism and expand tourism profit models ▲ The holding of Tteokbokki Festa, a gourmet tourism program to revitalize the traditional sauce industry, led to high scores.

Last year, it was selected as a regional innovation(RIS) policy autonomous task project and promoted events with different themes for each period, such as ▲ Christmas ▲ New Year's Day ▲ Taste Festa, etc., attracting tourists and increasing local profits, receiving a high response from local residents.

Sunchang County Mayor Choi Young-il said, "The selection of this RIS contest project is the result of active cooperation between Sunchang County and Sunchang Gochujang Folk Village and cooperation with Jeonju University." "I will collect it," he said.