▲ 전북자치도 소방본부장 직급이 3급(소방준감)에서 2급으로 상향 조정돼 위상이 높아진 가운데 제20대 이오숙(소방감 = 앞줄 왼쪽) 본부장이 28일 취임 첫 일정으로 전주 남부시장을 방문해 안전관리 현황을 확인하는 것으로 공식 업무에 돌입하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부   © 김현종 기자

전북자치도 소방본부장 직급이 3급(소방준감)에서 2급으로 상향 조정돼 위상이 높아진 가운데 제20대 이오숙(소방감) 본부장이 28일 취임 첫 일정으로 전주 남부시장을 방문하는 것으로 공식 업무에 돌입했다.

이번 현장 행정은 취임 행사를 대신한 것으로, 최근 전주 한옥마을 등 주변 관광지 및 야시장 운영으로 방문객이 증가하고 있는 상황에 직접 안전관리 현황을 확인하고 시장 관계인에게 화재예방 등 철저한 주의와 경계를 당부하기 위한 차원으로 이뤄졌다.

신임 이오숙 소방감은 IOT 화재 알림 시설 운영시스템 확인을 시작으로 비상 소화장치 및 스프링 클러 설비 등 주요 소방시설 유지관리 실태를 점검했다.

특히 화재진압 장애요인과 소방출동로 확보 상태 등 화재 대응 계획을 집중적으로 점검한 뒤 상인회 및 전통시장 전문 의용소방대를 중심으로 적극적인 위험관리와 화기 취급감시와 화재 예방 순찰 등 자율적인 안전관리를 지도하는 치밀하고 세심한 행보를 드러냈다.

이 자리에서 이오숙 소방본부장은 "국민의 안전을 위해서는 현장과 정책 어느 하나 소홀히 할 수 없다"며 "도내 화재 취약지의 꼼꼼한 안전관리를 통해 도민의 생명과 재산을 지키는데 최선을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

그러면서 "도민과 소방 동료의 안전을 책임져야 한다는 책임감으로 지역 특색을 정밀하게 분석해 맞춤형 안전대책 추진에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

한편, 이오숙 전북소방본부장은 1948년 정부 수립 당시 내무부 치안국에 소방과가 설치된 이후 76년 만에 첫 여성 소방감(2급)이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook begins 'official work'

Skipping the inauguration ceremony… Inspection of firefighting facilities, etc. in Jeonju Nambu Market

Reporter Kim Hyun-jong

The position of the head of the Jeonbuk Self-Governing Province Fire Department has been raised from level 3(fire brigadier general) to level 2, raising the status, and the 20th fire chief Lee Oh-sook(fire chief) began his official duties on the 28th by visiting the southern market of Jeonju as his first schedule in office. did.

This on-site administration took the place of the inauguration event. As the number of visitors has recently increased due to the operation of night markets and nearby tourist attractions such as Jeonju Hanok Village, the purpose was to directly check the status of safety management and to ask market officials to exercise thorough caution and vigilance, including fire prevention. It was done in two dimensions.

New Fire Chief Lee Oh-sook started by checking the IOT fire notification facility operation system and inspected the maintenance status of major fire-fighting facilities such as emergency fire extinguishing devices and sprinkler facilities.

In particular, after intensively inspecting the fire response plan, including the obstacles to fire suppression and the status of fire escape routes, the merchant association and volunteer fire brigades specializing in traditional markets provide guidance on autonomous safety management such as active risk management, firearm handling surveillance, and fire prevention patrols. It revealed meticulous and meticulous actions.

At this event, Fire Department Chief Lee Oh-sook said, "For the safety of the people, neither the field nor the policy can be neglected," and expressed his will, "We will do our best to protect the lives and property of the residents through meticulous safety management of fire-vulnerable areas in the province."

He added, "With a sense of responsibility to ensure the safety of residents and fellow firefighters, we will do our best to implement customized safety measures by carefully analyzing regional characteristics."

Meanwhile, Lee Oh-sook, head of the Jeonbuk Fire Department, is the first female fire inspector(level 2) in 76 years since the fire department was established in the Public Security Bureau of the Ministry of the Interior when the government was established in 1948.