▲ 육군 제35보병사단 백마여단 변상일(중령 = 앞줄 왼쪽) 예비군훈련대장이 29일 설동문(76 = 앞줄 가운데) 옹에게 박안수(대장) 육군 참모총장 축하서신과 병장 특별진급 결정서를 전달한 뒤 배석한 순창군 김영식(앞줄 오른쪽) 부군수 등 주요 참석자와 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 공보정훈부  © 김현종 기자

 

 

▲ 1970년 9월, 27사단으로 입대해 1971년 12월 베트남전에 파병돼 안케패스 전투 공로를 인정받아 화랑무공훈장을 수여 받는 등 귀국 이후 35사단에서 복무 후 1973년 7월 상병으로 만기 전역한 설동문 옹이 '병장 특별 진급식'에서 "어쩌면 자신의 묘비에 상병으로 군(軍) 복무를 마쳤다고 기록되지 않을까 항상 아쉬움이 많았는데, 병장으로 진급할 수 있는 기회를 줘 너무나 고맙다"며 "많은 후배들이 축하해줘 더할 나위 없이 기쁘고 평생 잊지 못할 좋은 추억을 만들어준 백마여단 장병 모두에게 깊은 감사를 전한다"는 소감을 밝히고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 공보정훈부  © 김현종 기자

 

 

▲ 육군 제35보병사단 백마여단은 29일 여단본부에서 전 장병을 비롯 군무원과 순창군 김영식 부군수 및 유관기관 관계자 등 150여 명이 참석한 가운데 현역병으로 입대해 30개월 이상 군(軍)복무를 마쳤지만 상병으로 제대한 베트남전 참전용사인 설동문(76) 옹의 '병장 특별 진급식'을 개최한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 공보정훈부  © 김현종 기자

현역병으로 입대해 30개월 이상 군(軍)복무를 마쳤지만 상병으로 제대한 베트남전 참전용사가 병장으로 특별 진급했다.

 

육군 제35보병사단 백마여단은 29일 여단본부에서 전 장병을 비롯 군무원과 순창군 김영식 부군수 및 유관기관 관계자 등 150여 명이 참석한 가운데 설동문(76) 옹의 '병장 특별 진급식'을 개최했다.

 

'병장 특별진급'은 국가와 군(軍)을 위해 헌신과 봉사를 수행했으나 복무 당시 제도 상 이유로 병장이 아닌 상병 만기전역을 한 대상자들에 대한 심의 절차를 거쳐 특별진급을 통해 그들의 명예를 회복하고 노고를 선양하고자 하는 목적에서 실시하는 제도다.

 

과거 병 진급이 해당 계급 공석 수만큼 진급 인원을 선발하는 방식으로 진행돼 베트남전 참전용사 등 일부는 30개월 이상 복무하고도 병장이 아닌 상병으로 전역하는 경우가 있었다.

 

특히 이들 가운데 자신에게 문제가 있어 병장으로 제대하지 못한 것으로 여겨질까 염려하는 사례가 많았다.

 

국방부는 지난 2021년 10월 14일 '상병 만기 전역자 특별 진급제'를 도입했다.

 

적용 대상은 1957~2001년 3월 31일까지 현역병으로 입영해 30개월 이상 의무복무를 만료한 사람이다.

 

'병장'으로 특별 진급한 '설동문'옹은 1970년 9월, 27사단으로 입대해 1971년 12월 베트남전에 파병됐다.

 

맹호부대 기갑연대 일원인 설 옹은 주요 보급로인 19번 도로와 전략적 요충지인 638고지 일대를 확보하기 위해 북베트남 정규군과 1972년 4월 11일부터 26일까지 15일 동안 치열하게 전개된 안케패스 전투에 참가했다.

 

설 옹은 당시 적의 포탄에 다리 부상을 입었으며 안케패스 전투 공로를 인정받아 화랑무공훈장을 수여 받았다.

 

귀국한 이후 35사단에서 복무 후 1973년 7월 상병으로 만기 전역했다.

 

설 옹은 "어쩌면 자신의 묘비에 상병으로 군(軍) 복무를 마쳤다고 기록되지 않을까 항상 아쉬움이 많았는데, 병장으로 진급할 수 있는 기회를 줘 너무나 고맙다"며 "많은 후배들이 축하해줘 더할 나위 없이 기쁘고 평생 잊지 못할 좋은 추억을 만들어준 백마여단 장병 모두에게 깊은 감사를 전한다"는 소감을 밝혔다.

 

육군 제35보병사단 백마여단 김남주(대령) 여단장은 "인생의 가장 빛나는 시절 나라를 위해 바친 참전 용사분들의 희생과 헌신을 기리고 예우를 다하기 위해 오늘 행사를 마련했다"며 "이제는 우리가 그 뜻을 이어나가겠다"고 말했다.

 

그러면서 "30개월 이상 복무하고 상등병으로 만기전역한 분들이 병장으로 특별 진급함으로써 나라를 위해 헌신한 분들의 명예를 더 높여드릴 수 있기를 기대한다"며 "많은 분들의 신청을 희망한다"고 덧붙였다.

 

한편, 백마여단에서 근무하고 있는 정경훈 예비군 지역대장(예비전력군무사무관)이 순창군에 주소를 둔 베트남전 참전용사들을 대상으로 '병장 특별 진급 제도'를 홍보한 결과, 설동문 옹을 찾을 수 있었다.

 

'병장 특별 진급'을 희망하는 상병 만기 전역자나 유족은 국방부 또는 지방병무청 민원실ㆍ국민신문고 인터넷을 통해 신청서를 제출하면 된다.

 

군(軍) 당국은 신청을 접수하면 복무 당시 강등 이상의 중징계나 유죄 판결을 받는 등 제한 사유를 조사한 뒤 특별진급 여부를 결정하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

'Corporal' discharged after retirement 'special promotion to sergeant'

Army 35th Division White Horse Brigade… Special promotion ceremony for war veteran 'Seol Dong-moon'

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

A Vietnam War veteran who enlisted as an active duty soldier and completed military service for more than 30 months, but was discharged as a corporal, was specially promoted to sergeant.

 

On the 29th, the Army's 35th Infantry Division's Baekma Brigade held a 'special promotion ceremony to sergeant' for Seol Dong-moon(76) at the brigade headquarters with about 150 people in attendance, including former soldiers, military personnel, Sunchang County Deputy Governor Kim Young-sik, and officials from related organizations.

 

'Special promotion to sergeant' is for those who have performed dedication and service for the country and the military, but were discharged from the rank of corporal rather than sergeant due to institutional reasons at the time of service. Their honor is restored through a special promotion through a review process. It is a system implemented with the purpose of promoting hard work.

 

In the past, promotions were carried out by selecting the number of promoted personnel according to the number of vacancies in the corresponding rank, so some, such as Vietnam War veterans, were discharged as corporals instead of sergeants even after serving for more than 30 months.

 

In particular, there were many cases where they were concerned that they would be considered as having problems and not be able to be discharged as sergeants.

 

On October 14, 2021, the Ministry of National Defense introduced the ‘Special Promotion System for Persons Discharged at the Maturity of Corporal’.

 

Those eligible are those who enlisted as active-duty soldiers from 1957 to March 31, 2001 and have completed more than 30 months of mandatory service.

 

'Seol Dong-moon'Ong, who was specially promoted to 'sergeant', enlisted in the 27th Division in September 1970 and was dispatched to the Vietnam War in December 1971.

 

Seol Ong, a member of the Armored Regiment of the Tiger Unit, fought against the North Vietnamese regular army in the fierce battle of Anke Pass, which took place for 15 days from April 11 to 26, 1972, to secure Route 19, the main supply route, and the area of ​​Hill 638, a strategic point. participated.

 

Seol Ong suffered a leg injury from an enemy artillery shell at the time and was awarded the Hwarang Military Merit Medal in recognition of his contribution to the Battle of Anke Pass.

 

After returning to Korea, he served in the 35th Division and was discharged as a corporal in July 1973.

 

Seol Ong said, "I always felt sorry that my tombstone would record that I completed my military service as a corporal, but I am so grateful for the opportunity to be promoted to sergeant. I am very happy that many of my juniors congratulate me." "I would like to express my deepest gratitude to all the White Horse Brigade soldiers who created good memories that I will never forget."

 

Brigadier General Kim Nam-joo(Colonel) of the White Horse Brigade of the 35th Infantry Division of the Army said, "We organized today's event to honor and honor the sacrifice and dedication of veterans who sacrificed themselves for the country during the brightest days of their lives." "I will continue," he said.

 

He added, "We hope that we can further enhance the honor of those who have devoted themselves to our country by specially promoting those who served for more than 30 months and were fully discharged as corporals to sergeant." He added, "We hope that many people will apply."

 

Meanwhile, as a result of Jeong Gyeong-hoon, regional commander of the Reserve Forces(reserve military affairs officer) serving in the White Horse Brigade, promoting the 'special promotion system to sergeant' to Vietnam War veterans residing in Sunchang-gun, he was able to find Seol Dong-moon.

 

Those who wish to receive a 'special promotion to sergeant' can submit an application through the Ministry of National Defense, the Civil Service Office of the Regional Military Manpower Administration, or the Kookmin Shinmungo website.

 

When military authorities receive an application, they investigate the reasons for the restriction, such as being sentenced to a demotion or more serious punishment while serving, and then decide whether to grant special promotion.