▲ 전북자치도 무주군은 29일 독서ㆍ소통ㆍ교류를 위한 복합문화시설인 '상상반디숲(책을 통해 상상력을 키우는 공간)' 개관식을 갖고 본격적인 운영체제로 전환한 가운데 황인홍(가운데) 무주군수가 주요 참석자와 개관 테이프 커팅에 앞서 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 이도형 기자

▲ 황인홍(오른쪽) 무주군수가 개관식 직후 가족센터 위탁 운영 기관인 사회복지법인 삼동회 관계자와 '상상반디숲'에 둥지를 튼 무주군립형설지공도서관 내부 시설을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 이도형 기자

전북자치도 무주군은 29일 독서ㆍ소통ㆍ교류를 위한 복합문화시설인 '상상반디숲(책을 통해 상상력을 키우는 공간)'개관식을 갖고 운영체제로 전환했다.

이날 '상상반디숲' 앞마당에서 열린 개관식에는 황인홍 무주군수와 무주군의회 이해양 의장ㆍ무주교육지원청 김승기 교육장을 비롯 지역 주민 등 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

특히 아란꿈의오케스트라(무주군 청소년 오케스트라)와 무주군민합창단의 식전공연을 시작으로 기념식ㆍ시설 관람ㆍ축하공연 등의 순으로 진행됐다.

또, 무주군청 문화예술과 송순호 도서관 팀장을 비롯 8명이 상상반디숲 건립 유공자로 선정돼 무주군수 표창장을 수여 받았다.

무주산골문화재단 유기하 이사장도 '산골책방'에 도서 900권을 기증해 군민의 독서문화 증진과 지식 나눔 공로를 인정받아 감사패를 받았다.

'무주 상상반디숲'은 연면적 4,686㎡(지하 1층ㆍ지상 3층) 규모로 올 3월 완공됐으며 ▲ 무주군립형설지공도서관 ▲ 무주군 가족센터 ▲ 무주 생활문화센터가 입주했다.

도서관은 ▲유아열람실 ▲ 어린이 자료실(2층) ▲ 일반자료실과 열람실(3층) 등의 시설을 갖췄으며 철학ㆍ종교ㆍ사회과학ㆍ자연과학ㆍ예술ㆍ언어ㆍ문학ㆍ역사 등 각 장르별 장서 43,358권을 보유하고 있다.

가족센터(사회복지법인 삼동회 위탁 운영)는 ▲ 공동 육아나눔터 ▲ 장난감대여실 ▲ 교류 소통 공간 ▲ 실내놀이터 ▲ 요리교실 ▲ 컴퓨터실 ▲ 프로그램실 등의 시설을 갖췄다.

이곳에서는 가족관계를 비롯 돌봄과 지역공동체 활동 등을 지원하는 역할을 담당한다.

생활문화센터는 주민들의 창작과 동아리ㆍ교육 등 다양한 문화 활동을 위한 곳으로 ▲ 마주침공간 ▲ 다목적홀 ▲ 마루교실 ▲ 방음공간▲ 학습실 ▲ 수유실 ▲ 차담 공간 ▲ 반디뜨락(공연 및 휴식 공간) 등의 편의시설도 마련돼 있다.

황인홍 무주군수는 "군민들의 오랜 숙원 사업을 해결하는 동시에 문화 오지에서 벗어날 수 있는 기반을 마련하게 돼 기쁘다"며 "앞으로 남녀노소 모두가 즐겨 찾는 공간이자 방문객들도 꼭 한 번 들러보고 싶어 하는 공간ㆎ독서와 만남ㆍ소통이 공존하는 최고의 문화시설로 자리 잡을 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Sangsang Bandi Forest' opened

The first complex cultural facility… Reading, communication, and exchange space

Reporter Lee Do-hyung

On the 29th, Muju-gun, Jeonbuk Self-Governing Province held an opening ceremony for ‘Sangsang Bandi Forest(a space to develop imagination through books)’, a complex cultural facility for reading, communication, and exchange, and transitioned to an operating system.

The opening ceremony held in the front yard of 'Sangsang Bandi Forest' on this day was a success with the attendance of about 200 people, including Muju County Mayor Hwang In-hong, Muju County Council Chairman Lee Hae-yang, Muju Office of Education Superintendent Kim Seung-gi, and local residents.

In particular, it started with a pre-ceremony performance by the Aran Dream Orchestra (Muju-gun Youth Orchestra) and the Muju-gun People's Choir, followed by a commemorative ceremony, facility tour, and congratulatory performance.

In addition, eight people, including Muju County Office Culture and Arts Department Library Team Leader Song Sun-ho, were selected as contributors to the construction of the Sangsang Bandi Forest and received a commendation from the Muju County Governor.

Yu Ki-ha, chairman of the Muju Mountain Culture Foundation, also donated 900 books to the ‘Sangol Bookstore’ and received a plaque of appreciation in recognition of his contribution to promoting reading culture and knowledge sharing among residents.

'Muju Sangsang Bandi Forest' was completed in March of this year with a total floor area of ​​4,686㎡(1 basement level and 3 above-ground floors), and ▲ Muju County Hyungseolji Public Library ▲ Muju County Family Center ▲ Muju Life and Culture Center have moved in.

The library is equipped with facilities such as ▲ children's reading room, ▲ children's data room(2nd floor), ▲ general data room and reading room(3rd floor), and has a collection of 43,358 books in each genre, including philosophy, religion, social science, natural science, art, language, literature, and history. holds.

The family center(operated by the Samdonghoe, a social welfare corporation) is equipped with facilities such as ▲ joint childcare sharing center ▲ toy rental room ▲ exchange and communication space ▲ indoor playground ▲ cooking class ▲ computer room ▲ program room.

The role here is to support family relationships, care, and local community activities.

The Living Culture Center is a place for various cultural activities such as creative writing, clubs, and education for residents. It has convenient facilities such as ▲ meeting space, ▲ multi-purpose hall, ▲ floor classroom, ▲ soundproof space, ▲ study room, ▲ nursing room, ▲ chadam space, and ▲ banditrak(performance and relaxation space). Facilities are also available.

Muju County Mayor Hwang In-hong said, "We are happy to solve the long-awaited project of the residents and at the same time lay the foundation for escaping from the cultural outback." He added, "It will be a space enjoyed by people of all ages and genders, and a space that visitors will definitely want to visit.""We will do our best to operate it so that it can become the best cultural facility where reading, meeting, and communication coexist," he said.