▲ 수전해를 기반으로 한 국내 최초 상업용 수소 생산기지 구축 공사가 30일 전북특별자치도 부안 신재생에너지단지에서 첫 삽을 떴다. (내년 5월부터 2.5MW용량의 전기로 하루 1t의 수소를 생산할 예정인 '부안 수전해 기반 수소 생산기지' 조감도) / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

 

▲ '부안 수전해 기반 수소 생산기지' 착공식에서 전북특별자치도 김종훈(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 경제부지사와 권익현(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 부안군수가 주요 참석자와 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

▲ 전북특별자치도 김종훈 경제부지사가 "수전해 기반 수소 생산기지 구축 사업과 같은 수소 생산 및 공급시설과 인프라를 꾸준히 확보해 수소 산업을 전북의 미래 먹거리로 육성하겠다"며 "탄소중립 실현과 지속 가능한 에너지의 미래를 전북특별자치도가 선도해 나가도록 하겠다"는 기념사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

▲ 권익현 부안군수가 축사를 통해 "'수전해 수소 생산기지'를 중심으로 하는 청정에너지 자립 부안형 수소 도시 조성 사업을 국내ㆍ외에서 모범이 되는 사례로 만들어 가겠다"며 "성공적인 추진을 위해 행정적 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

▲ 전북특별자치도 김종훈(오른쪽에서 네 번째) 경제부지사와 권익현(왼쪽에서 네 번째) 부안군수가 주요 참석자와 '부안 수전해 기반 수소 생산기지' 착공식에서 첫 삽을 뜨는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

▲ 전북특별자치도 김종훈(오른쪽에서 네 번째) 경제부지사와 권익현(왼쪽에서 네 번째) 부안군수가 주요 참석자와 손에 손을 맞잡은 상태로 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

 

 

▲ 권익현(오른쪽) 부안군수가 착공식에 앞서 주요 참석자와 환담을 나누고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

수전해를 기반으로 한 국내 최초 상업용 수소 생산기지 구축 공사가 첫 삽을 떴다.

 

전북특별자치도는 30일 신재생에너지단지에서 '부안 수전해 기반 수소 생산기지' 착공식을 개최했다.

 

이날 착공식은 전북자치도 김종훈 경제부지사와 권익현 부안군수ㆍ산업통상자원부 박한서 수소산업과장ㆍ부안군청 임택명 경제산업국장ㆍ전북테크노파크 이규택 원장ㆍ한국수력원자력 윤상조 그린사업본부장ㆍ현대건설 류성안 플랜트사업본부장ㆍ테크로스 워터앤에너지 환경서비스 김상민 신사업본부장을 비롯 사업 관계자 등 60여 명이 참석한 가운데 열렸다.

 

부안 신재생에너지단지에 건설할 '수전해 기반 수소 생산기지'는 내년 5월 완공 목표로 총사업비 44억원(국비 200억ㆍ지방비 200억)을 투입, 2.5MW용량의 전기로 하루 1t의 수소를 생산하게 된다.

 

생산된 수소는 신재생에너지단지 연구시설과 부안군 관내 2개 충전소에 공급될 예정이다.

 

수소 1톤은 수소승용차(넥쏘) 200대(5kg 충전 기준)를 충전할 수 있는 용량이다.

 

이 사업에서 ▲ 현대건설 = 총괄설계(기본ㆍ상세설계)와 기자재 구매 및 시공 ▲ 한국수력원자력 = 수전해설비 안전관리계획과 '수전해 기반 수소 생산기지'사업의 경제성 검토 및 수익모델 전담 ▲ 테크로스 워터앤에너지 환경서비스 = 수자원 분야 전문 건설과 엔지니어링 기업으로 수소 출하 설비와 수처리 설비ㆍ시운전을 맡는다.

 

전북특별자치도 김종훈 경제부지사는 기념사를 통해 "수전해 기반 수소 생산기지 구축 사업과 같은 수소 생산 및 공급시설과 인프라를 꾸준히 확보해 수소 산업을 전북의 미래 먹거리로 육성하겠다"며 "탄소중립 실현과 지속 가능한 에너지의 미래를 전북특별자치도가 선도해 나가도록 하겠다"고 말했다.

 

축사에 나선 권익현 부안군수는 "'수전해 수소 생산기지'를 중심으로 하는 청정에너지 자립 부안형 수소 도시 조성 사업을 국내ㆍ외에서 모범이 되는 사례로 만들어 가겠다"며 "성공적인 추진을 위해 행정적 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "수소와 연계한 에너지 자립 도시 구축과 대기환경 개선 및 탄소중립에 기여하는 동시에 수소경제 이행을 촉진하는 기폭제 역할을 할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

 

한편 '부안 수전해 기반 수소 생산기지'는 전기로 물을 분해해 수소를 생산ㆍ저장ㆍ출하하는 설비다.

 

국내에서 상업용으로 '수전해 기반 수소 생산기지'를 구축하는 것은 이번이 처음으로 국내 최대 규모다.

 

산업통상자원부는 전국에 수소 공급망을 구축하고 모빌리티에 필요한 수소를 수요처 인근에서 공급하기 위해 생산기지 구축 사업을 추진하고 있으며 지난 2022년 6월 부안군이 제1호 사업지로 선정됐다.

 

국책사업인 '부안 수전해 기반 수소 생산기지 건설'프로젝트는 (재)전북테크노파크가 주관하고 현대건설㈜ㆍ한국수력원자력㈜ㆍ㈜테크로스 워터앤에너지ㆍ ㈜테크로스 환경서비스 등 4개 기업이 협업한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Construction begins on Korea's first 'water electrolysis-based hydrogen production base'

Built in Buan, Jeollabuk-do… Starting next year, more than 1 ton of hydrogen will be produced per day

Collaboration between four organizations including Hyundai Engineering & Construction and Korea Hydro & Nuclear Power… Korea's first commercial

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Construction of Korea's first commercial hydrogen production base based on water electrolysis has begun.

 

Jeonbuk Special Self-Governing Province held a groundbreaking ceremony for the 'Buan Water Electrolysis-Based Hydrogen Production Base'’ at the New and Renewable Energy Complex on the 30th.

 

The groundbreaking ceremony was held on this day with Kim Jong-hoon, Deputy Governor of Jeonbuk Self-Governing Province, Kwon Ik-hyun, Buan County Governor, Park Han-seo, head of the Hydrogen Industry Division of the Ministry of Trade, Industry and Energy, Lim Taek-myeong, head of the Buan County Office Economy and Industry Bureau, Jeonbuk Techno Park Director Lee Gyu-taek, Korea Hydro & Nuclear Power Green Business Division Director Yoon Sang-jo, and Hyundai Engineering & Construction Plant Business Division Director Ryu Seong-an. ㆍIt was held with about 60 people in attendance, including Kim Sang-min, head of the new business division of Techcross Water & Energy Environmental Services, and business officials.

 

The 'water electrolysis-based hydrogen production base' to be built in the Buan Renewable Energy Complex is scheduled to be completed in May next year, with a total project cost of KRW 4.4 billion(national budget of KRW 20 billion and local budget of KRW 20 billion), producing 1 ton of hydrogen per day with electricity of 2.5MW capacity. I do it.

 

The produced hydrogen will be supplied to the new and renewable energy complex research facility and two charging stations in Buan-gun.

 

One ton of hydrogen has the capacity to charge 200 hydrogen passenger cars(Nexo) (based on 5kg charge).

 

In this project, ▲ Hyundai Engineering & Construction = General design(basic and detailed design) and equipment purchase and construction ▲ Korea Hydro & Nuclear Power = Water electrolysis facility safety management plan and economic feasibility review and profit model of the ‘water electrolysis-based hydrogen production base’ project ▲ Tech Ross Water & Energy Environmental Services = A construction and engineering company specializing in the water resources field, responsible for hydrogen shipment facilities, water treatment facilities, and commissioning.

 

Kim Jong-hoon, Deputy Governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, said in a commemorative speech, "We will foster the hydrogen industry as a future source of food for Jeonbuk by steadily securing hydrogen production and supply facilities and infrastructure, such as the project to build a hydrogen production base based on water electrolysis," and "realization and continuation of carbon neutrality." "We will make sure that Jeonbuk Special Self-Governing Province leads the future of energy as possible," he said.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun, who gave a congratulatory speech, said, "We will make the clean energy self-reliant Buan-type hydrogen city creation project centered on the 'water electrolysis hydrogen production base' into a model that can be modeled at home and abroad," and added, "We will spare no effort in administrative support for successful implementation." "I won't," he said.

 

He added, "I have no doubt that it will serve as a catalyst to promote the implementation of the hydrogen economy while contributing to building an energy-independent city linked to hydrogen, improving the air environment, and achieving carbon neutrality."

 

Meanwhile, the 'Buan Water Electrolysis-Based Hydrogen Production Base' is a facility that produces, stores, and ships hydrogen by decomposing water with electricity.

 

This is the first time that a 'water electrolysis-based hydrogen production base' has been built for commercial use in Korea, and it is the largest in the country.

 

The Ministry of Trade, Industry and Energy is promoting a project to build a production base to build a hydrogen supply chain across the country and supply hydrogen needed for mobility near demand, and Buan-gun was selected as the first project site in June 2022.

 

The 'Buan Water Electrolysis-Based Hydrogen Production Base Construction' project, a national project, is hosted by Jeonbuk Techno Park and 4 companies including Hyundai Engineering & Construction Co. Ltd., Korea Hydro & Nuclear Power Co. Ltd. Techcross Water & Energy Co. Ltd. and Techcross Environmental Services Co. Ltd. Collaborate.