▲ 전북대학교병원이 지난 4월 전국 최초로 감마나이프 수술 장비의 가장 최신 모델인 '에스프릿(Esprit)'을 도입 환자에게 맞춤치료를 시행하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원   © 김종진 기자

전북대학교병원이 감마나이프 수술 장비의 가장 최신 모델 '에스프릿(Esprit)'을 도입했다.

31일 전북대병원에 따르면 2006년 5월 무혈뇌수술장비인 감마나이프 수술 장비를 도입, 뇌종양ㆍ뇌혈관기형 및 삼차신경통 환자를 개두술 없이 치료했다.

또, 2014년 퍼펙션(Perfexion) 장비로 업그레이드 한데 이어 지난 4월 전국 최초로 가장 최신 모델인 '에스프릿(Esprit)'모델을 도입, 환자에게 맞춤치료를 시행하고 있다.

'에스프릿(Esprit)'은 모든 하드웨어와 소프트웨어가 업그레이드된 가장 최신형 감마나이프 장비다.

특히 ▲ 최신화 수술 계획 프로그램 내장 ▲ 최적의 방사선량 측정으로 수술시간 최소화 ▲ 평균 0.3mm 이내 정확도 ▲ 적응증 확대 및 고령ㆍ고위험 환자 시술 가능 ▲ 프레임 고정방식 및 안면마스크를 이용한 비고정 방식 추가로 환자편의 증대 ▲ 사용자 편의에 맞춘 키패드ㆍ스크린 제공 등의 장점이 있다.

기존 '퍼펙션(Perfexion)'장비는 병변을 정확하게 조준 치료하기 위해 틀을 고정하고 사진 촬영 후 치료를 시행했다.

하지만 전국 최초로 '에스프릿(Esprit)'모델 도입 이후 ▲ 종양의 종류 ▲ 부피 ▲ 개수 및 환자의 협조에 따라 틀을 고정 치료하는 방법과 틀 고정 없이 마스크와 콘빔씨티(CBCT)를 사용해 치료하는 방법 중 환자에게 더 편안한 방법을 선택해 치료할 수 있어 편의성을 크게 높였다.

감마나이프 방사선 수술은 두피나 두개골 절개 없이 뇌의 병변에 한해 집중적으로 감마선을 조사해 치료하는 방법이다.

전신 마취 없이 진행하기 때문에 환자 부담이 적고 수술치료가 어려운 병변에 얼마든지 접근해 안전하게 치료 가능하다.

유희철 전북대병원장은 "고도의 정밀함과 정확도를 인정받은 최신 장비 '에스프릿(Esprit)' 도입을 통해 무혈 뇌수술이 필요한 환자에게 최상의 의료서비스를 제공할 수 있게 됐다"며 "앞으로도 도민들에게 안전하고 우수한 의료서비스를 제공할 수 있도록 다양한 최첨단 장비 도입과 환자 중심 정밀한 수술시스템 정착에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Chonbuk National University Hospital introduces 'Gamma Knife Esprit'

First in the country… Customized treatment for bloodless brain surgery since last April

Reporter Kim Jong-jin

Chonbuk National University Hospital has introduced the latest model of Gamma Knife surgical equipment, ‘Esprit’.

According to Chonbuk National University Hospital on the 31st, the Gamma Knife surgical equipment, a bloodless brain surgery equipment, was introduced in May 2006 to treat patients with brain tumors, cerebrovascular malformations, and trigeminal neuralgia without craniotomy.

In addition, following the upgrade to Perfexion equipment in 2014, the latest model, the 'Esprit' model, was introduced for the first time in the country in April, providing customized treatment to patients.

'Esprit' is the latest Gamma Knife equipment with all hardware and software upgraded.

In particular, ▲ Built-in updated surgical planning program ▲ Minimized surgery time by measuring optimal radiation dose ▲ Accuracy within 0.3mm on average ▲ Expansion of indications and possibility of treatment on elderly and high-risk patients ▲ Patient convenience by adding frame fixation method and non-fixation method using face mask Increase ▲ There are advantages such as providing a keypad and screen tailored to user convenience.

The existing 'Perfexion' equipment fixed the frame and took pictures before performing treatment in order to accurately target and treat the lesion.

However, after the introduction of the 'Esprit' model for the first time in the country, depending on ▲ type of tumor ▲ volume ▲ number and patient cooperation, there are two options: treatment using a fixed frame or treatment using a mask and cone beam CT(CBCT) without fixing the frame. Convenience has been greatly increased by allowing patients to choose a treatment method that is more comfortable for them.

Gamma Knife radiosurgery is a treatment method that intensively irradiates gamma rays only to brain lesions without making an incision in the scalp or skull.

Because it is performed without general anesthesia, there is less burden on the patient and lesions that are difficult to treat surgically can be accessed and treated safely.

Director Yoo Hee-cheol of Chonbuk National University Hospital said, "With the introduction of the latest equipment 'Esprit', which has been recognized for its high precision and accuracy, we have been able to provide the best medical services to patients who need bloodless brain surgery." He added, "We will continue to provide safe and excellent quality services to the residents of the province. We will do our best to introduce a variety of cutting-edge equipment and establish a precise, patient-centered surgical system so that we can provide medical services," he said.