▲ 전주시설공단은 ESG 경영 일환으로 '작은 음악회' 개최 및 두드림 발달장애인 주간활동센터 장애인 10여 명을 대상으로 인라인 롤러스케이팅 '무료 강습 프로그램'을 운영하고 있다.. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

전북자치도 전주시설공단은 ESG 경영 일환으로 작은 음악회 개최 및 장애인을 대상으로 인라인 롤러스케이팅 무료 강습 프로그램을 운영했다.

강사 자격을 갖춘 직원이 재능기부 방식으로 지난 28일부터 2일간 진행한 무료 강습은 자세 연습ㆍ걷기와 밀기 등 기본적인 동작 등의 프로그램에 두드림 발달장애인 주간활동센터 장애인 10여 명이 참여했다.

또, 시설 이용객을 대상으로 노인 일자리 창출과 사회공헌 등 활동에 협력하고 있는 서원시니어클럽과 하모니카ㆍ팬플룻 등 다양한 악기를 연주하는 작은 음악회도 개최했다.

구대식 이사장은 "전주시설공단은 지속 가능한 발전을 위해 ESG 경영을 추진하고 있다"며 "지방 공기업으로서 사회적 책임과 역할을 다하기 위해 지난해는 상ㆍ하반기 2차례 지역아동센터 아동을 초청했고 올해는 장애인을 대상으로 무료 강습 프로그램을 운영했다"고 말했다.

그러면서 "시민들이 공공체육시설을 안전하고ㆍ편리하고ㆍ즐겁게 이용할 수 있도록 관리에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전주시설공단은 시민이 이용하는 시설을 안전하게 관리하는 본연의 역할을 고려해 ▲ 환경(Environment) ▲ 사회(Social) ▲ 지배구조(Governance) 등 ESG의 비재무적 3가지 요소에 '안전(Safety)'을 더해 'ESSG 으쓱 경영 철학'을 수립했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation's 'ESG Management' Practice

Free in-line classes and small concerts held with citizens

Reporter Lee Yo-han

Jeonju Facilities Corporation of Jeonbuk Self-Governing Province held a small concert and operated a free inline roller skating lesson program for the disabled as part of ESG management.

About 10 disabled people from the Dodream Day Activity Center for the Developmentally Disabled participated in the free course, which was held for two days starting on the 28th by a qualified instructor through talent donation, and included posture practice and basic movements such as walking and pushing.

In addition, the Seowon Senior Club, which cooperates with facility users in activities such as job creation for the elderly and social contribution, also held a small concert playing various instruments such as the harmonica and pan flute.

Chairman Koo Dae-sik said, "Jeonju Facilities Corporation is promoting ESG management for sustainable development,"and added, "To fulfill its social responsibility and role as a local public enterprise, we invited children from local children’s centers twice last year, in the first and second half of the year, and this year, we invited people with disabilities. We operated a free training program for,"he said.

He added, "We will do our best to manage public sports facilities so that citizens can use public sports facilities safely, conveniently, and enjoyably."

Meanwhile, considering its natural role of safely managing facilities used by citizens, the Jeonju Facilities Corporation has added 'Safety' to the three non-financial elements of ESG, including ▲ Environment, ▲ Society, and ▲ Governance. In addition, the 'ESSG Shrugged Management Philosophy'was established.