▲ 전북경찰청은 교통 사망사고 예방을 위해 오는 6월 3일부터 7월 31일까지 신호위반ㆍ속도위반ㆍ화물차량 적재 위반ㆍ보행자보호 의무위반 행위 등을 근절하기 위해 ▲ 이동형 과속 카메라 ▲ 캠코더 ▲ 암행순찰차 등 가용 장비를 최대한 활용, 오는 6월 3일부터 7월 31일까지 특별단속을 실시한다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

전북경찰청은 교통 사망사고 예방을 위해 오는 6월 3일부터 7월 31일까지 특별단속 활동을 전개한다.

이번 특별단속은 신호위반ㆍ속도위반ㆍ화물차량 적재 위반ㆍ보행자보호 의무위반 행위 등을 근절하기 위해 ▲ 이동형 과속 카메라 ▲ 캠코더 ▲ 암행순찰차 등 가용 장비를 최대한 활용할 예정이다.

특히 경찰관기동대와 교통순찰대 등 가용 교통 경력을 교통 사망사고 다발 지역 및 취약 지역에 집중 배치해 교통지도와 단속 활동을 병행, 운전자의 교통법규 준수에 대한 경각심을 높인다.

또, 사회적 불안감을 증대시키는 무등록 이륜차와 불법개조 등 불법행위에 대해 유관기관과 합동 단속을 실시한다.

이 밖에도 보행자 교통사망사고를 예방하고 보행자 중심 안전문화 정착을 위해 횡단보도 및 우회전 일시정지 위반 단속도 이뤄진다.

아울러, 어린이 교통 사망사고 ZERO 유지를 목표로 어린이보호구역 내 교통법규 위반 단속도 병행할 방침이다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 "도민의 생명을 위협하는 고위험 중요법규 위반 등에 대한 전방위 특별단속을 통해 도로 위의 평온한 일상을 확보 하는 동시에 교통 사망사고 예방활동에 총력을 가하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "행락철 외부활동이 빈번해지고 인구 이동량이 증가하는 등 교통사고 사망자 발생 및 위험도가 높아지고 있다"며 "도민 모두가 내 가족 내 이웃의 안전을 위해 교통법규를 준수해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police special crackdown on traffic law violations

June 3 - July 31… Violation of signals, speed, and pedestrian protection obligations, etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Agency will carry out special crackdown activities from June 3 to July 31 to prevent traffic deaths.

This special crackdown will make full use of available equipment such as ▲ mobile speed cameras ▲ camcorders ▲ undercover patrol cars to eradicate violations of traffic signals, speeding, loading of cargo vehicles, and violations of pedestrian protection obligations.

In particular, available traffic experience, such as police riot squads and traffic patrol units, will be deployed intensively to areas with frequent traffic fatalities and vulnerable areas to carry out traffic guidance and enforcement activities in parallel, raising awareness of drivers' compliance with traffic laws.

In addition, joint crackdowns will be carried out with related agencies on illegal activities such as unregistered two-wheeled vehicles and illegal modifications that increase social anxiety.

In addition, crackdowns on violations of crosswalks and right turn temporary stops will be carried out to prevent pedestrian traffic fatalities and establish a pedestrian-centered safety culture.

In addition, we plan to crack down on violations of traffic laws in child protection zones with the goal of maintaining ZERO traffic fatalities among children.

Lim Byeong-sook(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will secure a peaceful daily life on the roads through special all-round crackdowns on violations of high-risk and important laws that threaten the lives of residents, and at the same time, we will do our best to prevent traffic deaths."

At the same time, he said, "As outdoor activities become more frequent during the holiday season and population movement increases, the number of deaths and the risk of traffic accidents is increasing," and asked, "All residents of the province to comply with traffic laws for the safety of their families and neighbors."