▲ 세계서예전북비엔날레 조직위원회가 소장하고 있는 작품 45점이 오는 6월 4일부터 30일까지 전북자치도산림박물관에 전시된다. / 포스터제공 = 세계서예전북비엔날레 조직위  © 이도형 기자

세계서예전북비엔날레 조직위원회가 소장하고 있는 작품이 오는 6월 4일부터 30일까지 전북자치도산림박물관에 전시된다.

도내 출신의 중견 서예가 작품 45점을 감상할 수 있는 '전북 서예의 미래지향 展'은 전북 서예 문화 가치와 멋을 알리기 위해 마련됐다.

특히 도내 서예가들이 애향심을 담은 전북의 다채로운 아름다움을 필묵으로 담아낸 작품을 중심으로 전시된다.

또, 학생들이 한글서예의 가치와 바른 붓글씨 교육을 받을 수 있도록 '찾아가는 한글 서예교육'도 운영한다.

'찾아가는 한글 서예교육'은 전문 서예 강사를 파견하는 형식으로 전주 기린초ㆍ오송초ㆍ군산 월명초ㆍ정읍 능교초ㆍ완주 청명초가 대상이다.

송하진 조직위원장은 "한국 서예를 살펴보면, 역사적ㆍ문화적ㆍ인적 인프라가 가장 잘 조성된 고장이 바로 전북"이라며 "앞으로도 서예 진흥을 위해 다각적인 노력을 기울이겠다"고 말했다.

그러면서 "28년 동안 전북에서 서예비엔날레를 개최하며 한국 서예 진흥을 이끌어 온 조직위는 공교육 안에서 사라져가는 '한글서예' 교육 활성화에 중점을 두고 있다"며 "'한글서예'가 국가무형유산 신규 종목에 지정될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 조직위는 ▲ 소장 작품 서울 순회전(6월 14일 예술의 전당) ▲ 기념공모전ㆍ학생서예전 공모 접수(7월) ▲ 서예, 전북의 산하를 날다(도내 14개 시ㆍ군 개최) ▲ 공모전 전시(10월) 등을 계획하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

World Calligraphy Biennale Jeonbuk 'Rotating Exhibition' held

Jeonbuk Forest Museum from June 4th to 30th… 45 works by mid-career calligraphers

Reporter Lee Do-hyung

Works owned by the Jeonbuk World Calligraphy Biennale Organizing Committee will be exhibited at the Jeonbuk Autonomous Provincial Forest Museum from June 4 to 30.

The ‘Future Orientation of Jeonbuk Calligraphy Exhibition’, where you can appreciate 45 works by mid-level calligraphers from the province, was prepared to promote the value and style of Jeonbuk calligraphy culture.

In particular, the exhibition focuses on works by calligraphers in the province that capture the colorful beauty of Jeonbuk with ink and ink, expressing their love for their hometown.

In addition, we also operate 'Visiting Korean Calligraphy Education' so that students can receive education on the value of Korean calligraphy and proper calligraphy.

'Visiting Korean calligraphy education' is a form of dispatching professional calligraphy instructors and is targeted at Kirin Elementary School in Jeonju, Osong Elementary School, Wolmyeong Elementary School in Gunsan, Neunggyo Elementary School in Jeongeup, and Cheongmyeong Elementary School in Wanju.

Organizing Committee Chairman Song Ha-jin said, "“If you look at Korean calligraphy, Jeonbuk is the region with the best historical, cultural, and human infrastructure," and added, "We will continue to make multifaceted efforts to promote calligraphy."

"The organizing committee, which has led the promotion of Korean calligraphy by holding the Calligraphy Biennale in Jeonbuk for 28 years, is focusing on revitalizing the education of ‘Korean calligraphy’, which is disappearing within public education," he said. "Hangul calligraphy was designated as a new item of national intangible heritage." "I will do my best to make it happen," he added.

Meanwhile, the organizing committee plans to hold ▲ a traveling exhibition of collected works in Seoul(Seoul Arts Center on June 14) ▲ acceptance of contests for the commemorative contest and student calligraphy exhibition(July) ▲ calligraphy flying through the mountains and rivers of Jeonbuk(held in 14 cities and counties in the province) ▲ exhibition of contests(October), etc. are planned.