▲ 익산시는 2024년 제1회 추가경정 예산안을 본예산인 1조 7,483억 원에 비해 826억 원(4.7%) 증액한 1조 8,309억 원 규모로 편성해 3일 익산시의회에 제출했다. (익산시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김가영 기자

전북자치도 익산시는 2024년 제1회 추가경정 예산안을 1조 8,309억 원 규모로 편성했다.

이번 추경 예산안은 본예산인 1조 7,483억 원에 비해 826억 원(4.7%) 증액됐으며 오는 10일부터 열리는 제261회 익산시의회(제1차 정례회)에서 의결을 거쳐 최종 확정될 예정이다.

익산시는 "장기화되는 경기 불황에 따른 열악한 재정 여건을 극복해 민생 안정을 이루는 등 지역 산업 경제 대도약의 발판을 마련하는 데 집중해 올해 첫 추경예산을 1조 8,309억 원 규모로 편성해 익산시의회에 제출했다"고 3일 밝혔다.

일반회계는 본예산 대비 732억 원(4.5%) 늘어난 1조 6,834억 원ㆍ특별회계는 94억 원(6.8%) 증가한 1,475억 원이다.
먼저, 신산업 혁신성장 기반 마련을 위해 ▲ 인공지능(AI) 융합 지능형 농업 생태계 구축 11억 원 ▲ 지자체-대학 협력 기반 지역혁신사업 6억 원 ▲ 첨단 바이오 육성 R&D 지원에 10억 원을 배정했다.

또, 고물가 시대 서민 생활 안정에 도움이 되기 위해 ▲ 익산사랑상품권 할인 판매 보전금 69억 원 ▲ 중소기업 육성자금 이차보전금 지원 7억 원 ▲ 전북 익산형 일자리 수요맞춤형 지원 사업 6억 원 ▲ 소상공인 특례 보증 지원사업 2억 원을 편성했다.

특히 활기찬 도시 분위기 조성을 위해 ▲ 청년 월세 한시 특별 지원 9억 원 ▲ 청년 및 신혼부부 주택구입 자금 대출이자 지원 5억 원 ▲ 슬기로운 동네생활 조성 6억 원 ▲ 다우리 신축 이전 경비 4억 원 ▲ 노인복지시설 기능보강 12억 원 등이 포함됐다.

재난 재해에 대비해 안전하고 편리한 도시환경을 조성하기 위해 ▲ 판문 재해위험 개선지구 정비사업 14억 원 ▲ 석탄 재해위험 개선지구 정비사업 13억 원 등을 반영했다.

시민이 행복한 품격도시, 그레이트(Great) 익산을 건설하기 위한 다양한 사업도 담겼다.

이를 구체적으로 살펴보면 ▲ 금마 관광지 맨발 걷기 좋은 길 조성 5억 원 ▲ 신흥공원 보행교 설치 10억 원 ▲ 장기 미집행 도시공원 조성 10억 원 등이다.

정헌율 익산시장은 "침체된 경제 상황과 세수 감소로 인한 어려운 재정 여건이지만, 이번 추경은 지역경제 회복과 시민 생활 안정을 위해 꼭 필요한 예산"이라며 "예산안이 확정되면 신속하게 집행해 시민 불편 해소와 지역발전을 위해 총력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Iksan City's 'Supplementary Budget, KRW 1.8309 trillion' organized

Increase of 82.6 billion won compared to the main budget... Focus on supporting the stability of the lives of ordinary people

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeonbuk Self-Governing Province, organized the first supplementary budget for 2024 at KRW 1.8309 trillion.

This supplementary budget is an increase of KRW 82.6 billion(4.7%) compared to the main budget of KRW 1.7483 trillion, and is scheduled to be finalized through resolution at the 261st Iksan City Council (1st regular meeting) to be held from the 10th.

Iksan City said, "We will focus on laying the foundation for a great leap forward in the local industrial economy by overcoming the poor financial conditions caused by the protracted economic recession and stabilizing people's livelihoods, and will allocate this year's first supplementary budget of KRW 1.8309 trillion to the Iksan City Council. “I submitted it,” he said on the 3rd.

General accounting is KRW 1,683.4 billion, an increase of KRW 73.2 billion(4.5%) compared to the main budget, and special accounting is KRW 147.5 billion, an increase of KRW 9.4 billion(6.8%) compared to the main budget. First, in order to lay the foundation for innovative growth in new industries, ▲ artificial intelligence (AI) KRW 1.1 billion was allocated for building a convergence intelligent agricultural ecosystem, ▲ KRW 600 million for local innovation projects based on local government-university cooperation, and ▲ KRW 1 billion for R&D support for fostering advanced biotechnology.

In addition, in order to help stabilize the lives of the common people in the era of high inflation, ▲ 6.9 billion won in compensation for discount sales of Iksan Love Gift Certificates ▲ 700 million won in secondary compensation for small and medium-sized business development funds ▲ 600 million won in demand-tailored support projects for Iksan-type jobs in Jeonbuk ▲ 600 million won in special guarantee support projects for small business owners 200 million won was allocated.

In particular, to create a lively city atmosphere, ▲ 900 million won in special monthly rent support for young people ▲ 500 million won in loan interest support for home purchase for young people and newlyweds ▲ 600 million won in creating a smart neighborhood life ▲ 400 million won in relocation expenses for Dauri’s new construction ▲ Senior welfare facilities This included 1.2 billion won in functional enhancements.

In order to create a safe and convenient urban environment in preparation for disasters, ▲ 1.4 billion won for the Panmun disaster risk improvement district maintenance project and ▲ 1.3 billion won for the coal disaster risk improvement district maintenance project were reflected.

It also includes various projects to build Great Iksan, a high-quality city where citizens are happy.

Looking at this in detail, it includes ▲ 500 million won for creating a good barefoot walking path at Geumma tourist site, ▲ 1 billion won for installing a pedestrian bridge at Shinheung Park, and ▲ 1 billion won for creating a long-term unimplemented city park.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "Although we are in difficult financial conditions due to the stagnant economic situation and decreased tax revenue, this supplementary budget is an essential budget for the recovery of the local economy and the stability of citizens' lives." "I will do my best for this," he said.