▲ 전북특별자치도 김관영(왼쪽 첫 번째) 지사가 3일 청사 종합상황실에서 주재한 '2024년 제2차 통합방위회의 및 화랑훈련 세미나'에서 모두발언을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

전북특별자치도는 3일 도청 종합상황실에서 '2024년 제2차 통합방위회의 및 화랑훈련 세미나'를 개최했다.

이날 전북도 통합방위협의회 의장인 김관영 도지사 주재로 열린 회의에는 김광석(소장 = 2023년 11월 3차 진급) 육군 35사단장과 임병숙(치안감) 전북경찰청장 등 통합방위위원과 제2작전사령부ㆍ군ㆍ경찰ㆍ도내 각 유관기관 등 통합방위 관계자 80여 명이 참석했다.

특히 오는 7월 개최 예정인 화랑훈련을 주제로 ▲ 제2작전사령부 화랑훈련 통제 및 평가계획 ▲ 35사단 화랑훈련 준비계획 및 협조사항 ▲ 전북자치도 화랑훈련 준비상황 ▲ 경찰작전 수행방안 등이 발표됐다.

김관영 도지사는 모두발언을 통해 "대규모 훈련을 앞둔 상황에, 항상 실제 상황이라고 생각하고 철저히 준비해야 한다"며 "여기계신 모든 분들께서는 도민안전 이라는 궁극적인 목표를 갖고 모든 역량을 집중해주기 바란다"고 주문했다.

그러면서 "2024 화랑훈련을 통해 지역에 예상하지 못한 도발이 발생하더라도 모든 통합방위 주체가 준비된 작전을 펼칠 수 있도록 철저한 방위태세가 필요하다"며 "화랑훈련의 목표 달성을 위해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경의 긴밀한 협조체계를 유지할 수 있도록 각 기관들의 적극적인 협조"를 덧붙였다.

한편 '2024년 화랑훈련'은 후방지역에 대한 전ㆍ평시 연계된 작전 시행절차를 숙달하기 위해 실시하는 훈련으로 오는 7월 15일부터 19일까지 도내 전 지역에서 진행된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Special Self-Governing Province held '2nd Integrated Defense Conference'

About 80 integrated defense officials… Forming a consensus on successful Hwarang training

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Special Self-Governing Province held the '2024 2nd Integrated Defense Conference and Hwarang Training Seminar' at the Provincial Office General Situation Room on the 3rd.

The meeting held on this day, presided over by Governor Kim Gwan-young, chairman of the Jeollabuk-do Integrated Defense Council, included members of the integrated defense committee, including the Army 35th Division Commander Kim Gwang-seok (major = 3rd promotion in November 2023), Jeonbuk Police Agency Chief Lim Byeong-sook, and the 2nd Operational Command, military, police, and other officials. About 80 people from integrated defense, including related organizations in the province, attended.

In particular, under the theme of Hwarang training scheduled to be held in July, ▲ 2nd Operations Command Hwarang training control and evaluation plan ▲ 35th Division Hwarang training preparation plan and cooperation matters ▲ Jeonbuk Self-Governing Province Hwarang training preparation status ▲ Police operation implementation plan were announced.

In his opening remarks, Governor Kim Kwan-young said, "With large-scale training ahead, we must always think of it as a real situation and prepare thoroughly," and added, "I hope everyone here will focus all their capabilities with the ultimate goal of the safety of the residents." did.

"Through the 2024 Hwarang exercise, a thorough defense posture is needed so that all integrated defense entities can carry out prepared operations even if an unexpected provocation occurs in the region," he said. "To achieve the goal of the Hwarang exercise, close cooperation among the civil, government, military, and police He added, Active cooperation from each agency to maintain the cooperative system."

Meanwhile, 'Hwarang Training 2024' is a training conducted to master the procedures for conducting operations linked to rear areas during war and peacetime, and will be held in all regions of the province from July 15th to 19th.