▲ 전북자치도 임실군이 지난 2019년부터 현재까지 5억7,000만원을 투입, 총 27동의 빈집 정비와 주거복지 실현을 통해 침체된 농촌의 분위기에 작은 활력을 불어넣고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 빈집 정비와 주거복지 실현을 통해 침체된 농촌의 분위기에 작은 활력을 불어넣고 있다.

3일 임실군에 따르면 농촌지역에 방치돼 미관을 저해하고 안전사고와 범죄 등 사회문제를 유발하는 방치된 빈집을 대상으로 지난 2019년부터 리모델링 비용을 지원하고 있다.

현재까지 총 27동에 5억7,000만원을 투입, 저소득계층을 비롯 귀농ㆍ귀촌인 및 청년ㆍ신혼부부ㆍ65세 이상의 노인 및 부양자ㆍ장애인ㆍ지역 활동가 등에게 희망의 보금자리를 제공, 희망하우스 빈집 재생 사업 효과를 높이고 있다.

올해 사업대상지는 5동으로 1억2,500만원의 예산이 투입된다.

'희망하우스' 사업은 창호ㆍ방수ㆍ외벽단열ㆍ도배ㆍ장판 등 포괄적인 주택 개보수 공사로 진행된다.

사업 주택은 6개월 이상 거주 또는 사용하지 않은 빈집 또는 공가가 대상이다.

빈집 재생사업에 참여한 소유자에게는 최대 2,500만원까지(자부담 5% 이상) 지원받아 정비 후 임대인에게 의무적으로 4년간 무상임대 해야 한다.

임실군은 이 사업을 통해 자연스럽게 귀농과 귀촌을 유도하는 동시에 주거 만족 향상은 물론 인구를 유입할 수 있는 긍정적인 효과 및 농촌 경관 훼손 예방도 기대하고 있다.

심 민 군수는 "희망하우스 빈집 재생사업이 주거 취약계층 및 귀농ㆍ귀촌인 등에 안정적인 보금자리를 제공해 호응이 높은 만큼, 지속적인 사업 확대를 통해 보다 많은 빈집을 희망하우스로 바꿔 임실을 찾아와 거주할 수 있는 환경을 만들겠다"고 말했다.

그러면서 "인구감소에 따른 지방소멸이 우려되는 상황에 리모델링 공사비 지원 사업은 주거개선뿐만 아니라 주거취약계층 이웃들과 귀농ㆍ귀촌인의 정착 지원에도 큰 역할을 할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun… Hope House realizes 'housing welfare'

Since 2019, 570 million won has been invested to regenerate 27 empty houses

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is injecting a little vitality into the stagnant rural atmosphere by reorganizing empty houses and realizing housing welfare.

According to Imsil-gun on the 3rd, since 2019, it has been supporting remodeling costs for abandoned empty houses in rural areas that impair the aesthetics and cause social problems such as safety accidents and crimes.

To date, a total of 570 million won has been invested in 27 buildings, providing a home of hope to the low-income class, those who have returned to farming or rural areas, young people, newlyweds, the elderly over 65 years of age, their dependents, the disabled, and local activists. Hope House is an empty house. The effectiveness of regeneration projects is increasing.

This year's project target is 5 buildings, and a budget of 125 million won will be invested.

The 'Hope House' project is carried out as a comprehensive housing renovation project, including windows, waterproofing, exterior wall insulation, wallpaper, and flooring.

Business housing is an empty or vacant house that has not been occupied or used for more than 6 months.

Owners who participate in the empty house regeneration project receive support of up to 25 million won(more than 5% of their own expenses) and are required to provide a free lease to the landlord for 4 years after renovation.

Through this project, Imsil-gun hopes to naturally encourage people to return to farming and rural areas, while also improving housing satisfaction, as well as having a positive effect on attracting population and preventing damage to the rural landscape.

County Governor Shim Min said, "As the Hope House empty house regeneration project has received a high response as it provides a stable home for the underprivileged and those who have returned to farming or rural areas, we will continue to expand the project to transform more empty houses into Hope Houses so that people can come and live in the village." "We will create an environment," he said.

He added, "At a time when there are concerns about regional extinction due to population decline, I have no doubt that the remodeling construction cost support project will play a significant role not only in improving housing, but also in supporting the settlement of neighbors in underprivileged housing and those who have returned to farming or rural areas."