▲ 전북 군산해경은 '비응항'이 낚시어선 치안수요가 가장 많은 전국 10대 항ㆍ포구로 지정됨에 따라, 안전한 낚시 문화와 해양레저 활동 및 사고 예방을 위해 오는 12일 지역 유관기관과 '낚시어선 안전협의체'를 출범한다. (비응항에 정박하고 있는 낚시어선).   © 김현종 기자

전북 군산해경은 '비응항'이 낚시어선 치안수요가 가장 많은 전국 10대 항ㆍ포구로 지정됨에 따라, 안전한 낚시문화 조성을 위해 안전관리를 한층 강화한다.

해양경찰청은 지난 4월 전국 주요 낚시어선 항ㆍ포구 234개소를 대상으로 낚시어선 등록 및 출항 척수와 인원ㆍ사고 건수 등을 점수화해 가장 많은 곳 10곳을 선정했다.

군산해경은 "오는 12일 안전한 낚시 문화와 해양레저 활동 및 사고 예방을 위해 유관기관과 '낚시어선 안전협의체'를 출범한다"고 3일 밝혔다.

'낚시어선 안전협의체'는 군산해경을 비롯 군산시청ㆍ군산소방서ㆍ육군 35사단ㆍ 군산해수청ㆍ 한국해양교통안전공단ㆍ낚시어선협회 등 위원 32명으로 구성한다.

군산해경은 협의체를 통해 ▲ 낚시어선 조업실태와 사고 원인 분석 ▲ 예방 차원 안전의식 증진 전략 논의 ▲ 각 기관 별 안전 문화 조성 방안 등 과제를 지정, 낚시어선 사고 발생률을 매년 10%씩 감축한다는 계획이다.

특히, 낚시어선 사고 대응력 강화를 위해 선형별 안전관리와 안전협의체 주관 합동 훈련을 실시해 지역 낚시어선 사업자 및 국민들의 안전의식도 제고한다.

군산해양경찰서 박경채(총경) 서장은 "해양사고 예방을 위해 중ㆍ장기적 안전관리 정책 추진을 위해 지역 각 유관기관 간 긴밀한 협력과 지원방안 등을 모색하는 동시에 국민 중심의 해양안전문화 확산 및 사고 대응을 위해 '낚시어선 안전협의체'를 구축하게 됐다"고 말했다.

이어 "'비응항'이 전국 주요 10대 낚시어선 항ㆍ포구로 지정된 만큼, 선제적 사고 예방 및 안전한 해양 레저질서 확립에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 군산해경이 집계한 자료에 따르면 최근 3년(21~23년)간 군산 관내 낚시 이용객 현황은 총 952,584명으로 이 가운데 785,995명(82.5% = 2021년 291,051명ㆍ2022년 251,345명ㆍ2023년 243,599명)이 '비응항'을 이용한 것으로 나타났다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Launch of Gunsan Coast Guard's 'Fishing Boat Safety Council'

Non-eunghang… Designated as one of the top 10 fishing ports and ports in the country

Reporter Kim Hyun-jong

As the Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do has designated 'Bieung Port' as one of the top 10 ports and ports in the country with the highest demand for security for fishing boats, safety management will be further strengthened to create a safe fishing culture.

Last April, the Coast Guard selected 234 major fishing boat ports and ports across the country by scoring the number of fishing boats registered and departing ports, number of people, and number of accidents, and selected the 10 places with the most.

Gunsan Coast Guard announced on the 3rd, "On the 12th, we will launch a ‘Fishing Boat Safety Council’ with related organizations to promote a safe fishing culture, marine leisure activities, and accident prevention."

The 'Fishing Boat Safety Council' consists of 32 members, including the Gunsan Coast Guard, Gunsan City Hall, Gunsan Fire Department, Army 35th Division, Gunsan Maritime Affairs and Fisheries Agency, Korea Maritime Transportation Safety Authority, and the Fishing and Fishing Boat Association.

Gunsan Coast Guard plans to reduce the incidence of fishing boat accidents by 10% every year by designating tasks through a consultative body, such as ▲ analyzing fishing boat operation status and accident causes ▲ discussing strategies to increase safety awareness for preventive purposes ▲ measures to create a safety culture for each organization.

In particular, in order to strengthen the ability to respond to fishing boat accidents, safety management for each vessel and joint training led by the safety council are conducted to raise the safety awareness of local fishing boat operators and the public.

Chief Park Gyeong-chae(Chief Inspector) of the Gunsan Marine Police Station said, "To prevent marine accidents, we are seeking close cooperation and support measures between relevant local organizations to promote mid- to long-term safety management policies, while at the same time working to spread a citizen-centered maritime safety culture and respond to accidents." "We have established a 'fishing boat safety council,'" he said.

He added, "As 'Bieung Port' has been designated as one of the top 10 fishing ports and ports in the country, we will do our best to prevent accidents preemptively and establish a safe marine leisure order."

Meanwhile, according to data compiled by the Gunsan Coast Guard, the total number of fishing users within Gunsan over the past three years(21-23) is 952,584, of which 785,995(82.5% = 291,051 in 2021, 251,345 in 2022, 2023) 243,599 people) were found to have used 'Bieung Port'.